Specializzazione medica ante 1982: remunerazione dal 1° gennaio 1983 (Cass. civ. Sez. III n. 7890 del 22.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
La formazione a tempo pieno o a tempo ridotto del medico specialista, iniziata prima dell’entrata in vigore della direttiva 82/76/CEE e proseguita dopo il 1° gennaio 1983, deve essere remunerata per il periodo compreso tra tale data e la conclusione del corso, a condizione che la specializzazione sia comune a più Stati membri e menzionata negli artt. 5 o 7 della direttiva 75/362/CEE. Il diritto alla adeguata remunerazione non è escluso per i corsi iniziati in epoca antecedente all’anno 1982, poiché ciò che rileva è il periodo di formazione successivo al termine di trasposizione. La legge n. 370/1999 opera come parametro interno di quantificazione, con decorrenza dal 1° gennaio 1983. La questione, già oggetto di rimessione alle Sezioni Unite e alla Corte di giustizia, è ormai coperta da un orientamento consolidato.
Il Fatto
Alcuni medici hanno convenuto in giudizio il Ministero dell’istruzione, il Ministero dell’economia e delle finanze e l’Università degli studi di Firenze, assumendo di aver concluso positivamente la scuola di specializzazione in clinica pediatrica e, per uno solo di essi, quella in gastroenterologia ed endoscopia digestiva. Hanno chiesto il riconoscimento dell’inadempimento dello Stato per il mancato recepimento delle direttive comunitarie sulle scuole di specializzazione e la condanna al pagamento dell’adeguata remunerazione ovvero, in subordine, al risarcimento del danno.
Il Tribunale ha accolto le domande con due pronunce, liquidando le somme per i periodi di corso riconosciuti. La Corte d’appello di Firenze ha dichiarato il difetto di legittimazione passiva dell’Università e ha confermato la decisione di primo grado per le posizioni dei due medici, osservando che la remunerazione doveva essere riconosciuta, con decorrenza dal 1° gennaio 1983, anche agli iscritti in anni precedenti. Le Amministrazioni soccombenti hanno proposto ricorso per cassazione.
La Motivazione della Corte
L’unico motivo denuncia la violazione, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3), cod. proc. civ., delle direttive 75/362/CEE, 75/363/CEE, 82/76/CEE e 93/16/CEE, della legge n. 370/1999, dell’art. 117 Cost. e dell’art. 1218 cod. civ.. Secondo i ricorrenti, il diritto alla remunerazione sussisterebbe solo per i corsi iniziati dall’anno 1982, con esclusione dei corsi anteriori.
La Corte ritiene il ricorso non fondato e muove da una delimitazione del perimetro decisorio. Non è in discussione la remunerazione riconosciuta per la specializzazione in gastroenterologia ed endoscopia digestiva, sulla quale si è formato il giudicato. Residua soltanto la questione della decorrenza per la specializzazione in clinica pediatrica.
Il percorso argomentativo si fonda sul dialogo tra giurisdizioni. Dopo la rimessione operata dalle Sezioni Unite con l’ordinanza interlocutoria n. 23901 del 2020, la Corte di giustizia dell’Unione europea, con la sentenza 3 marzo 2022, causa C-590/20, ha chiarito che l’art. 2, par. 1, lett. c) e l’art. 3, parr. 1 e 2 della direttiva 75/363/CEE, come modificata dalla direttiva 82/76/CEE, impongono la remunerazione adeguata per il periodo successivo al 1° gennaio 1983, a prescindere dalla data di inizio del corso.
Su tale linea si è attestata anche la giurisprudenza interna. La Corte richiama la sentenza delle Sezioni Unite n. 20278 del 2022, che ha confermato il principio, e l’ordinanza n. 18341 del 2023, espressione del medesimo orientamento. Ne deriva che la decisione della Corte territoriale è corretta, pur essendo stata assunta prima che questa giurisprudenza sopravvenisse, avendo riconosciuto una remunerazione di euro 6.713,94 per ogni anno di corso successivo al 1° gennaio 1983.
Il ricorso è pertanto rigettato. Le oscillazioni della giurisprudenza e la pendenza del rinvio pregiudiziale al momento della proposizione del ricorso giustificano la compensazione delle spese. Non si dà luogo alla condanna al raddoppio del contributo unificato, trattandosi di parti pubbliche.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1218 c.c. – Responsabilità del debitore
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso