Rinnovazione istruttoria in appello subordinata al giudizio di incompletezza (Cass. pen. Sez. VII n. 19276 del 22.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
La rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale prevista dall’art. 603, comma 1, cod. proc. pen. è subordinata alla verifica dell’incompletezza dell’indagine svolta in primo grado e alla conseguente constatazione del giudice di non poter decidere allo stato degli atti. Si tratta di un passaggio meramente eventuale e straordinario del giudizio di appello, rimesso alla valutazione discrezionale del giudice di merito, incensurabile in sede di legittimità se correttamente motivata. Il diniego non è sindacabile quando il giudice d’appello abbia ritenuto completa la piattaforma probatoria, qualificando le richieste difensive come meramente esplorative. Il ricorso che proponga una lettura alternativa del compendio probatorio, già valutato in modo conforme nei due gradi di merito, sollecita una rivalutazione del risultato probatorio e non una verifica di legittimità.
Il Fatto
La Corte di appello ha confermato la condanna pronunciata in primo grado per il reato di cui all’art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990. L’imputato ha proposto ricorso per cassazione a mezzo del difensore, deducendo violazione di norme processuali, mancata assunzione di una prova decisiva e illegittimo diniego della richiesta di rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale, con riferimento agli artt. 468, 495, comma 2, e 603 cod. proc. pen., all’art. 111 Cost. e all’art. 6, comma 3, lett. d), CEDU.
La difesa aveva chiesto in appello l’espletamento di una perizia dattiloscopica sul contenitore di plastica e l’acquisizione dei filmati di una telecamera di sorveglianza, assumendone la decisività ai fini della ricostruzione della condotta.
La Motivazione della Corte
La Corte territoriale ha respinto la richiesta, qualificandola come esplorativa e non necessaria ai fini del decidere, alla luce della completezza e della gravità delle prove raccolte in primo grado. Le sentenze conformi hanno ricostruito i fatti caduti sotto la diretta osservazione degli agenti operanti, con esame in contraddittorio del verbalizzante in sede di convalida dell’arresto, la cui attendibilità non è stata contestata nel merito dal ricorrente.
Il giudice di appello ha evidenziato che la perizia dattiloscopica era irrilevante, stante la piena prova della detenzione della sostanza stupefacente da parte dell’imputato, occultata nella fenditura adibita a precario deposito, e che non vi era nemmeno certezza che la telecamera inquadrasse l’area dei fatti.
La rinnovazione ex art. 603 cod. proc. pen. è subordinata a specifiche condizioni e rappresenta un passaggio eventuale e straordinario nel giudizio di appello. Il comma 1 la condiziona alla verifica dell’incompletezza dell’indagine dibattimentale di primo grado e alla constatazione che il giudice non possa decidere allo stato degli atti: accertamento rimesso alla valutazione discrezionale del giudice di merito, incensurabile in sede di legittimità se correttamente motivata, secondo il richiamo a Sez. 7 n. 36410 del 2024, Sez. 4 n. 31188 del 2024, Sez. 1 n. 11168 del 2019 e Sez. 6 n. 8936 del 2015.
La difesa, anziché confrontarsi con la ricostruzione dei giudici di merito, ne ha proposto una versione alternativa, superata in modo logicamente coerente. Nel rispetto delle coordinate interpretative richiamate, il diniego è stato ritenuto legittimo e il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna alle spese processuali e al versamento di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 468 c.p.p. – Citazione di testimoni, periti e consulenti tecnici
- Art. 495 c.p.p. – Provvedimenti del giudice in ordine alla prova
- Art. 603 c.p.p. – Rinnovazione dell'istruzione dibattimentale