Foglio di via obbligatorio: inappellabile la condanna alla sola pena pecuniaria (Cass. pen. Sez. I n. 25958 del 15.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
È inappellabile, ai sensi dell’art. 593, comma 3, cod. proc. pen., la sentenza di condanna che applica la sola pena pecuniaria, dovendosi avere riguardo alla pena applicata in concreto e non a quella edittalmente prevista, anche quando la pena detentiva sia stata sostituita con l’ammenda. In tema di foglio di via obbligatorio, le prescrizioni di fare rientro nel luogo di residenza e di non ritornare nel Comune oggetto dell’ordine di allontanamento sono condizioni imprescindibili e inscindibili per la legittima emissione del provvedimento, con la conseguenza che la mancanza di una delle due lo rende illegittimo, rilevabile dal giudice penale al fine di disapplicarlo. L’indicazione del Comune di residenza contenuta nelle premesse del provvedimento questorile, ancorché non ripetuta nel dispositivo, ne determina la piena validità, non essendo configurabile la carenza di un elemento essenziale dell’atto.

Il Fatto

Il giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bergamo, con sentenza del 20/03/2024, ha ritenuto il ricorrente responsabile del reato di cui all’art. 76, comma 3, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, per l’inosservanza delle prescrizioni imposte con un provvedimento del Questore di Bergamo del 21/10/2022. Il ricorrente è stato condannato alla pena di un mese di arresto, sostituita, ex art. 56 quater legge n. 698 del 1981, con la pena pecuniaria dell’ammenda di euro 300,00.

Avverso la sentenza è stato proposto appello, convertito in ricorso per cassazione. Il ricorrente ha dedotto, con il primo motivo, l’insussistenza del reato per la mancanza, nel provvedimento amministrativo, della specifica indicazione del Comune di residenza nel quale doveva fare rientro; con il secondo motivo, l’eccessiva severità del trattamento sanzionatorio e la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche. Il Procuratore generale ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta in via preliminare la questione dell’inappellabilità della sentenza di condanna, condividendo la soluzione praticata dalla Corte d’appello di Brescia. Il dato testuale dell’art. 593, comma 3, cod. proc. pen. fa riferimento alla pena “applicata”, cioè a quella irrogata in concreto dal giudice, e non alla pena “prevista”, cioè a quella edittale e astratta. Ne deriva che sono inappellabili tutte le sentenze che applicano la sola pena pecuniaria, a prescindere dalla pena edittalmente prevista, comprese quelle relative a reati puniti in astratto con la pena congiunta, quando la pena detentiva sia stata convertita in pena pecuniaria.

Il Collegio dichiara di dare continuità a un orientamento di legittimità consolidato, richiamando numerosi precedenti, tra i quali Sez. 1, n. 13795 del 12/12/2024, Aveta, Rv. 287878-01, Sez. 3, n. 20573 del 13/03/2024, Staffieri, Rv. 286360-01 e Sez. 1, n. 31878 del 3/12/2021, Donadio, Rv. 283391-01.

Nel merito, il ricorso è dichiarato inammissibile perché generico, aspecifico e manifestamente infondato. Il primo motivo è meramente reiterativo di una doglianza correttamente risolta dal giudice di merito con motivazione congrua, con la quale il ricorrente omette di confrontarsi. La Corte richiama la consolidata esegesi dell’art. 76, comma 3, d.lgs. n. 159 del 2011, secondo cui le prescrizioni di fare rientro nel luogo di residenza e di non ritornare nel Comune oggetto dell’ordine di allontanamento costituiscono condizioni imprescindibili e inscindibili per la legittima emissione del foglio di via obbligatorio: la mancanza di una delle due determina l’illegittimità del provvedimento, rilevabile dal giudice penale ai fini della disapplicazione e della conseguente insussistenza del reato (Sez. 1, n. 34556 del 18/04/2023, Mihai, Rv. 285058-01; Sez. 1, n. 14023 del 17/02/2022, Ciurar, Rv. 282851).

Nel caso esaminato, il provvedimento questorile imponeva il divieto di fare ritorno in due Comuni, con contestuale intimazione di fare rientro nel Comune di residenza, indicato nel corpo dell’atto. La Corte ritiene non dirimente che tale indicazione non fosse riportata anche nel dispositivo, risultando essa chiaramente espressa nelle premesse. La sua presenza determina quindi la piena validità dell’atto, non riscontrandosi la dedotta carenza di un elemento essenziale, e l’inosservanza resta condotta penalmente rilevante.

Quanto al secondo motivo, concernente la misura della pena, la Corte lo dichiara inammissibile perché risolventesi in censure su valutazioni di merito, insuscettibili di sindacato in sede di legittimità. La motivazione impugnata si sottrae a ogni censura per avere adeguatamente valorizzato l’oggettiva intensità del dolo e la personalità dell’imputato, gravato da numerosi precedenti, elementi rilevanti ai sensi dell’art. 133 cod. pen. Segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 593 c.p.p.

Tutte le 326 sentenze sull'art. 593 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *