Lesioni stradali a querela: la costituzione di parte civile equivale a querela (Cass. pen. Sez. IV n. 29236 del 07.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nei reati che il d.lgs. n. 150 del 2022 ha reso perseguibili a querela, la costituzione di parte civile non revocata equivale a querela, poiché la volontà punitiva della persona offesa non richiede formule particolari e può desumersi anche da atti che non la contengono in modo esplicito. La procedibilità a querela o d’ufficio appartiene alla materia sostanziale, sicché la disciplina più favorevole retroagisce ai sensi dell’art. 2 cod. pen. Ai fini della persistenza della volontà punitiva non rileva l’inerzia della parte civile nel giudizio di appello, perché opera il principio di immanenza della costituzione, previsto dall’art. 76, comma 2, cod. proc. pen., che cede solo alla revoca espressa o alle ipotesi di revoca implicita tassativamente previste dalla legge.
Il Fatto
La vicenda prende avvio da un sinistro stradale verificatosi all’alba in un’intersezione cittadina, quando il veicolo condotto dall’imputato, impegnando il crocevia, non dava la precedenza all’autovettura proveniente da destra. A seguito dell’urto il conducente di quest’ultima riportava lesioni personali, inizialmente giudicate guaribili in pochi giorni e poi accertate come inabilità assoluta protrattasi oltre quaranta giorni.
Il Tribunale condannava l’imputato per il reato di lesioni stradali gravi, con pena sospesa e condanna al risarcimento in favore della parte civile. La Corte d’appello, in parziale riforma, concedeva la non menzione e revocava le statuizioni civili, confermando nel resto. L’imputato ricorreva per cassazione, contestando da un lato la procedibilità e la validità della costituzione di parte civile anteriore alla novella, dall’altro la ricostruzione del sinistro.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo investe la procedibilità del reato. La Corte ribadisce che il d.lgs. n. 150 del 2022 ha reso il delitto punibile a querela quando non ricorrano le aggravanti, e che tale disciplina più favorevole retroagisce ai fatti anteriori alla sua entrata in vigore per il disposto dell’art. 2 cod. pen., costituendo la procedibilità materia anche sostanziale.
La questione centrale riguarda la sorte della costituzione di parte civile intervenuta prima della novella. I giudici di legittimità confermano l’orientamento secondo cui essa equivale a querela, richiamando Sez. III n. 27147 del 2023, Sez. III n. 19971 del 2023 e Sez. I n. 26575 del 2024.
Né assume rilievo la totale inerzia della parte civile nel giudizio di appello. Opera infatti il principio di immanenza della costituzione, sancito dall’art. 76, comma 2, cod. proc. pen., per cui la costituzione produce effetti in ogni stato e grado del processo. Da esso deriva che la parte civile, una volta costituita, si considera presente anche se non compare, che va citata nei gradi successivi e che non occorre un nuovo atto di costituzione.
Corollario del principio è che l’immanenza cede solo alla revoca espressa: le ipotesi di revoca implicita previste dall’art. 82, comma 1, cod. proc. pen. non possono estendersi oltre i casi espressamente previsti. La Corte richiama anche Sez. V n. 24637 del 2018, secondo cui le conclusioni rassegnate in primo grado restano valide in ogni grado.
Il secondo motivo è inammissibile: la censura si risolve in una generica contestazione della ricostruzione del sinistro, sollecitando una diversa lettura preclusa in sede di legittimità e priva di aggancio nell’iter argomentativo della sentenza impugnata. Il ricorso è dichiarato inammissibile, con condanna alle spese e alla somma di Euro 3.000 in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2 c.p. – Successione di leggi penali
- Art. 76 c.p.p. – Costituzione di parte civile
- Art. 82 c.p.p. – Revoca della costituzione di parte civile