Domanda di indennizzo ex art. 1381 c.c. tardiva è nuova per diversità (Cass. civ. Sez. II n. 16979 del 20.06.2024)
Principi di diritto (Massima)
La domanda di indennizzo fondata sull’art. 1381 cod. civ., proposta per la prima volta all’udienza di precisazione delle conclusioni, è domanda nuova rispetto a quella di risarcimento del danno da inadempimento della promessa di facere del terzo, e va dichiarata inammissibile. La promessa del fatto del terzo genera due distinte obbligazioni: una di facere, consistente nell’adoperarsi perché il terzo tenga il comportamento promesso, e una di dare, consistente nel corrispondere l’indennizzo quando il terzo rifiuti di impegnarsi. La pretesa risarcitoria tende a ricomporre la situazione patrimoniale del danneggiato pregiudicata dall’inadempimento; l’indennizzo ex art. 1381 cod. civ. compensa la lesione di interessi altrui conseguente al legittimo esercizio di un diritto. La diversità di causa petendi impedisce di qualificare la seconda domanda come mera diversa qualificazione della prima.
Il Fatto
Con contratto del 24 novembre 2009 una società vendeva un immobile a un’altra società, all’esito dell’aggiudicazione del bene a un’asta pubblica. Nel disciplinare di gara, richiamato nel contratto, la venditrice dava conto che l’immobile era occupato da dipendenti di una terza società e da ospiti esterni, in forza di un contratto di gestione, e dichiarava che tale contratto sarebbe stato disdettato entro venti giorni dall’aggiudicazione, con sistemazione altrove degli occupanti entro un anno dalla stipula del rogito.
Non ottenuta la liberazione nei tempi previsti, l’acquirente conveniva la venditrice e la società occupante davanti al tribunale, chiedendo la condanna solidale al risarcimento dei danni per inadempimento contrattuale. All’udienza di precisazione delle conclusioni la stessa parte chiedeva, in via alternativa o gradata, la condanna al pagamento di quanto dovuto a titolo di indennizzo ai sensi dell’art. 1381 cod. civ. Il tribunale accoglieva la domanda di indennizzo nei confronti della sola venditrice. La Corte d’Appello, accogliendo il motivo dell’appellante, dichiarava inammissibile perché nuova la domanda ex art. 1381 cod. civ.
La Motivazione della Corte
Il ricorso principale censura la sentenza di appello per violazione e falsa applicazione dell’art. 1381 cod. civ. in relazione all’art. 1453, primo comma, cod. civ., oltre che per nullità processuale in relazione ai principi sulla individuazione della domanda e sulla mutatio libelli. La ricorrente sostiene che il giudice di merito avrebbe operato un confronto astratto tra risarcimento e indennizzo, mentre in concreto il fatto posto a fondamento della domanda era il medesimo: la mancata consegna dell’immobile occupato da un terzo, di cui si chiedeva il ristoro sotto forma di risarcimento o, in subordine, di indennizzo.
La Corte rigetta il motivo. Il Collegio richiama la propria giurisprudenza secondo cui la promessa del fatto del terzo genera due obbligazioni distinte: la prima di facere, consistente nell’adoperarsi affinché il terzo tenga il comportamento promesso; la seconda di dare, consistente nel corrispondere l’indennizzo nel caso in cui il terzo, nonostante l’attività del promittente, rifiuti di impegnarsi (Cass. Sez. 2 n. 1137 del 24.01.2003).
Nel caso di specie, nella domanda originaria l’obbligazione alla cui inadempienza era collegata la richiesta risarcitoria era stata individuata nella consegna dell’immobile libero. Nella domanda ex art. 1381 cod. civ. entra in gioco una diversa causa petendi, correlata non solo all’obbligazione di facere consistente nell’inviare la disdetta, ma anche all’obbligazione ulteriore di dare l’indennizzo correlato al mancato raggiungimento del risultato, rispetto al quale l’invio della disdetta era strumentale.
Il Collegio richiama altresì Cass. n. 25850 del 9 dicembre 2014, che ha ritenuto legittima la dichiarazione di inammissibilità della domanda di indennizzo ex art. 1381 cod. civ. fatta valere tardivamente a fronte di una causa petendi incentrata sull’inadempimento della promessa di facere del terzo, con conseguente domanda risarcitoria. La pretesa risarcitoria tende a ricomporre la situazione patrimoniale del danneggiato pregiudicata dall’inadempimento; l’indennizzo è invece diretto a compensare la lesione di interessi altrui conseguente al legittimo esercizio di un diritto.
Il ricorso incidentale condizionato resta assorbito. La Corte compensa le spese e dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1381 c.c. – Promessa dell'obbligazione o del fatto del terzo
- Art. 1453 c.c. – Risolubilità del contratto per inadempimento