Cessione del credito e pagamento liberatorio al cedente (Cass. civ. Sez. III n. 25317 del 16.09.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il pagamento eseguito dal debitore ceduto nelle mani del cedente, dopo la cessione del credito, non è liberatorio se il solvens era consapevole dell’intervenuto mutamento della titolarità del credito. La prova di tale consapevolezza può derivare da qualunque comunicazione, anche verbale, purché univocamente diretta a informare dell’avvenuto trasferimento. In tal caso grava sul cessionario l’onere di provare la conoscenza del debitore, non essendo richiesta la buona fede di quest’ultimo. Ai fini dell’appellabilità della sentenza del Giudice di pace pronunciata secondo equità, rileva il valore della causa determinato ex art. 10 cod. proc. civ., e non il contenuto della decisione: la domanda di valore indeterminato, in assenza di contestazione ex art. 14 cod. proc. civ., rende la sentenza appellabile senza i limiti dell’art. 339, comma 3, cod. proc. civ.

Il Fatto

Una società, nell’ambito della propria attività d’impresa, acquisiva per cessione pro solvendo un credito risarcitorio di modesta entità vantato dal cedente verso i responsabili di un sinistro stradale, in adempimento di un obbligo contrattuale legato al noleggio di un veicolo. La cessione parziale veniva notificata all’Ufficio Centrale Italiano, che gestiva la copertura dell’assicuratore straniero, senza alcun riscontro.

La cessionaria conveniva in giudizio dinanzi al Giudice di pace l’UCI e il proprietario del veicolo. Nel corso del giudizio l’UCI dichiarava di aver corrisposto al cedente una somma superiore al valore capitale del credito ceduto. Il Giudice di pace rigettava la domanda. Il Tribunale, riunite le impugnazioni, qualificava quella del cedente come appello incidentale e rigettava entrambe, ritenendo inammissibile il gravame della cessionaria perché rivolto contro sentenza pronunciata secondo equità. La cessionaria ricorre per cassazione con due motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte accoglie entrambi i motivi del ricorso principale. Sul primo, relativo all’appellabilità della sentenza equitativa del Giudice di pace, il Collegio dà continuità all’orientamento consolidato: ai fini dell’appello non rileva il contenuto della decisione, ma il valore della causa, determinato secondo gli artt. 10 e ss. cod. proc. civ., a prescindere dall’importo indicato dall’attore.

La Corte richiama in particolare Sezioni Unite n. 13917 del 2006, Sez. III n. 11361 del 2010, Sez. VI-III n. 1210 del 2018 e Sez. VI-III n. 14174 del 2019. Quando l’attore, pur indicando una somma inferiore alla soglia di Euro 1.100,00, chieda la “maggiore somma ritenuta di giustizia”, la controversia va considerata di valore indeterminato e la sentenza è appellabile, non trovando applicazione i limiti dell’art. 339, comma 3, cod. proc. civ.

Nel caso concreto, la domanda iniziale comprendeva il risarcimento del danno da inadempimento e da ritardato pagamento, oltre a ogni ulteriore somma ritenuta equa con accessori. La Corte ne deduce il carattere indeterminato della domanda e la piena appellabilità della decisione, con conseguente erroneità della declaratoria di inammissibilità e cassazione sul punto.

Quanto al secondo motivo, il Collegio ricostruisce la disciplina dell’art. 1264, comma 2, cod. civ., che sancisce l’efficacia non liberatoria del pagamento al cedente quando il solvens sia consapevole del mutamento di titolarità. La consapevolezza può derivare anche da una semplice comunicazione verbale, purché qualificata dall’univoco significato informativo del trasferimento.

La Corte sottolinea la differenza rispetto all’art. 1189 cod. civ.: mentre in tema di pagamento al creditore apparente è il debitore a dover provare la propria buona fede, nel caso della cessione è il cessionario a dover provare che il ceduto non era in buona fede. Nella specie, la notifica della cessione, la diffida del legale della cessionaria e la proposizione del giudizio di primo grado dimostrano la conoscenza anteriore al pagamento. L’ammissione della stessa UCI conferma la validità sostanziale del credito ceduto.

Assorbito il ricorso del cedente, la sentenza è cassata con rinvio al Tribunale di Roma, in diversa composizione personale, anche per le spese del giudizio di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 14 c.p.c.

Tutte le 18 sentenze sull'art. 14 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *