Rimessione in termini per la richiesta di patteggiamento in appello (Cass. pen. Sez. V n. 25639 del 11.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice dell’esecuzione che deve rideterminare la pena per la continuazione tra reati giudicati separatamente con sentenze, ciascuna delle quali per più violazioni già unificate a norma dell’art. 81 cod. pen., deve dapprima scorporare tutti i reati riuniti in continuazione, individuare quello più grave e solo successivamente, sulla pena come determinata per quest’ultimo dal giudice della cognizione, operare autonomi aumenti per i reati satellite, compresi quelli già riuniti in continuazione con il reato posto a base del nuovo computo. In tema di reato continuato, il giudice, nel determinare la pena complessiva, deve calcolare e motivare l’aumento in modo distinto per ciascuno dei reati satellite, con impegno argomentativo correlato all’entità degli stessi, al fine di consentire il controllo del corretto uso del potere discrezionale ai sensi dell’art. 27 Cost. e dell’art. 132 cod. pen. Nell’ipotesi di annullamento con rinvio, a seguito di ricorso del solo condannato, dell’ordinanza di applicazione della disciplina del reato continuato, il giudice dell’esecuzione incontra l’ulteriore limite del divieto di reformatio in pejus. Qualora il giudizio relativo al reato satellite sia stato celebrato con il rito abbreviato, l’aumento di pena inflitto in applicazione dell’art. 81 cod. pen. è soggetto alla riduzione premiale di cui all’art. 442 cod. proc. pen., e il giudice deve specificare in motivazione di averne tenuto conto.
Il Fatto
Il Tribunale di Palermo, in funzione di giudice dell’esecuzione e decidendo in sede di rinvio, accoglie l’istanza del condannato e riconosce il vincolo della continuazione tra i reati giudicati con le sentenze indicate, rideterminando la pena complessiva. Avverso tale ordinanza il condannato propone ricorso per cassazione, deducendo due motivi.
Con il primo motivo lamenta violazione di legge e vizio di motivazione: il giudice avrebbe individuato quale pena base quella irrogata con una delle sentenze, omettendo di scorporare i due reati posti in continuazione, non avrebbe motivato gli aumenti per i reati-satellite e avrebbe applicato il medesimo aumento a fattispecie diverse, violando il divieto di reformatio in pejus. Con il secondo motivo censura le modalità di calcolo degli aumenti, per non avere operato la riduzione prevista dall’art. 442 cod. proc. pen. in relazione a un reato giudicato con rito abbreviato. Il Procuratore generale chiede l’accoglimento; il ricorrente deposita memoria in adesione.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dal consolidato insegnamento secondo cui il giudice dell’esecuzione, chiamato a rideterminare la pena per la continuazione tra reati giudicati separatamente, deve dapprima scorporare tutti i reati già unificati, individuare quello più grave e solo su di esso operare gli aumenti per i reati satellite, compresi quelli già riuniti con il reato base del nuovo computo. Richiama in proposito Sez. 1 n. 17948 del 31.01.2024 e Sez. 1 n. 21424 del 19.03.2019.
Un secondo principio limita la discrezionalità del giudice dell’esecuzione: gli aumenti per i reati-satellite non possono essere quantificati in misura superiore a quelli fissati dal giudice della cognizione con la sentenza irrevocabile. Sul punto la Corte richiama le Sezioni Unite n. 6296 del 24.11.2016.
Nell’ipotesi di annullamento con rinvio, a seguito di ricorso del solo condannato, opera inoltre il divieto di reformatio in pejus: esso è violato ove il giudice del rinvio ridetermini la pena in misura superiore a quella fissata all’esito del primo giudizio.
La Corte ribadisce poi che il giudice deve calcolare e motivare l’aumento in modo distinto per ciascun reato satellite, quale garanzia del controllo sul corretto uso del potere discrezionale, nel rispetto dell’art. 81 cod. pen. e della funzione rieducativa, ai sensi delle Sezioni Unite n. 47127 del 24.06.2021. Il grado di impegno motivazionale è però correlato all’entità degli aumenti, essendo escluso ogni abuso quando gli incrementi sono di esigua entità.
Nel caso concreto il Tribunale ha individuato il reato più grave senza scindere dal vincolo i due reati giudicati con la stessa pronuncia, ha omesso di esplicitare le ragioni dell’incremento per ciascun reato-satellite e non ha considerato la riduzione per il rito abbreviato. L’ordinanza è pertanto annullata con rinvio al Tribunale di Palermo, in diversa composizione, perché ridetermini la pena nel rispetto del divieto di reformatio in pejus e della riduzione ex art. 442 cod. proc. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 81 c.p. – Concorso formale. Reato continuato
- Art. 132 c.p. – Potere discrezionale del giudice nell'applicazione della pena
- Art. 442 c.p.p. – Decisione