Pagamento all’agente infedele e inammissibilità del riesame del fatto in Cassazione (Cass. civ. Sez. III n. 8118 del 26.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il debitore è liberato quando abbia effettuato il pagamento in buona fede a persona che appaia legittimata a riceverlo per conto del creditore effettivo, sempre che quest’ultimo abbia determinato o concorso a determinare l’errore del debitore. Il giudice civile, non vincolato dal giudicato penale di condanna ex art. 651 cod. proc. pen., deve accertare incidenter tantum la sussistenza del reato in tutti i suoi elementi costitutivi, incluso quello soggettivo, non essendo sufficiente la mera allegazione del fatto da parte dell’attore. La violazione dell’art. 2697 cod. civ. si configura solo se il giudice applica la regola di giudizio attribuendo l’onere probatorio a una parte diversa da quella onerata, non quando valuti le prove attribuendo maggior forza di convincimento ad alcune piuttosto che ad altre. Esorbita dai limiti della consentita emendatio libelli il mutamento della causa petendi che introduce un tema di indagine nuovo, fondato su presupposti diversi da quelli prospettati nell’atto introduttivo.
Il Fatto
La società attrice aveva proposto domanda nei confronti di alcune ditte di grossisti per ottenere il pagamento del corrispettivo di forniture di alcoolici. A fondamento della pretesa aveva prospettato un comportamento illecito del proprio agente di zona, il quale, in concorso con le ditte convenute, aveva imbastito ordini fittizi intestati a reali clienti e aveva fatto pervenire la merce ai grossisti, che ne avevano acquisito la disponibilità senza pagarla.
Il Tribunale di Chieti aveva rigettato la domanda. La Corte d’Appello di L’Aquila, con la sentenza impugnata, ha confermato il rigetto. La società ricorrente ha proposto ricorso per cassazione affidato a quattro motivi, deducendo la violazione delle norme sulla responsabilità extracontrattuale e contrattuale, sull’opponibilità degli atti negoziali ai terzi e sull’onere della prova. Le parti resistenti hanno depositato controricorso; le altre, intimate, non hanno svolto attività difensiva.
La Motivazione della Corte
La Corte ha scrutinato congiuntamente i motivi, per la loro stretta connessione, dichiarandoli inammissibili. Sotto la formale invocazione dell’art. 2697 cod. civ., la ricorrente sollecitava un riesame del fatto e della prova, sindacato precluso in sede di legittimità. La violazione della regola sull’onere probatorio si configura solo se il giudice attribuisce l’onere a una parte diversa da quella che ne era onerata secondo la distinzione fra fatti costitutivi ed eccezioni, non quando valuti le prove attribuendo a talune maggior forza di convincimento, attività consentita dal paradigma dell’art. 116 cod. proc. civ.
Quanto al primo motivo, la Corte ha rilevato che la corte territoriale ha applicato coerentemente il principio per cui il giudice civile, non vincolato dal giudicato penale di condanna, è tenuto ad accertare incidenter tantum l’effettiva sussistenza del reato in tutti i suoi elementi costitutivi, incluso quello soggettivo. Non è sufficiente la mera allegazione del fatto da parte della società attrice, che si affermi danneggiata dall’altrui illecito. Nel caso di specie, la ricorrente aveva fondato la propria causa petendi sulla condotta illecita dei grossisti, in asserito concorso con l’agente infedele, ma la Corte d’Appello ha escluso ogni correità per mancanza di prova dell’elemento oggettivo e soggettivo del reato dedotto.
La Corte d’Appello ha inoltre fondato la decisione sul rilievo dirimente che le forniture sono state integralmente pagate in buona fede dalle imprese appellate per il tramite dell’agente, i cui artifici sono stati scoperti solo dopo molto tempo. La Corte di Cassazione ha ribadito che il debitore è liberato quando abbia effettuato il pagamento in buona fede a persona che appaia legittimata a riceverlo per conto del creditore effettivo, il quale abbia determinato o concorso a determinare l’errore del debitore.
La corte territoriale aveva accertato che rientrava tra gli incarichi dell’agente anche quello di riscuotere i crediti della società preponente, salvo riversarli sul conto della stessa. La lunga frequentazione commerciale rendeva giustificabile l’intestazione degli assegni all’agente o il pagamento in contanti. Eventuali limitazioni alla facoltà di incassare non erano opponibili ai debitori, mancando la prova, gravante sul preponente, che i debitori ne fossero a conoscenza. La motivazione, congrua e scevra da vizi logico-giuridici, risulta consentanea ai principi richiamati.
Quanto al secondo motivo, la Corte ha confermato che esorbita dai limiti dell’emendatio libelli il mutamento della causa petendi che consiste in una modifica dei fatti costitutivi del diritto fatto valere, introducendo un tema di indagine nuovo e una pretesa diversa. L’originaria domanda era fondata sulla responsabilità penale del responsabile, mentre quella subordinata su un diverso titolo di natura contrattuale. Il ricorso è stato quindi dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente alle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 651 c.p.p. – Efficacia della sentenza penale di condanna nel giudizio civile o amministrativo di danno