Licenziamento per giusta causa e sindacato di legittimità sulla valutazione delle prove (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 2025 del 28.01.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di legittimità il vizio di motivazione per omessa ammissione della prova testimoniale o di altra prova è deducibile soltanto ove la prova non ammessa investa un punto decisivo della controversia e sia idonea a dimostrare, con giudizio di certezza e non di mera probabilità, circostanze tali da invalidare l’efficacia delle altre risultanze istruttorie poste a fondamento del convincimento del giudice di merito. La valutazione delle prove, il controllo della loro attendibilità e concludenza e la scelta tra le risultanze istruttorie sono devoluti al giudice del merito, con l’unico limite di una adeguata e congrua motivazione. Il vizio di motivazione è censurabile ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 4, cod. proc. civ., in relazione all’art. 132, secondo comma, n. 4, cod. proc. civ., solo se la motivazione sia totalmente mancante o meramente apparente ovvero manifestamente contraddittoria o incomprensibile. La nozione di giusta causa ex art. 2119 cod. civ. è legale, sicché l’elencazione contenuta nei contratti collettivi ha valenza meramente esemplificativa.
Il Fatto
Il lavoratore, dipendente di una compagnia assicurativa, è stato licenziato per giusta causa per aver richiesto il rimborso di spese sanitarie per importi superiori a quelli effettivamente sostenuti, sulla base di una polizza sanitaria stipulata dalla datrice di lavoro. La contestazione disciplinare riguardava in particolare una fattura e una ricevuta fiscale, quest’ultima asseritamente manomessa con l’aggiunta di uno zero alla cifra originaria.
Il Tribunale aveva confermato il rigetto dell’impugnazione del licenziamento e la Corte d’appello aveva respinto il reclamo del lavoratore, escludendo la rilevanza delle prove testimoniali richieste. Il lavoratore ha proposto ricorso per cassazione con nove motivi, cui hanno resistito la società datrice di lavoro e la struttura sanitaria.
La Motivazione della Corte
Il ricorso è dichiarato inammissibile. I motivi dal primo al quarto e il nono, che censurano la mancata ammissione delle prove richieste, sono esaminati unitariamente per connessione logico-giuridica e risultano inammissibili, poiché sotto il vizio di error in procedendo o in iudicando mirano in realtà a un ribaltamento del giudizio di fatto operato dalla Corte territoriale.
La Corte ricorda che il giudizio di cassazione è a critica vincolata, nel quale le censure alla pronuncia di merito devono trovare collocazione entro un elenco tassativo di motivi, non essendo la Corte stessa giudice del fatto in senso sostanziale. La valutazione delle prove, il controllo della loro attendibilità e concludenza e la scelta tra le risultanze istruttorie sono devoluti al giudice del merito, con l’unico limite della adeguata e congrua motivazione del criterio adottato.
Quanto alla violazione dell’art. 115 cod. proc. civ., essa è deducibile come vizio di legittimità solo ove il giudice, nell’esercizio del potere discrezionale di valutazione, ometta di valutare risultanze di cui la parte abbia esplicitamente dedotto la decisività, salvo motivarne la rilevanza, o non ammetta prove rilevanti e ammissibili affermando che la domanda non sia provata. La violazione dell’art. 116 cod. proc. civ., invece, presuppone che il giudice abbia valutato una prova legale secondo prudente apprezzamento o un elemento di prova liberamente valutabile come prova legale. Nel caso concreto nessuna di tali situazioni ricorre.
Il vizio di omessa ammissione della prova può essere denunciato solo se investe un punto decisivo e la prova non ammessa sia idonea a invalidare, con giudizio di certezza, le altre risultanze istruttorie che hanno determinato il convincimento del giudice (richiamate Cass. n. 18072/2024, Cass. n. 16214/2019). Il travisamento di prova è evocato al di fuori dei limiti posti dalle Sezioni Unite n. 5792 del 2024, secondo cui esso trova rimedio nella revocazione per errore di fatto ovvero, in concorso dei presupposti, ai sensi dell’art. 360, nn. 4 e 5, cod. proc. civ. Inoltre il vizio di cui al n. 5 è precluso dalla doppia conforme.
I motivi settimo e ottavo sono infondati: la Corte territoriale ha accertato la responsabilità del lavoratore sul piano oggettivo e soggettivo e la gravità della condotta, richiamando la nozione legale di giusta causa. Dalla natura legale della nozione deriva che l’elencazione delle ipotesi di giusta causa contenuta nei contratti collettivi ha valenza meramente esemplificativa, non precludendo un’autonoma valutazione del giudice (richiamate Cass. n. 2830 del 2016, Cass. n. 4060 del 2011). Il giudizio di proporzionalità tra licenziamento e addebito è devoluto al giudice di merito ed è sindacabile solo per motivazione del tutto mancante o affetta da vizi giuridici (Cass. n. 107/24).
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2119 c.c. – Recesso per giusta causa
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 132 c.p.c. – Contenuto della sentenza
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso