Revoca della sospensione condizionale e reato continuato: no alla terza concessione (Cass. pen. Sez. I n. 16914 del 06.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel caso in cui tra i fatti oggetto di due giudizi divenuti definitivi sia stato riconosciuto il vincolo della continuazione, non viola la disposizione dell’art. 164 cod. pen. l’estensione del beneficio della sospensione condizionale già riconosciuto all’imputato con la prima sentenza alla pena complessivamente determinata. In tale ipotesi, infatti, la pluralità di condanne è assimilabile a una condanna unica per l’unico reato continuato. Ne consegue che il giudice dell’esecuzione non può revocare il beneficio sul presupposto che esso sia stato concesso per più di due volte, quando in realtà le concessioni sono state due.
Il Fatto
Il giudice dell’esecuzione, su istanza del pubblico ministero, aveva revocato la sospensione condizionale della pena concessa con sentenza del 6.12.2023, ritenendo che il beneficio fosse stato accordato per più di due volte in violazione dell’art. 164, comma 4, cod. pen. Il provvedimento impugnato riguardava tre condanne: un decreto penale del 1995, una sentenza del 2021 e la sentenza del 2023.
La condannata ha proposto ricorso per cassazione deducendo la violazione dell’art. 606 lett. b) cod. proc. pen., in relazione agli artt. 674 cod. proc. pen., 81, 163 e 168 cod. pen. Sostiene che il beneficio era stato concesso solo due volte, poiché con la sentenza del 2023 il giudice aveva applicato la pena ai sensi dell’art. 444 cod. proc. pen. in continuazione con i reati già giudicati nel 2021.
La Motivazione della Corte
La Cassazione accoglie il ricorso. La questione giuridica riguarda la corretta applicazione dell’art. 164 cod. pen. quando tra i fatti oggetto di due giudizi definitivi sia stato riconosciuto il vincolo della continuazione.
La Corte ribadisce il principio, già affermato in tema di sospensione condizionale, secondo cui, in presenza di reato continuato, l’estensione del beneficio già concesso con la prima sentenza alla pena complessivamente determinata non integra una nuova concessione. Richiama sul punto Sez. 3, n. 52644 del 25.10.2017, Rv. 272352-01.
Nel caso concreto, dagli atti risulta che la sentenza emessa ex art. 444 cod. proc. pen. prevedeva espressamente l’aumento per la disciplina della continuazione con il reato di cui all’art. 648 cod. pen. già giudicato con la precedente sentenza. Si trattava di fatti omogenei, commessi nell’aprile 2017 a distanza di pochi giorni e nel medesimo contesto territoriale.
Pertanto il beneficio della sospensione condizionale è stato concesso solo due volte e non tre. Il giudice dell’esecuzione ha svolto una motivazione errata sulla sussistenza delle condizioni di legge per revocare il beneficio, sussistendo il vizio denunciato.
Il provvedimento viene annullato con rinvio al Tribunale di Reggio Calabria per nuovo giudizio sulla richiesta del pubblico ministero, affinché il giudice dell’esecuzione si pronunci attenendosi al principio di diritto affermato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 164 c.p. – Limiti entro i quali è ammessa la sospensione condizionale della pena
- Art. 648 c.p. – Ricettazione
- Art. 444 c.p.p. – Applicazione della pena su richiesta
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso
- Art. 674 c.p.p. – Revoca di altri provvedimenti