Obbligo di informativa sulla protezione internazionale nei punti di crisi (Cass. civ. Sez. I n. 11097 del 24.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
Ai sensi dell’art. 10-ter del d.lgs. n. 286/1998, a tutti gli stranieri condotti presso i punti di crisi per esigenze di soccorso e prima assistenza deve essere assicurata un’informativa completa ed effettiva sulla procedura di protezione internazionale, sul programma di ricollocazione in altri Stati membri e sulla possibilità di rimpatrio volontario assistito. L’obbligo sussiste anche quando lo straniero non abbia manifestato l’esigenza di chiedere protezione, poiché il silenzio o una dichiarazione ambigua non assumono rilievo se non risulta che la persona sia stata preventivamente e compiutamente informata. Non è sufficiente che il decreto di respingimento o di trattenimento indichi genericamente che il soggetto è stato informato, se dal foglio notizie o da altri atti non emergono i tempi, le modalità, la lingua utilizzata e la presenza di un interprete o mediatore culturale, elementi necessari a verificare la comprensibilità delle informazioni.
Il Fatto
Uno straniero ha proposto ricorso per cassazione, con due mezzi, avverso il provvedimento del Giudice di Pace di Torino che aveva convalidato il trattenimento disposto dal Questore, adottato all’esito di un respingimento differito. Il Ministero dell’Interno e la Questura sono rimasti intimati. Il ricorrente ha censurato la mancata informativa sulla possibilità di chiedere la protezione internazionale e la natura seriale del decreto di respingimento. È stata disposta la trattazione camerale.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo è ritenuto fondato e accolto, con assorbimento del secondo. La Corte richiama il principio già affermato in materia, secondo cui l’obbligo di informativa di cui all’art. 10-ter del d.lgs. n. 286/1998 è diretto ad assicurare la correttezza delle procedure di identificazione e a ridurne i margini di errore operativo.
Tale obbligo opera anche quando lo straniero non abbia chiesto protezione. Il silenzio o una dichiarazione incompatibile con la volontà di richiederla — che deve essere chiara e non espressa per formule ambigue — non possono assumere rilievo se non risulta che la persona sia stata preventivamente informata in modo completo.
La Corte precisa che non basta che nel decreto di respingimento o di trattenimento si indichi genericamente che il soggetto è stato compiutamente informato. Occorre che emergano i tempi e le modalità dell’informativa, con riguardo alla lingua utilizzata e alla presenza di un interprete o mediatore culturale, per consentire una verifica sulla comprensibilità delle informazioni fornite, come già affermato da Cass. n. 32070/2023.
Nel caso concreto, la fattispecie è ritenuta sovrapponibile a quella del precedente richiamato. Il giudice di merito aveva rigettato il ricorso affermando che dal foglio notizie risultava che lo straniero era venuto in Italia per cercare lavoro e non richiedeva protezione internazionale. Da tale affermazione si evince che nulla di quanto richiesto dalla Corte in tema di obblighi informativi risulta eseguito.
Ne consegue la cassazione senza rinvio del decreto impugnato, in applicazione dell’art. 382, ultimo comma, cod. proc. civ., poiché il processo non può essere proseguito: il trattenimento non è stato validamente convalidato nei termini e non può più esserlo a termini scaduti. Quanto alle spese, poiché il ricorrente è ammesso ex lege al patrocinio a spese dello Stato e la parte soccombente è un’Amministrazione statale, non vi è luogo a regolazione: il compenso andrà liquidato dal giudice di merito che ha emesso il provvedimento impugnato, ai sensi dell’art. 82 del d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.