Azione civile nel processo penale e limiti del giudizio di rinvio (Cass. civ. Sez. III n. 5777 del 04.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio civile di rinvio conseguente all’annullamento da parte della Cassazione penale su ricorso della parte civile, ogni questione relativa all’esistenza dei presupposti di legittimità formale e sostanziale dell’azione civile esercitata nel processo penale deve ritenersi superata e preclusa, perché l’accoglimento del ricorso proposto proprio dalla parte civile comporta il riconoscimento, da parte del giudice di legittimità, dell’ammissibilità della sua costituzione. Il ricorrente che riproponga l’eccezione senza censurare in modo specifico le rationes decidendi poste a fondamento della sentenza di rinvio formula un motivo inammissibile. È altresì inammissibile il motivo che, deducendo l’omesso esame di fatti decisivi, proponga in realtà una diversa lettura delle risultanze istruttorie e solleciti un nuovo apprezzamento di merito. Integrano giusti motivi di compensazione le peculiarità della vicenda e gli esiti alterni dei giudizi.
Il Fatto
La vicenda trae origine dalla vendita di un immobile dal ricorrente alla società del controricorrente. Il venditore deduceva che l’accordo intervenuto prevedeva condizioni ulteriori rispetto a quelle risultanti dal rogito, rimaste inadempiute: la cessione di due appartamenti e due garage, la messa a disposizione gratuita di un immobile durante i lavori e il versamento di un’ulteriore somma. Da qui la querela per truffa aggravata e la costituzione di parte civile.
Assolto in appello per insussistenza del fatto, il controricorrente otteneva l’annullamento della sentenza da parte della Cassazione penale, che ravvisava un travisamento della prova nella esclusione della sperequazione tra valore del bene e corrispettivo. In sede di rinvio la Corte d’Appello liquidava il danno patrimoniale e quello non patrimoniale, condannando il ricorrente. Questi propone ricorso per cassazione con tre motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina anzitutto il terzo motivo, per ragioni di priorità logico-giuridica. Il ricorrente denuncia la violazione e falsa applicazione dell’art. 76 n. 1 cod. proc. pen. e censura il rigetto dell’eccezione di inammissibilità della costituzione di parte civile, asseritamente intervenuta quando non era più possibile trasferire l’azione civile nel processo penale.
Il motivo è dichiarato inammissibile. Il ricorrente non censura in modo specifico le due rationes della sentenza di rinvio. Quanto alla prima, si limita ad affermarne l’apoditticità, senza contestare il rilievo che l’accoglimento del ricorso proposto proprio dalla parte civile comportava il riconoscimento, da parte della Cassazione penale, dell’ammissibilità della sua costituzione.
Quanto alla seconda, il ricorrente prospetta solo l’eventualità di una duplicazione risarcitoria per il caso in cui la domanda riconvenzionale proposta in sede civile fosse stata accolta, senza confrontarsi con i rilievi della Corte di rinvio sulla non ricorrenza del presupposto dell’identità dell’elemento soggettivo tra i due giudizi.
Il primo motivo, con cui si deduce l’omesso esame di fatti decisivi nella valutazione dei cespiti immobiliari, è parimenti inammissibile: non individua specifici fatti singolarmente decisivi, ma propone una diversa lettura delle risultanze istruttorie. Difetta inoltre di specificità, in relazione all’art. 366, n. 6, cod. proc. civ., non trascrivendo adeguatamente i documenti richiamati.
Il secondo motivo, che denuncia la nullità della sentenza per motivazione solo apparente, è infondato: l’ampia e articolata motivazione consente di individuare agevolmente il percorso logico-giuridico seguito dalla Corte di rinvio. Il ricorso è rigettato. Le peculiarità della vicenda e gli esiti alterni dei giudizi integrano gravi ragioni per la compensazione delle spese di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.