Nessuna franchigia di 30 minuti, tempi di viaggio del tecnico retribuiti (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 16675 del 17.06.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il tempo impiegato dal tecnico esterno, addetto alla manutenzione presso i domicili dei clienti, per recarsi dalla sede aziendale di ricovero dell’automezzo al primo intervento e per tornare alla sede aziendale dall’ultimo cliente costituisce orario di lavoro ai sensi dell’art. 1, co. 2, lett. a), d.lgs. n. 66/2003, quando il tragitto sia eterodiretto e funzionale alla prestazione. È pertanto nulla la clausola dell’accordo aziendale che considera quel tempo, entro una franchigia di trenta minuti giornalieri, come tempo di non lavoro. La nullità parziale non si estende all’intero accordo: la clausola nulla è sostituita di diritto dalla norma imperativa, anche in presenza di una pattuizione di inscindibilità. Dichiarata la nullità, il diritto alle differenze retributive sussiste; la mancata allegazione analitica dei tempi concretamente impiegati incide solo sulla quantificazione del credito.
Il Fatto
I ricorrenti, dipendenti della società con mansioni di tecnico di quarto livello, prelevano ogni giorno l’automezzo aziendale presso una sede della società e raggiungono il primo cliente; a fine giornata compiono il tragitto inverso. Fino al 30.06.2013 quel tempo era considerato tempo di lavoro e retribuito. A seguito di un accordo sindacale aziendale del 27.03.2013, adottato nell’ambito di una ristrutturazione dell’orario, l’orario di lavoro è stato fatto iniziare all’arrivo dal primo cliente e terminare al termine dell’intervento presso l’ultimo, con una franchigia di trenta minuti giornalieri non retribuita e controllo dei tragitti affidato alla geolocalizzazione dell’automezzo.
I lavoratori hanno chiesto la declaratoria di nullità parziale dell’accordo, l’accertamento del diritto alla retribuzione di trenta minuti al giorno e la condanna della società al pagamento delle differenze retributive. Il Tribunale ha dichiarato la nullità della clausola ma ha rigettato la domanda di condanna. La Corte d’Appello ha respinto sia l’appello principale dei lavoratori sia quello incidentale della società. Proposto ricorso per cassazione, la società ha resistito con controricorso e ricorso incidentale.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina anzitutto il ricorso incidentale, per ragioni di pregiudizialità logico-giuridica. Il primo motivo, sulla pretesa rilevanza della clausola di inscindibilità, è infondato. L’art. 1419, co. 1, c.c. esprime il favore dell’ordinamento per la conservazione degli atti di autonomia negoziale e pone a carico di chi invoca la caducazione totale l’onere di provare l’interdipendenza, con preclusione del rilievo d’ufficio. Nel caso concreto la società non ha prospettato la nullità totale dell’accordo, ma ha invocato l’inammissibilità della domanda, questione di piano processuale.
Il meccanismo della sostituzione automatica, previsto dall’art. 1339 c.c. e richiamato dall’art. 1419, co. 2, c.c., ha valenza inderogabile: impedisce di estendere la nullità parziale all’intero contratto e rende a sua volta nulle le clausole di inscindibilità. Esso opera in duplice senso, ristabilendo l’equilibrio contrattuale secondo la scelta del legislatore e assicurando la conservazione del contratto.
Anche il secondo motivo incidentale è palesemente infondato. Il tempo preparatorio rientra nell’orario di lavoro se le operazioni si svolgono sotto la direzione e il controllo del datore di lavoro. Per il personale tecnico operante presso le abitazioni dei clienti, dotato di terminale aziendale e controllato nella geolocalizzazione, sono nulli gli accordi collettivi che prevedono una franchigia temporale posta a carico del lavoratore per il trasferimento dal luogo di ricovero del mezzo al primo intervento e per il tragitto inverso, secondo il precedente di Cass. n. 37286/2021.
Passando al ricorso principale, la Corte accoglie il secondo motivo. Dichiarata la nullità della clausola, il tempo di andata e ritorno è certamente da retribuire in forza del principio di corrispettività delle prestazioni. La mancata allegazione dei tempi concretamente impiegati rileva non sull’esistenza del diritto, pacifico trattandosi di tecnici esterni, ma solo sulla sua quantificazione, ben potendo quei tempi essere inferiori ai trenta minuti giornalieri. Il giudice del rinvio dovrà accertarli anche mediante consulenza tecnica d’ufficio e sulla base del sistema di geolocalizzazione. Restano assorbiti il primo motivo e dichiarato inammissibile il terzo, che investe un profilo istruttorio e non un fatto storico.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.