Pena illegale se subordinata al risarcimento del danno (Cass. pen. Sez. V n. 26764 del 22.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
È affetta da pena illegale, e come tale ricorribile per cassazione ai sensi dell’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., la sentenza di patteggiamento che subordini l’applicazione della pena al versamento di una somma a titolo di risarcimento del danno. La statuizione introduce una condizione sconosciuta al sistema legale delle pene, ponendosi in contrasto con il codice penale. L’errore non è emendabile ai sensi dell’art. 130 cod. proc. pen., quando l’assenza di qualsiasi riferimento alla sospensione condizionale della pena e l’indecifrabilità della decisione impediscano di ricostruirne l’effettiva portata. Ne consegue, trattandosi di patteggiamento, l’annullamento senza rinvio, per riconoscere alle parti la possibilità di ricomporre la volontà concordata sulla pena.

Il Fatto

Il Sostituto Procuratore Generale presso la Corte d’Appello di Trento ricorre avverso la sentenza con cui il Giudice monocratico del Tribunale di Trento, definendo con patteggiamento ex art. 444 cod. proc. pen., ha subordinato l’applicazione della pena al versamento della somma a risarcimento del danno entro tre mesi dal passaggio in giudicato della sentenza.

Il ricorrente deduce l’illegalità della pena così quantificata, non potendo condizionarsi l’applicazione di una sanzione al risarcimento di un danno, peraltro non definito perché non liquidato. Segnala che la disposizione appare frutto di un refuso, probabilmente volendosi riferire alla sospensione condizionale della pena, ma esclude che l’errore possa correggersi ai sensi dell’art. 130 cod. proc. pen., non essendo chiaro il contenuto della decisione.

La Motivazione della Corte

La Corte muove dall’ammissibilità del ricorso. La vicenda rientra nell’alveo della pena illegale e, dunque, tra i motivi per i quali l’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. consente il ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento.

Il giudice ha subordinato la pena applicata al risarcimento di un danno indefinito e non liquidato, con statuizione sconosciuta al sistema legale delle pene, per come risulta dal codice penale. È questo il vizio che radica il motivo di ricorso.

Nel merito, la Corte ammette che possa ipotizzarsi l’intento di riferirsi alla sospensione condizionale della pena. Tuttavia, ciò non può evincersi né dalla motivazione della sentenza né da altri atti del processo. La stessa istanza di applicazione della pena ex art. 444 cod. proc. pen. è costruita in termini identici al dispositivo, che, nel ricopiarne il testo, ha verosimilmente compiuto l’errore.

L’errore non è correggibile ai sensi dell’art. 130 cod. proc. pen., per l’assenza di qualsiasi riferimento alla sospensione condizionale subordinata alla prestazione risarcitoria e per l’indecifrabilità della decisione. Il percorso argomentativo conduce così all’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata.

La Corte sottolinea la specificità del rimedio: trattandosi di patteggiamento, deve riconoscersi alle parti la possibilità di ricomporre la volontà concordata sulla pena, una volta compresa l’effettiva portata della statuizione di subordinazione cui faceva riferimento l’istanza, prima ancora che la sentenza. Il dispositivo annulla senza rinvio e dispone la trasmissione degli atti al Tribunale di Trento per l’ulteriore corso.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 130 c.p.p.

Tutte le 210 sentenze sull'art. 130 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *