Continuazione in esecuzione: obbligo di motivare i singoli aumenti di pena (Cass. pen. Sez. I n. 25742 del 14.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di quantificazione della pena a seguito di applicazione della disciplina del reato continuato in sede esecutiva, il giudice, titolare di un potere discrezionale esercitabile secondo i parametri degli artt. 132 e 133 cod. pen., è tenuto a motivare non solo l’individuazione della pena-base, ma anche l’entità dei singoli aumenti per i reati-satellite ex art. 81, secondo comma, cod. pen., sì da rendere possibile un controllo effettivo del percorso logico e giuridico seguito. Non è sufficiente il rispetto del limite legale del triplo della pena-base. Laddove gli aumenti siano prossimi, per entità, alle pene inflitte in sede di cognizione, la statuizione del giudice dell’esecuzione necessita di più analitica motivazione delle ragioni di tale scelta, onde evitare che si realizzi surrettiziamente un cumulo materiale di pene.
Il Fatto
Con ordinanza del 14 gennaio 2025, la Corte di appello di Brescia, quale giudice dell’esecuzione, ha riconosciuto, su istanza del condannato, la continuazione tra i reati accertati con due sentenze irrevocabili e ha rideterminato la pena complessiva, previa riduzione per la scelta del rito abbreviato, in sedici anni, dieci mesi e venti giorni di reclusione.
Il condannato ha proposto ricorso per cassazione con due motivi: con il primo ha dedotto la violazione del principio del ne bis in idem, per la contestuale esecuzione di due decisioni irrevocabili relative al medesimo fatto storico; con il secondo ha censurato l’irragionevole determinazione dell’aumento per la continuazione relativo a un reato-satellite, sproporzionato rispetto agli aumenti fissati per gli altri episodi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo è infondato. La Corte rileva che l’istanza introduttiva dell’incidente di esecuzione risultava volta, in via esclusiva, al riconoscimento della continuazione e alla conseguente rideterminazione del trattamento sanzionatorio. Il tema del duplicato accertamento di un unico episodio delittuoso, introdotto solo in via incidentale, esula dall’oggetto dell’accertamento, che va circoscritto alla riconduzione di una pluralità di condotte a un’unica deliberazione criminosa.
Tale profilo, osserva la Corte, avrebbe dovuto essere posto con l’espressa richiesta di revoca di una delle due condanne, ai sensi dell’art. 669, comma 1, cod. proc. pen. Il giudice dell’esecuzione non era dunque tenuto a pronunciarsi su una questione affrontata compiutamente solo con il ricorso, il cui motivo è pertanto inammissibile.
Il secondo motivo è invece fondato. La giurisprudenza di legittimità è ferma nel ritenere che, in tema di quantificazione della pena per continuazione in sede esecutiva, il giudice debba motivare anche l’entità dei singoli aumenti. La Corte richiama Sez. 1, n. 800 del 07.10.2020, dep. 2021, Bruzzaniti e Sez. 1, n. 17209 del 25.05.2020, Trisciuoglio, nonché le Sezioni Unite n. 47127 del 24.06.2021, Pizzone, secondo cui l’aumento va calcolato in modo distinto per ciascun reato-satellite e il grado di impegno motivazionale è correlato alla sua entità.
Nel caso concreto, il giudice dell’esecuzione ha mutuato gli aumenti già fissati in cognizione per i reati-satellite di un procedimento, ma ha applicato un aumento di gran lunga superiore — oltre tredici volte — per un singolo reato dell’altro procedimento, senza congrua giustificazione del divario. La costante applicazione della pena di tre mesi per tutti gli altri reati-satellite del medesimo procedimento rende ancora più evidente l’impossibilità di decifrare, attraverso la motivazione, l’architettura del provvedimento ex art. 671 cod. proc. pen..
Ne consegue l’annullamento dell’ordinanza impugnata, limitatamente alla determinazione del trattamento sanzionatorio, con rinvio alla Corte di appello di Brescia in diversa composizione, in ossequio a quanto statuito dalla Corte costituzionale con sentenza n. 183 del 2013, perché provveda a una nuova determinazione nel rispetto dei principi indicati. Il ricorso è dichiarato inammissibile nel resto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 81 c.p. – Concorso formale. Reato continuato
- Art. 132 c.p. – Potere discrezionale del giudice nell'applicazione della pena
- Art. 133 c.p. – Gravità del reato: valutazione agli effetti della pena
- Art. 669 c.p.p. – Pluralità di sentenze per il medesimo fatto contro la stessa persona
- Art. 671 c.p.p. – Applicazione della disciplina del concorso formale e del reato continuato