Omessa pena accessoria e confisca obbligatoria: annullamento con rinvio (Cass. pen. Sez. III n. 17724 del 12.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
La sentenza di condanna che abbia omesso di applicare una pena accessoria è ricorribile per cassazione per violazione di legge da parte sia del Procuratore della Repubblica sia del Procuratore generale, a norma dell’art. 608 cod. proc. pen. L’omissione incide sul contenuto decisorio della sentenza, rendendola carente di una disposizione necessaria, e non è rimediabile con la rettificazione di cui all’art. 619, comma 2, cod. proc. pen., che presuppone l’evidente divergenza tra dato testuale e volontà del decidente. Il rimedio è dunque l’annullamento: senza rinvio, ex art. 620 lett. l) cod. proc. pen., quando la pena accessoria segua di diritto alla condanna e sia predeterminata nella specie e nella durata; con rinvio quando l’applicazione non sia automatica o la durata non sia fissa, ma determinabile in concreto dal giudice. Lo stesso regime vale per la confisca obbligatoria.
Il Fatto
Il Procuratore generale presso la Corte di appello di Ancona ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza del 5 aprile 2024, con la quale il Tribunale di Ancona, riconosciute le attenuanti generiche, aveva condannato l’imputata alla pena di un anno e quattro mesi di reclusione, condizionalmente sospesa, per il reato di cui all’art. 5 del d. lgs. n. 74 del 2000.
L’impugnazione è affidata a un unico motivo: si contesta l’omessa applicazione delle pene accessorie di cui all’art. 12 del d. lgs. n. 74 del 2000 e della confisca ex art. 12 bis dello stesso decreto, statuizioni obbligatorie conseguenti alla condanna.
La Motivazione della Corte
Il ricorso è fondato. In via preliminare la Corte affronta il profilo dell’impugnabilità e dei rimedi azionabili rispetto alle omissioni dedotte, richiamando le Sezioni Unite n. 47502 del 29.09.2022. Da tale arresto si ricava che la sentenza di condanna che ometta di applicare una pena accessoria è ricorribile per cassazione per violazione di legge, da parte sia del Procuratore della Repubblica sia del Procuratore generale, a norma dell’art. 608 cod. proc. pen.
La Corte precisa la ragione della regola: l’omissione incide sul contenuto decisorio della sentenza, che resta carente di una disposizione necessaria. Non si tratta di una mera difformità tra il dato testuale e la volontà del decidente. Ne segue l’inapplicabilità della rettificazione ex art. 619, comma 2, cod. proc. pen., che presuppone, in negativo, l’ininfluenza sul contenuto decisorio e, in positivo, l’evidente divergenza tra testo e volontà.
Il rimedio esperibile è quindi l’annullamento. Esso va disposto senza rinvio quando la pena accessoria omessa segua di diritto alla condanna e sia predeterminata nella specie e nella durata, trovando spazio l’istituto di cui all’art. 620 lett. l) cod. proc. pen., che consente l’intervento diretto della Corte. Va disposto con rinvio quando l’applicazione non sia automatica per effetto della sola condanna, o la pena abbia durata non fissa ma determinabile in concreto dal giudice.
Applicando tali premesse, la sentenza di condanna per il reato di cui all’art. 5 del d. lgs. n. 74 del 2000 non contiene le statuizioni obbligatorie delle pene accessorie e della confisca del profitto. La Corte rileva che alcune pene accessorie di cui all’art. 12 del d. lgs. n. 74 del 2000 — ora art. 86 del d. lgs. n. 173 del 2024 — non hanno durata prestabilita, e che la confisca obbligatoria ex art. 12 bis presuppone una verifica di merito, non operabile in sede di legittimità, sull’esatta individuazione del suo importo. Conseguentemente annulla la sentenza impugnata limitatamente all’omessa applicazione della confisca e delle pene accessorie, con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Ancona in diversa persona fisica.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 608 c.p.p. – Ricorso del pubblico ministero
- Art. 619 c.p.p. – Rettificazione di errori non determinanti annullamento
- Art. 620 c.p.p. – Annullamento senza rinvio