Pene sostitutive in appello: consenso e onere documentale (Cass. pen. Sez. III n. 14432 del 14.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di pene sostitutive, la sostituzione della pena detentiva breve con la pena pecuniaria, nella disciplina dell’art. 545-bis cod. proc. pen. vigente al momento della sentenza di primo grado e della proposizione dell’appello, non richiede il consenso dell’imputato né del difensore munito di procura speciale, onere introdotto solo successivamente dal d.lgs. n. 31/2024. La richiesta di applicazione di una pena sostitutiva non è inammissibile per il solo fatto di non essere corredata dalla documentazione utile alla sua valutazione, poiché la legge non prevede tale onere a carico dell’imputato e le intese locali con i Consigli dell’ordine non possono derogare alle disposizioni del codice di rito. Il giudice dispone di ampi poteri ufficiosi di acquisizione delle informazioni, esercitando i quali non può addossare alla parte un onere non previsto dalla legge.
Il Fatto
La Corte di appello di Torino, in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Alessandria, riconosceva le circostanze attenuanti generiche e rideterminava la pena per le violazioni dell’art. 10 d.lgs. n. 74/2000. Gli imputati proponevano ricorso per cassazione articolando due motivi: la mancata applicazione di una pena sostitutiva e il vizio di motivazione sull’accertamento della responsabilità. In memoria ribadivano le difese e eccepivano la prescrizione per i fatti commessi al 12 giugno 2014.
Il thema decidendum si concentrava, da un lato, sulla conferma della condanna per occultamento e distruzione di documentazione contabile e, dall’altro, sui presupposti processuali e sostanziali per la sostituzione della pena detentiva breve.
La Motivazione della Corte
Il secondo motivo, esaminato per primo perché attinente alla responsabilità, è stato giudicato manifestamente infondato. La Corte ha rilevato che esso è ripetitivo del motivo di appello già vagliato e disatteso con adeguata motivazione. L’istruttoria aveva accertato che gli imputati, titolari di ditte individuali, avevano fatturato a un terzo che ne aveva registrato le fatture, ma erano rimasti evasori totali. Assolti dal reato di emissione di fatture per operazioni inesistenti, erano stati condannati per l’occultamento e la distruzione delle scritture contabili: il ragionamento della Corte territoriale è stato reputato coerente con le risultanze processuali e privo di contraddittorietà.
Sul primo motivo, relativo alla possibilità di applicare la pena sostitutiva, la Corte ha distinto la posizione dei due ricorrenti. Per il primo, il diniego era fondato sul fatto che egli aveva beneficiato della sospensione condizionale della pena, circostanza ostativa ai sensi dell’art. 545-bis cod. proc. pen.; il ricorrente non aveva confutato tale conclusione, rendendo il motivo generico.
Per il secondo, il diniego si fondava su due argomenti: la richiesta sarebbe dovuta provenire dall’imputato e non dal solo difensore, e sarebbe mancata l’allegazione delle condizioni reddituali, patrimoniali e familiari. La Corte ha ritenuto erroneo il primo profilo: nella versione dell’art. 545-bis cod. proc. pen. vigente al momento della sentenza di primo grado e dell’atto di appello, la sostituzione con la pena pecuniaria non esigeva il consenso dell’imputato, richiesto invece per le pene incidenti sulla persona. Solo dopo la proposizione dell’appello il legislatore, con il d.lgs. n. 31/2024, ha introdotto i commi 1-bis e 1-quater dell’art. 545-bis cod. proc. pen., prevedendo il consenso dell’imputato anche tramite difensore con procura speciale, senza più distinguere tra le diverse pene sostitutive.
Quanto al secondo profilo, la Corte ha ribadito che non è inammissibile la richiesta di pena sostitutiva priva della documentazione utile alla valutazione, poiché la legge non impone tale onere all’imputato e intese locali con i Consigli dell’ordine non possono introdurre regole derogatorie al codice di rito. Il comma 2 dell’art. 545-bis cod. proc. pen. attribuisce al giudice il potere di acquisire dall’Ufficio esecuzione penale esterna, e se del caso dalla polizia giudiziaria, le informazioni necessarie, nell’ambito di un’autonoma fase di giudizio successiva alla lettura del dispositivo (Sez. 3, n. 38127 del 06/06/2024). Nel caso concreto tali poteri ufficiosi non erano stati esercitati. Esclusa la maturazione della prescrizione per la presenza di 502 giorni di sospensione, la Corte ha annullato con rinvio la sentenza limitatamente a tale punto, dichiarando il ricorso inammissibile nel resto e ponendo a carico del ricorrente le spese processuali e la somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.