Doppia conforme di proscioglimento e limiti al ricorso per cassazione (Cass. pen. Sez. VI n. 18986 del 21.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
In presenza di sentenze assolutorie conformemente pronunciate in primo e in secondo grado, il ricorso per cassazione del pubblico ministero non è consentito per far valere il vizio di motivazione, ai sensi dell’art. 608, comma 1-bis, cod. proc. pen. La doglianza che censuri l’erronea qualificazione giuridica del fatto sul presupposto che la ricostruzione in fatto operata dai giudici di merito sia errata costituisce vizio di motivazione, non deducibile a fronte della doppia conforme di proscioglimento. Il vizio di violazione di legge è deducibile, invece, soltanto quando la ricostruzione del fatto non sia contestata e si deduca esclusivamente l’erronea riconduzione della condotta a una determinata fattispecie di reato. La formula assolutoria frutto di evidente errore materiale, desumibile dal raffronto con la motivazione, non determina alcun giudicato sull’accertamento della sussistenza del fatto e non può essere invocata da altri coimputati in loro favore. Ai fini della particolare tenuità del fatto di cui all’art. 131-bis cod. pen., l’offensività va valutata con riguardo al bene giuridico tutelato dalla norma incriminatrice, non al danno patrimoniale.
Il Fatto
La vicenda riguarda la “locale” di ‘ndrangheta operante in un comune del Piemonte, già oggetto di altri procedimenti definiti con sentenze passate in giudicato. Il procedimento si fonda soprattutto sulle dichiarazioni di un collaboratore di giustizia e su accertamenti, anche mediante intercettazioni, che ne confermano l’attendibilità.
La Corte di appello di Torino, riformando in parte la sentenza di primo grado, ha confermato la condanna di alcuni imputati per partecipazione ad associazione di stampo mafioso e altri reati, dichiarato la non punibilità di un imputato per particolare tenuità del fatto quanto all’accesso abusivo a sistema informatico e rigettato l’appello del pubblico ministero avverso l’assoluzione di altro imputato dal reato associativo, confermando la derubricazione dell’estorsione in esercizio arbitrario delle proprie ragioni. Ricorrono per cassazione il Procuratore generale e diversi imputati.
La Motivazione della Corte
Il ricorso del Procuratore generale è fondato solo nei limiti specificati. In via preliminare la Corte ricorda che, dinanzi a sentenze assolutorie conformi, il ricorso per cassazione non è consentito per far valere il vizio di motivazione ex art. 608, comma 1-bis, cod. proc. pen. Il ricorso relativo all’assoluzione dal reato associativo è dichiaratamente proposto per vizi di motivazione e travisamento della prova, pertanto è inammissibile a fronte della doppia conforme di proscioglimento.
Quanto alla mancata correzione della formula assolutoria, la doglianza è in astratto fondata, ma non trova rimedio in cassazione per difetto di interesse. La formula assolutoria frutto di evidente errore materiale, desumibile dal raffronto con la motivazione, non determina alcun giudicato sull’accertamento della sussistenza dell’associazione e non potrà essere invocata da altri coimputati in loro favore.
Anche i motivi sulla derubricazione dell’estorsione in esercizio arbitrario delle proprie ragioni sono inammissibili. La diversa qualificazione giuridica invocata presuppone una ricostruzione alternativa del fatto, poiché la Corte di appello ha ritenuto che la pretesa esercitata fosse relativa a una controversia civilistica sulla riduzione del prezzo di acquisto di un ristorante, a fronte di irregolarità urbanistiche. La Corte richiama il discrimine, già affermato in ambito civile dalle Sezioni Unite n. 10313 del 5/5/2006 e in ambito penale dalla Sez. V n. 47575 del 7/10/2016, tra violazione di legge e vizio di motivazione.
È invece fondato il ricorso nei confronti di un imputato, pubblico ufficiale, cui era stata riconosciuta la particolare tenuità del fatto. La motivazione è obiettivamente contraddittoria: la Corte di appello ha valorizzato l’importo modesto del certificato e l’astratta conoscibilità del dato, ma il reato tutela la riservatezza dei dati contenuti in sistemi informatici, non il patrimonio. L’offensività andava valutata sulla lesione del bene tutelato e sull’elusione delle modalità di legittima acquisizione dell’informazione, con conseguente annullamento con rinvio.
I ricorsi degli imputati condannati sono rigettati. Le censure sulla posizione dei fratelli coinvolti non colgono profili di manifesta illogicità, essendo descritto un contesto familiare storicamente inserito nell’ambito malavitoso, con apporti non distinguibili. La discrepanza temporale tra asserita appartenenza e costituzione della locale non è incompatibile con una storica affiliazione alla ‘ndrangheta. Il motivo sull’autoriciclaggio, derivato dall’insussistenza del reato presupposto, resta sfornito di argomentazioni. Le censure sull’intestazione fittizia e sull’autoriciclaggio sollecitano una rivalutazione di merito non consentita in sede di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 131-bis c.p. – Esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto
- Art. 608 c.p.p. – Ricorso del pubblico ministero