Annullata l’assoluzione nel patteggiamento per dolo escluso senza evidenza (Cass. pen. Sez. V n. 27594 del 28.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nella richiesta di applicazione della pena su accordo delle parti, il rinvio dell’art. 444 cod. proc. pen. all’art. 129 cod. proc. pen. consente al giudice di prosciogliere solo quando riconosce, indipendentemente dall’evidenza, una delle cause previste dal comma 1, valutando correttamente l’elemento oggettivo e soggettivo del reato. Il criterio dell’evidenza opera solo quando, sussistendo già una causa estintiva, si proceda ad assoluzione nel merito ai sensi dell’art. 129, comma 2, cod. proc. pen.. Non è invocabile la mancanza, insufficienza o contraddittorietà della prova, estranea alle cause richiamate. Se la qualificazione giuridica del fatto è eccentrica rispetto al capo di imputazione, il giudice deve rigettare la richiesta e non assolvere.
Il Fatto
Il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Verbania, investito di una richiesta di patteggiamento per il delitto di art. 483 cod. pen., aveva qualificato i fatti e assolto gli imputati per assenza di dolo. I cittadini extracomunitari, secondo il giudice, non conoscevano la legislazione italiana sulle pratiche amministrative e si erano limitati a seguire le indicazioni di un intermediario per il ricongiungimento familiare, dichiarando la residenza in un luogo dove non dimoravano.
Il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Verbania ha proposto ricorso per cassazione, deducendo violazione dell’art. 444 cod. proc. pen. in relazione all’art. 129 cod. proc. pen. La difesa degli imputati ha chiesto l’inammissibilità o il rigetto. La questione attiene ai limiti del proscioglimento anticipato nel rito patteggiato.
La Motivazione della Corte
In via preliminare la Corte afferma la ricorribilità per cassazione del provvedimento, trattandosi di sentenza di proscioglimento per insussistenza del fatto, impugnabile per tutti i vizi dell’art. 606 cod. proc. pen. Non valgono i limiti ai motivi previsti per l’impugnazione della sentenza ex art. 444 cod. proc. pen., richiamando a sostegno Sez. n. 36221 del 06.06.2019.
Nel merito il ricorso è fondato. Il giudice, a fronte di una richiesta ex art. 444 cod. proc. pen., l’aveva disattesa assolvendo per insussistenza dell’elemento soggettivo, valorizzando l’attività decettiva dell’intermediario e il solo intento di ricongiungimento familiare. La Corte ricorda che il richiamo all’art. 129 cod. proc. pen. impone al giudice di valutare correttamente l’elemento oggettivo e soggettivo dei reati contestati, mentre il criterio dell’evidenza rileva solo nell’ipotesi di cui al comma 2, citando Sez. 2 n. 20772 del 24.04.2019 e Sez. 3 n. 1540 del 07.07.1993.
L’assoluzione ai sensi dell’art. 425 cod. proc. pen. non può prevalere sull’accordo delle parti, poiché l’art. 444 cod. proc. pen. rinvia solo alle cause di proscioglimento dell’art. 129 cod. proc. pen., tra le quali non rientra quella per mancanza, insufficienza o contraddittorietà della prova, come affermato da Sez. 2 n. 1390 del 2015 e Sez. 4 n. 27952 del 07.06.2012.
Tali principi sono stati disattesi. La vicenda era di rilevante complessità, anche per il ruolo dell’intermediario, ciò che avrebbe dovuto comportare il rigetto della richiesta di pena concordata nell’ambito del controllo sulla corretta qualificazione giuridica del fatto, e non un esito assolutorio; sul punto la Corte richiama Sez. 6 n. 7401 del 31.01.2013 e Sez. 4 n. 13749 del 23.03.2022. Per un eventuale esito assolutorio sarebbe stato necessario l’esame dibattimentale, non emergendo la prova positiva dell’innocenza né l’impossibilità di acquisire la prova della colpevolezza, secondo Sez. U n. 18 del 09.06.1995. La sentenza è quindi annullata senza rinvio, con trasmissione degli atti al Tribunale di Verbania per l’ulteriore corso.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 483 c.p. – Falsità ideologica commessa dal privato in atto pubblico
- Art. 129 c.p.p. – Obbligo della immediata declaratoria di determinate cause di non punibilità
- Art. 425 c.p.p. – Sentenza di non luogo a procedere
- Art. 444 c.p.p. – Applicazione della pena su richiesta
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso