Conversione del contratto a termine, escluso il regime indennitario forfettizzato (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 1134 del 11.01.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il regime indennitario forfettizzato di cui all’art. 32, comma 5, della legge n. 183 del 2010 non si applica all’ipotesi di conversione in contratto di lavoro subordinato a tempo indeterminato di un contratto di lavoro autonomo a termine dichiarato illegittimo. L’indirizzo, che ha superato la diversa linea interpretativa di Cass. 21 giugno 2018, n. 20500, è ormai consolidato. La forfetizzazione del danno resta confinata ai casi di conversione del contratto a tempo determinato, come ritenuto legittimo dalla Corte costituzionale. Il principio di ultrattività del mandato alla lite opera anche quando il decesso della parte vittoriosa sia avvenuto dopo la pubblicazione della sentenza di appello e in pendenza del termine per il ricorso per cassazione, se il procuratore non ha notificato l’evento alla controparte.

Il Fatto

Il Tribunale di Roma aveva condannato la società ricorrente al pagamento, in favore di un lavoratore, della somma di euro 135.487,91 oltre accessori, a titolo di risarcimento del danno conseguente all’accertata natura subordinata del rapporto di lavoro. Il rapporto era formalmente sorto come collaborazione autonoma a termine. La Corte d’appello di Roma, con sentenza n. 629/2018, aveva confermato la pronuncia.

La società ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo. Nella pendenza del giudizio il lavoratore è deceduto e la figlia ha resistito nella qualità di erede. Il ricorso è stato chiamato all’adunanza camerale del 9 novembre 2023.

La Motivazione della Corte

Con l’unico motivo la società ha denunciato la violazione o falsa applicazione dell’art. 32, quinto comma, della legge n. 183 del 2010, anche con riguardo agli artt. 1206 e 1223 cod. civ., in relazione all’art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ. Il giudice di appello non aveva applicato il criterio di liquidazione forfettizzato al caso di conversione del contratto formalmente autonomo a termine in rapporto subordinato a tempo indeterminato.

La Corte ha preliminarmente disatteso l’eccezione di nullità della notifica, effettuata presso l’avvocato costituito in appello benché la parte fosse deceduta. Il principio di ultrattività del mandato alla lite — in forza del quale il difensore continua a rappresentare la parte — si applica anche quando il decesso sia avvenuto dopo la pubblicazione della sentenza di appello e in pendenza del termine per il ricorso, se non è possibile per tale ragione la declaratoria e il procuratore non ha notificato l’evento alla controparte. Quest’ultima può dunque notificare il ricorso presso il domicilio del difensore. La Corte richiama Cass. 5 gennaio 2022, n. 190, Cass. 6 aprile 2022, n. 11193 e Cass. 24 gennaio 2020, n. 1633.

Nel merito il motivo è stato disatteso. Sull’applicabilità del regime risarcitorio forfettizzato all’ipotesi di riqualificazione del rapporto autonomo a termine in rapporto subordinato a tempo indeterminato, la giurisprudenza di legittimità — superando la linea di Cass. 21 giugno 2018, n. 20500 — si è orientata in senso negativo. Il riferimento è a Cass. 17 dicembre 2020, n. 29006, secondo cui il regime indennitario dell’art. 32, comma 5, non si applica alla conversione in questione.

A supporto dell’indirizzo la Corte richiama Cass. n. 4134 del 2023, che lo colloca nell’alveo dell’interpretazione fornita dalla Corte costituzionale con la sentenza n. 303 del 2011. La Consulta, ritenendo legittima la forfetizzazione nei casi di conversione del contratto a tempo determinato, ha escluso profili di discriminazione tra fattispecie assimilabili. Il contratto di lavoro subordinato con clausola a termine viziata non può essere assimilato a figure illecite più gravi, come l’utilizzazione fraudolenta della collaborazione continuativa e coordinata. L’indirizzo, sufficientemente consolidato, è stato ulteriormente confermato.

Il ricorso è stato quindi rigettato, con compensazione delle spese del giudizio di legittimità, essendosi l’indirizzo definitivamente affermato in data successiva a quella di proposizione del ricorso. La Corte ha dato atto dei presupposti processuali per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002, se dovuto.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1206 c.c.

Tutte le 30 sentenze sull'art. 1206 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *