Deposito telematico del controricorso e correzione dell’errore materiale (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 32926 del 17.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il procedimento di correzione degli errori materiali ex art. 287 cod. proc. civ. è esperibile solo per il difetto di corrispondenza tra l’ideazione del giudice e la sua rappresentazione grafica, rilevabile dal confronto interno al provvedimento, e non per rimediare a un vizio di formazione della volontà del giudice. Nel deposito telematico del controricorso, in mancanza del messaggio di posta elettronica certificata recante l’esito dell’accettazione da parte della cancelleria (cd. quarta PEC), l’effetto di tempestivo deposito prodotto in via anticipata dalla ricezione di avvenuta consegna non si consolida. Il difensore ha l’onere di attivarsi tempestivamente, reiterando la procedura o formulando istanza di rimessione in termini. La mancata liquidazione delle spese in dispositivo è correggibile solo se dalla motivazione emerga la volontà del giudice di porle a carico della parte soccombente.
Il Fatto
I lavoratori ricorrenti avevano ottenuto in primo grado la condanna della struttura sanitaria al pagamento di importi retributivi, da quantificarsi in separato giudizio, collegati all’applicazione del CCNL Sanità pubblica rinnovato il 21 maggio 2018. La Corte d’Appello di Milano, con la sentenza n. 815 pubblicata il 1° marzo 2022, aveva integralmente riformato quella pronuncia, escludendo l’applicabilità automatica del contratto pubblico a un datore di lavoro mai iscritto alle associazioni stipulanti e negando l’operatività del principio di irriducibilità della retribuzione.
Proposti due ricorsi per cassazione, riuniti, la Corte li ha rigettati con l’ordinanza n. 32926 del 17 dicembre 2025, condannando alle spese i soli ricorrenti del primo ricorso. Il controricorso depositato dalla società nei confronti degli altri lavoratori non era stato visualizzato dalla cancelleria per un’anomalia tecnica. La società ha quindi chiesto la correzione materiale dell’ordinanza, deducendo la mancata statuizione sulle spese di quel controricorso.
La Motivazione della Corte
I ricorsi vengono respinti con una pluralità di rilievi. Il primo e il secondo motivo del ricorso principale sono inammissibili: la denuncia ex art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ. presuppone una ricostruzione del fatto incontestata, mentre i ricorrenti chiedono una rivalutazione delle risultanze di merito. Quanto al recepimento implicito del contratto collettivo da parte di soggetti non iscritti, esso postula un comportamento concludente accertato dal giudice del merito; nella specie la Corte territoriale ha ritenuto che l’applicazione avvenisse solo in quanto compatibile e mediante atti di recepimento. Il principio di irriducibilità della retribuzione, inoltre, non cristallizza le voci retributive quando sopravvengano legittimi mutamenti di fatto o di fonte collettiva.
Il terzo motivo del primo ricorso e i primi due del ricorso successivo sono parimenti inammissibili, perché l’accertamento della volontà negoziale è accertamento di fatto riservato al giudice del merito, sindacabile solo per violazione dei canoni di ermeneutica o per incoerenza motivazionale, non per la mera contrapposizione di un’interpretazione diversa. Il precedente invocato dai ricorrenti è giudicato non dirimente, perché riferito a un periodo anteriore e a un diverso contesto.
Il terzo e il quarto motivo del secondo ricorso sono infondati: la motivazione apparente o perplessa, secondo le Sezioni Unite n. 8053 e n. 8054 del 2014 e la Sezioni Unite n. 22232 del 2016, ricorre solo quando le argomentazioni siano inidonee a far conoscere l’iter logico, ipotesi che non si verifica. Il quinto motivo è infondato perché il verbale sindacale risulta considerato dalla Corte lombarda; il sesto è inammissibile per difetto di decisività. Un ultimo richiamo alle Sezioni Unite n. 34476 del 2019 sancisce l’inammissibilità delle censure che degradano in una richiesta di rivalutazione dei fatti.
Sul piano della correzione materiale, la Corte rileva che il procedimento ex art. 287 cod. proc. civ. non può sanare vizi di formazione della volontà. Al momento della decisione il controricorso non era ritualmente depositato, perché senza la quarta PEC non si era consolidato l’effetto del deposito anticipato. Il difensore avrebbe dovuto attivarsi tempestivamente, anche con istanza di rimessione in termini. Infine, la volontà collegiale di non liquidare le spese per quella parte era chiaramente espressa, con la conseguenza che nessun errore materiale è ravvisabile.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.