Leasing traslativo, domanda risarcitoria e limiti all’appello (Cass. civ. Sez. III n. 7893 del 22.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel leasing traslativo stipulato prima della legge n. 124 del 2017 la disciplina dell’art. 1526 cod. civ. trova applicazione in via analogica. La parte che in primo grado si sia limitata a chiedere il rilascio dell’immobile, riservandosi di agire per i danni in separato giudizio, non può introdurre in appello la domanda risarcitoria, né opporre in compensazione un controcredito che presupponga quella domanda mai proposta. Ne consegue che sono inammissibili, per violazione dell’art. 345 cod. proc. civ., le censure sul valore del bene e l’eccezione di applicabilità della clausola penale, costituendo nuovi temi di indagine. Il giudice d’appello non incorre in omessa pronuncia quando esamina e rigetta i motivi, dichiarando nuove le domande.
Il Fatto
Una società di leasing allegava di avere acquistato da terzi, su richiesta della utilizzatrice, un immobile a uso industriale e di avere stipulato con quest’ultima un contratto di locazione finanziaria. A fronte dell’inadempimento nel pagamento dei canoni, la concedente agiva in giudizio per ottenere la restituzione dell’immobile, riservandosi di domandare in separata sede interessi, penali e danni.
L’utilizzatrice si costituiva, contestava il ricorso alla clausola risolutiva espressa e proponeva domanda riconvenzionale di restituzione dei canoni ex art. 1526 cod. civ., detratto l’equo compenso. Il Tribunale, qualificato il contratto come leasing traslativo, accoglieva la riconvenzionale. La Corte d’Appello di Firenze rigettava entrambi i gravami e condannava la concedente a corrispondere l’importo a un intervenuto cessionario del credito. La società incorporante la concedente ricorreva per cassazione con quattro motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denunciava l’illegittimità costituzionale della disciplina sulla magistratura onoraria e la conseguente nullità della sentenza per vizio di costituzione del giudice. La Corte lo ha disatteso per manifesta infondatezza, richiamando la sentenza n. 41 del 2021, che ha ritenuto la “temporanea tollerabilità costituzionale” della formazione dei collegi di appello con la partecipazione di non più di un giudice ausiliario, nel rispetto delle garanzie di indipendenza e terzietà, fino al completamento del riordino.
Il cuore della decisione riguarda i motivi secondo, terzo e quarto, tutti costruiti sulla pretesa violazione degli artt. 112 e 345 cod. proc. civ. La ricorrente sosteneva che la Corte territoriale avesse omesso di decidere su alcuni motivi di appello e avesse erroneamente qualificato come nuova l’eccezione di compensazione.
La Corte di legittimità ha confermato l’impostazione del giudice del merito. Poiché la concedente non aveva svolto in primo grado alcuna domanda risarcitoria, essendosi limitata a chiedere il rilascio con riserva di agire in separato giudizio, non poteva in appello introdurre la valutazione attualizzata del valore dell’immobile né opporre in compensazione un controcredito che presupponeva quella domanda. Il giudice d’appello, quindi, non ha omesso alcuna pronuncia: ha esaminato il motivo e lo ha rigettato, applicando correttamente l’art. 345 cod. proc. civ.
Sul terzo motivo la Corte ha chiarito che le censure alla CTU presupponevano la critica al mancato accoglimento della domanda risarcitoria, mai proposta, e che comunque si risolvevano in una mera contrapposizione fattuale tra la stima del consulente e le argomentazioni del CTP. Sul quarto, l’eccezione di applicabilità della clausola penale convenzionale è stata ritenuta tardiva, non emergendo dalla difesa di primo grado alcuna contestazione sul punto.
La Corte ha così ribadito l’applicabilità analogica dell’art. 1526 cod. civ. al leasing traslativo anteriore alla legge n. 124 del 2017, richiamando il consolidato indirizzo delle Sezioni Unite n. 2061 del 2021 e di Sez. III n. 26531 del 2021. All’infondatezza di tutti i motivi è conseguito il rigetto del ricorso, con condanna della ricorrente alle spese di cassazione in favore di ciascun controricorrente.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1526 c.c. – Risoluzione del contratto
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato
- Art. 345 c.p.c. – Domande ed eccezioni nuove