Sanzione sostitutiva richiedibile fino all’udienza di discussione e prescrizione rilevabile in Cassazione (Cass. pen. Sez. 2 n. 10419 del 18.03.2026)
Principi di diritto (Massima)
In tema di sanzioni sostitutive delle pene detentive brevi di cui all’art. 20-bis cod. pen., il giudice di appello è tenuto a pronunciarsi sulla loro applicabilità, secondo la disciplina transitoria di cui all’art. 95 d.lgs. n. 150/2022, se la relativa richiesta dell’imputato è intervenuta al più tardi nel corso dell’udienza di discussione del gravame, non essendo necessario che sia formulata con l’atto di impugnazione o con motivi nuovi ex art. 585, comma 4, cod. proc. pen. L’omessa valutazione di tale istanza da parte del giudice di appello determina un vizio di motivazione, che consente la valida instaurazione del rapporto processuale dinanzi alla Corte di cassazione e la conseguente rilevabilità dell’estinzione del reato per prescrizione.
Il Fatto
L’imputata era stata condannata per il delitto di truffa aggravata e la Corte d’appello, nel riformare parzialmente la sentenza di primo grado, aveva concesso le circostanze attenuanti generiche in regime di equivalenza con le contestate aggravanti, rideterminando la pena in misura inferiore.
Avverso tale sentenza l’imputata aveva proposto ricorso per cassazione, affidandosi a due motivi: l’omessa motivazione sulla richiesta di sostituzione della pena detentiva con pena pecuniaria, formalizzata in sede di discussione orale, e il vizio di motivazione in ordine alla ritenuta sussistenza dell’elemento oggettivo e soggettivo del reato. Il Procuratore generale aveva concluso per il rigetto del ricorso.
La Motivazione della Corte
La Corte di cassazione ha preliminarmente ribadito il principio secondo cui, in tema di sanzioni sostitutive delle pene detentive brevi, la richiesta dell’imputato non deve essere formulata necessariamente con l’atto di impugnazione o con la presentazione di motivi nuovi, ma deve intervenire, al più tardi, nel corso dell’udienza di discussione del gravame. Ha richiamato a sostegno i precedenti di Sez. 2, n. 30313 del 2025 e Sez. 2, n. 12911 del 2024.
Esaminando gli atti, la Corte ha rilevato come l’istanza di sostituzione risultasse riportata anche nell’intestazione della sentenza di appello, unitamente al deposito di documentazione a supporto. Nonostante ciò, la Corte territoriale non solo non l’aveva riportata nel riepilogo dei motivi e delle conclusioni dell’appellante, ma non l’aveva affatto valutata nel corpo della decisione, omettendo di vagliarne l’ammissibilità e di pronunciarsi sul punto. Tale omissione è stata qualificata comevizio di motivazione, in correlazione a una specifica istanza articolata dalla parte.
La fondatezza del primo motivo ha consentito la valida instaurazione del rapporto processuale, permettendo alla Corte di rilevare l’intervenuta estinzione del reato per prescrizione, maturata in data successiva alla sentenza di appello, come desumibile dal combinato disposto degli artt. 157, 159 e 161 cod. pen. e, più correttamente (si veda la nota), come indicato nella parte motiva. Ha applicato il principio per cui la prescrizione può essere rilevata in cassazione quando il ricorso sia fondato su un vizio di motivazione che abbia consentito l’instaurazione del rapporto processuale.
Il secondo motivo è stato dichiarato inammissibile, in quanto reiterativo del motivo di appello, privo di un effettivo confronto con la motivazione del giudice di secondo grado e volto a introdurre una lettura alternativa del merito. La Corte ha quindi confermato le statuizioni civili, in presenza di una doppia decisione conforme sulla responsabilità e di una motivazione esente da manifesta illogicità. In conclusione, ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato era estinto per prescrizione, confermando le statuizioni civili.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 20-bis c.p. – Pene sostitutive delle pene detentive brevi
- Art. 157 c.p. – Prescrizione. Tempo necessario a prescrivere
- Art. 159 c.p. – Sospensione del corso della prescrizione
- Art. 161 c.p. – Effetti della sospensione e della interruzione
- Art. 585 c.p.p. – Termini per l'impugnazione