Danno da indisponibilità dell’immobile e prova del tempo dei lavori (Cass. civ. Sez. III n. 34819 del 30.12.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di legittimità va distinta l’ipotesi di omesso esame di una domanda da quella di censura dell’interpretazione che ne ha dato il giudice del merito. Solo la prima integra violazione dell’art. 112 cod. proc. civ. e pone una questione processuale, che abilita la Corte all’esame diretto degli atti; la seconda involge un accertamento di fatto riservato al giudice di merito, sindacabile in sede di legittimità nei soli limiti del controllo di correttezza della motivazione. Qualora, in violazione dell’art. 1590 cod. civ., l’immobile riconsegnato presenti danni eccedenti il normale degrado, il conduttore è tenuto al risarcimento, comprensivo del canone perduto per il periodo necessario ai lavori di ripristino, ma il locatore che agisca per il danno da mancata utilizzazione deve provare il tempo occorrente all’esecuzione dei lavori: in difetto, difetta il collegamento causale tra la condotta del conduttore e il pregiudizio lamentato.

Il Fatto

La locatrice convenne in giudizio la precedente conduttrice dinanzi al Tribunale di Ancona, chiedendo la condanna al pagamento della somma necessaria ad adeguare l’impianto elettrico dell’immobile, la cui potenza la conduttrice aveva incrementato durante il rapporto locativo, e il risarcimento del danno conseguente alla mancata utilizzazione del bene dopo la cessazione del contratto.

Il Tribunale dichiarò cessata la materia del contendere sul ripristino dell’impianto e rigettò la domanda risarcitoria. La Corte d’appello di Ancona confermò la decisione, escludendo il nesso causale tra il contegno della conduttrice e la risoluzione consensuale del successivo contratto di locazione, e affermando che il maggior danno equitativamente apprezzabile sarebbe stato riferibile solo al ritardo nell’adeguamento, non quantificabile in difetto di prova del tempo impiegato dalla ditta incaricata. La locatrice ha proposto ricorso per cassazione con due motivi.

La Motivazione della Corte

Con il primo motivo la ricorrente deduce la violazione dell’art. 112 cod. proc. civ., sostenendo che il giudice d’appello non avrebbe esaminato la domanda di risarcimento per la mancata utilizzazione dell’immobile, essendosi limitato alla vicenda del contratto con la terza conduttrice. Il motivo è infondato: la Corte d’appello si è pronunciata sulla domanda risarcitoria e l’ha rigettata perché la locatrice, rientrata in possesso del bene, avrebbe potuto provvedere direttamente al ripristino in tempi compatibili con le esigenze locative.

La Corte ribadisce la distinzione consolidata: l’omesso esame di una domanda integra questione processuale di violazione dell’art. 112 cod. proc. civ., per la cui soluzione la Suprema Corte procede all’esame diretto degli atti; l’interpretazione della domanda e l’individuazione del suo contenuto costituiscono invece tipico accertamento di fatto riservato al giudice di merito. Richiama sul punto Cass., n. 30684/2017 e, in senso conforme, Cass., n. 7932/2012.

Nel caso concreto la Corte d’appello non ha omesso di pronunciarsi sulla specifica voce di danno invocata, ma l’ha rigettata ritenendo non raggiunta la prova del tempo impiegato dalla ditta incaricata per eseguire i lavori: prova indispensabile per istituire il collegamento causale tra l’abusiva modificazione dell’impianto e la temporanea impossibilità di destinare il bene a un nuovo rapporto locativo.

Con il secondo motivo la ricorrente censura la violazione degli artt. 1578, 1590, 2043 cod. civ. e degli artt. 112, 115, 116 cod. proc. civ. e 2697 cod. civ., sostenendo che il rifiuto della conduttrice di procedere al ripristino avesse reso impossibile locare nuovamente l’immobile, senza che la locatrice potesse eseguire personalmente i lavori a pena di perdere la prova dell’illegittimità della condotta avversaria. Anche questo motivo è infondato.

Richiamando Cass., n. 6596/2019, la Corte ricorda che, in caso di danni eccedenti il normale degrado, il conduttore deve risarcire non solo il costo delle opere di rimessione in pristino, ma anche il canone altrimenti dovuto per il periodo necessario ai lavori, senza che il locatore debba provare di aver ricevuto richieste di locazione non soddisfatte. Il periodo di indisponibilità necessario al restauro è equiparato quoad effectum alla ritardata restituzione, con il corrispettivo dovuto ai sensi dell’art. 1591 cod. civ., salva la prova del maggior danno a carico del locatore.

Nel solco di tale principio la sentenza impugnata ha negato il risarcimento per ragioni che prescindono dal successivo contratto di locazione, ossia per l’impossibilità di determinare il tempo necessario all’adeguamento dell’impianto. Tale statuizione non è stata adeguatamente censurata, dovendosi ascrivere all’autoresponsabilità della locatrice la scelta di restare inerte a fronte del rifiuto della conduttrice. Il ricorso è pertanto rigettato, senza statuizione sulle spese, essendo rimasta intimata la controparte.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1578 c.c.

Tutte le 23 sentenze sull'art. 1578 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *