Inammissibile il ricorso su questioni non devolute con l’appello (Cass. pen. Sez. V n. 16412 del 30.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
Non possono essere dedotte con il ricorso per cassazione questioni sulle quali il giudice di appello abbia correttamente omesso di pronunciare, perché non devolute alla sua cognizione con la dovuta specificità, salvo che si tratti di questioni rilevabili di ufficio in ogni stato e grado del giudizio o che non sarebbe stato possibile dedurre in precedenza. Il potere del giudice di appello di effettuare d’ufficio il giudizio di comparazione tra circostanze, ai sensi dell’art. 597 cod. proc. pen., non costituisce un autonomo potere officioso, ma solo il compito conseguenziale all’applicazione di nuove attenuanti. Ne deriva che la mancata devoluzione del motivo in appello rende inammissibile la censura proposta per la prima volta in cassazione.
Il Fatto
La Corte d’appello di Torino, in parziale riforma della sentenza di condanna di primo grado del Tribunale di Biella, ha dichiarato non doversi procedere per prescrizione quanto a un reato di bancarotta semplice e ha confermato la condanna per i reati di bancarotta fraudolenta distrattiva e documentale, commessi quale amministratore di una società dichiarata fallita.
L’imputato ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo, lamentando violazione di legge per la mancata incidenza del proscioglimento per il reato di bancarotta semplice sul giudizio di comparazione tra l’aggravante della continuazione fallimentare e le circostanze attenuanti generiche. Secondo il ricorrente, il giudizio di prevalenza delle attenuanti avrebbe potuto ridurre la pena al di sotto dei tre anni di reclusione.
La Motivazione della Corte
La Corte di cassazione ha ritenuto il ricorso inammissibile, rilevando che la richiesta di prevalenza delle circostanze attenuanti generiche rispetto all’aggravante della continuazione fallimentare non era oggetto dell’atto di appello.
Il principio generale posto a fondamento della decisione è che non possono essere dedotte con il ricorso per cassazione questioni sulle quali il giudice di appello abbia correttamente omesso di pronunciare, perché non devolute con la dovuta specificità alla sua cognizione. La Corte ha richiamato l’art. 606, comma 3, cod. proc. pen. quanto alla violazione di legge e, con specifico riferimento al vizio di motivazione, Sez. 2 n. 29707 del 2017, Sez. 2 n. 13826 del 2017 e Sez. 2 n. 22362 del 2013. Fanno eccezione le questioni rilevabili di ufficio in ogni stato e grado del giudizio o che non sarebbe stato possibile dedurre in precedenza.
Il Collegio ha inoltre escluso che assuma rilievo il proscioglimento per prescrizione della bancarotta semplice, osservando che quest’ultima era già ampiamente prescritta prima del giudizio di appello. La parte avrebbe quindi dovuto già prefigurarsi il venir meno di uno dei reati sui cui si fonda la rivendicata prevalenza delle attenuanti generiche.
Né a conclusioni diverse conduce la norma eccezionale dell’art. 597 cod. proc. pen., secondo cui il giudizio di comparazione può essere effettuato anche d’ufficio. Richiamando Sez. Un. n. 7346 del 1994, la Corte ha chiarito che tale disposizione attribuisce al giudice di appello non un ulteriore potere di ufficio, ma solo il compito consequenziale all’applicazione di nuove attenuanti di fare nuovamente o per la prima volta il giudizio di comparazione, come si evince dall’inciso “quando occorre”. Il potere è dunque subordinato all’applicazione d’ufficio di circostanze attenuanti, evenienza non verificatasi nel caso di specie.
All’inammissibilità del ricorso è conseguita la condanna del ricorrente, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali e al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 597 c.p.p. – Cognizione del giudice di appello
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso