Doppia conforme e travisamento della prova non dedotto in appello (Cass. pen. Sez. II n. 29566 del 19.08.2025)

Principi di diritto (Massima)
In caso di cosiddetta doppia conforme, il vizio di travisamento della prova — per utilizzazione di un’informazione inesistente nel materiale processuale o per omessa valutazione di una prova decisiva — può essere dedotto con il ricorso per cassazione ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. solo se il ricorrente rappresenti con specifica deduzione che il dato probatorio asseritamente travisato è stato introdotto per la prima volta nella motivazione del provvedimento di secondo grado. È invece inammissibile, ex art. 606, comma 3, cod. proc. pen., il motivo fondato sul travisamento della prova che sia stato dedotto per la prima volta con il ricorso per cassazione, poiché in tal modo esso viene sottratto alla cognizione del giudice di appello, con violazione dei limiti del devolutum e improprio ampliamento del tema di cognizione in sede di legittimità.

Il Fatto

La Corte di appello di Roma, con sentenza del 2 ottobre 2024, ha confermato la pronunzia del Tribunale di Roma del 23 giugno 2022, che aveva dichiarato la responsabilità dell’imputato per il reato di rapina impropria. La vicenda riguarda la sottrazione di un ciclomotore, materialmente posta in essere da un complice non identificato, e la successiva minaccia rivolta alla persona offesa che chiedeva la restituzione del bene.

Avverso la sentenza di secondo grado l’imputato ha proposto ricorso per cassazione, deducendo con un unico motivo la violazione di legge in ordine ai presupposti della rapina impropria, alle modalità di formazione della prova dell’individuazione fotografica, al divieto di reformatio in peius ex art. 597, comma 3, cod. proc. pen. e al vizio di motivazione per travisamento del fatto.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta anzitutto il profilo relativo alla rilevanza probatoria dell’individuazione fotografica e al rigetto della richiesta di rinnovazione istruttoria ex art. 603 cod. proc. pen. Il motivo è manifestamente infondato: il giudice di primo grado ha reso motivazione congrua e articolata sull’attendibilità della persona offesa e sull’efficacia dell’individuazione, esplicitando le modalità di esecuzione e il numero di fotografie sottoposte al teste, e la persona offesa ha rinnovato il riconoscimento in dibattimento. L’individuazione è stata inoltre acquisita con il consenso delle parti.

Il secondo profilo riguarda il travisamento della prova. La Corte conviene con la difesa sul piano fattuale: i giudici di merito hanno erroneamente attribuito al ricorrente il ruolo di colui che si era materialmente impossessato del veicolo, mentre dall’imputazione risulta che la sottrazione è stata posta in essere dal complice non identificato e che l’imputato ha proferito la minaccia.

Il passaggio decisivo è processuale. Secondo l’orientamento maggioritario richiamato — Sez. III n. 45537 del 2022, Sez. IV n. 35963 del 2020, Sez. VI n. 21015 del 2021, Sez. VI n. 10795 del 2021 — nel caso di doppia conforme il travisamento può essere dedotto solo se il dato è stato introdotto per la prima volta in secondo grado, ed è inammissibile se prospettato per la prima volta in cassazione. Nel caso in esame l’errore era già evidente in appello, ma la difesa si è limitata a contestare l’attendibilità del riconoscimento e a chiedere la derubricazione in furto, senza denunziare l’errore della sentenza di primo grado.

La Corte aggiunge un secondo profilo di inammissibilità. Il ruolo dell’imputato non è dirimente: la prospettazione accusatoria, fondata sulle dichiarazioni della persona offesa, lo colloca in compagnia dell’esecutore materiale in attesa che la vittima si allontanasse, sicché il concorso ex art. 110 cod. pen. nella sottrazione può configurarsi anche senza la condotta tipica, purché sia offerto un contributo anche solo morale. Tale concorso non è stato oggetto di specifica contestazione nei motivi di gravame.

Quanto alla reformatio in peius, la Corte esclude che ricorra: il riferimento in motivazione all’art. 628, secondo e terzo comma, cod. pen. è mero errore materiale che non incide sul dispositivo. Il ricorso è quindi rigettato, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 597 c.p.p.

Tutte le 420 sentenze sull'art. 597 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *