Inammissibile il ricorso che chiede il riesame delle prove (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 31187 del 28.11.2025)
Principi di diritto (Massima)
È inammissibile il ricorso per cassazione che, deducendo l’omesso esame di un fatto decisivo, proponga in realtà una diversa valutazione delle risultanze probatorie e un mero dissenso motivazionale rispetto alla decisione impugnata. L’accertamento in fatto delle modalità di svolgimento del rapporto resta riservato al giudice di merito, cui spettano la selezione e la valutazione delle prove, l’individuazione delle fonti del convincimento e la prevalenza attribuita all’uno o all’altro mezzo istruttorio. Il deposito tardivo del controricorso, in violazione dell’art. 370 cod. proc. civ. ratione temporis vigente, ne comporta l’improcedibilità, con non luogo a provvedere sulle spese e impossibilità di utilizzare la memoria ex art. 380-bis.1 cod. proc. civ. La definizione del giudizio in conformità alla proposta ex art. 380-bis cod. proc. civ. comporta l’applicazione della sanzione di cui all’art. 96, comma 4, cod. proc. civ., che prescinde dalla costituzione dell’intimato.
Il Fatto
La ricorrente ha agito per il pagamento di differenze retributive maturate per l’attività di lavoro domestico prestata tra il 2010 e il 2018. La Corte d’Appello di Torino, in riforma della pronuncia di primo grado, ha respinto in parte le domande, ritenendo cessato il rapporto a dicembre 2014 e quindi estinti per prescrizione quinquennale i crediti rivendicati con lettera pervenuta alla parte datoriale il 30.1.2020.
Avverso tale sentenza la lavoratrice ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo, deducendo l’omesso esame di un fatto decisivo e sostenendo che le deposizioni testimoniali dimostravano la mancata cessazione del rapporto nel dicembre 2014. La controricorrente ha resistito con controricorso.
La Motivazione della Corte
La Consigliera delegata ha proposto la definizione ai sensi dell’art. 380-bis cod. proc. civ., rilevando che il motivo denunciava il vizio di cui all’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. e proponendo l’inammissibilità. Il Collegio ha aderito, osservando che l’unico motivo si sostanzia in una diversa valutazione delle risultanze probatorie, corrispondente a un mero dissenso motivazionale.
La Corte ha ribadito che l’accertamento in fatto è riservato al giudice di merito e non è consentito trasformare il giudizio di cassazione nel terzo grado di merito, dove ridiscutere gli esiti istruttori non condivisi. Spettano infatti al giudice di merito la selezione e la valutazione delle prove, l’assegnazione di prevalenza all’uno o all’altro mezzo istruttorio e la facoltà di escludere, anche implicitamente, la rilevanza di una prova.
Quanto alle spese, il controricorso è stato depositato tardivamente, in violazione dell’art. 370 cod. proc. civ. ratione temporis vigente: la norma, dopo la modifica dell’art. 3, comma 27, del d.lgs. n. 149 del 2022, non prevede più la notifica ma solo il deposito entro quaranta giorni dalla notificazione del ricorso, e si applica ai giudizi introdotti dopo il 1° gennaio 2023. Ne deriva l’improcedibilità del controricorso e il non luogo a provvedere sulle spese.
Il Collegio ha precisato che, venuta meno l’udienza di discussione per effetto della trattazione camerale, alcuna attività difensiva è più consentita, non potendosi tener conto né del controricorso né della memoria ex art. 380-bis.1 cod. proc. civ. La definizione in conformità alla proposta ex art. 380-bis cod. proc. civ. comporta inoltre l’applicazione, senza valutazione discrezionale, della sanzione di cui all’art. 96, comma 4, cod. proc. civ., che prescinde dalla costituzione dell’intimato perché prevista a favore della collettività. Il ricorso è stato quindi dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente al pagamento di € 2.500 in favore della Cassa delle ammende e con l’attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 96 c.p.c. – Responsabilità aggravata
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 370 c.p.c. – Controricorso
- Art. 380-bis c.p.c. – Procedimento per la decisione accelerata dei ricorsi inammissibili, improcedibili o manifestamente infondati