Trasferimento all’estero del condannato senza consenso in caso di fuga (Cass. pen. Sez. 1 n. 402 del 07.01.2026)
Principi di diritto (Massima)
Il trasferimento all’estero del condannato per l’esecuzione della pena, disciplinato dagli artt. 4 e 5 d.lgs. n. 161 del 2010 in attuazione della decisione-quadro 2008/909/GAI, è disposto dal pubblico ministero competente ai sensi dell’art. 665 cod. proc. pen. quando ricorrano congiuntamente le condizioni indicate dalla norma, tra cui la finalità di favorire il reinserimento sociale. Il consenso della persona condannata è sempre richiesto, salvo che si tratti dello Stato membro dove la stessa è fuggita o è altrimenti ritornata a motivo del procedimento penale o a seguito della sentenza di condanna. In tale ipotesi la procedura di trasmissione può essere validamente avviata e definita anche in assenza di un espresso consenso, purché l’autorità giudiziaria dia adeguatamente conto degli elementi fattuali da cui desume la ricorrenza della condizione derogatoria. Il provvedimento che dispone la trasmissione, incidendo sulla libertà personale, è direttamente ricorribile per cassazione per violazione di legge ai sensi dell’art. 111 Cost.
Il Fatto
La Corte di Appello di Venezia, Sezione Specializzata per i Minorenni, con ordinanza del 14 febbraio 2025, ha rigettato l’istanza di revoca del provvedimento con cui il Procuratore generale aveva disposto il trasferimento in Romania di una condannata, detenuta in espiazione di una pena di anni quattordici e mesi quattro di reclusione per i reati di concorso in omicidio e soppressione di cadavere, ai sensi del d.lgs. n. 161 del 2010.
La condannata, a mezzo del difensore, ha proposto ricorso per cassazione deducendo violazione di legge e vizio di motivazione in relazione agli artt. 5 e 6 del decreto citato, lamentando l’assenza del necessario consenso al trasferimento e l’erronea valutazione della finalità di reinserimento sociale, essendo il percorso trattamentale già avviato in carcere in Italia.
La Motivazione della Corte
La Prima Sezione Penale ha ritenuto il ricorso infondato, previa ricostruzione del quadro normativo di riferimento. L’art. 5, comma 4, d.lgs. n. 161/2010 richiede il consenso della persona condannata per la trasmissione verso lo Stato membro che ha acconsentito, ma esclude tale requisito quando si tratti dello Stato dove la stessa è fuggita o è altrimenti ritornata a motivo del procedimento penale o a seguito della sentenza di condanna.
Quanto alla questione preliminare, la Corte ha chiarito che la specificità delle condizioni e dei presupposti che fondano il potere di disporre il trasferimento non esclude l’applicazione delle disposizioni previste per la fase dell’esecuzione, dovendosi reputare ammissibile l’istanza di revoca del provvedimento emesso dal pubblico ministero. Il provvedimento che dispone la trasmissione, incidendo sulla libertà personale, è comunque sempre ricorribile direttamente in cassazione per violazione di legge ai sensi dell’art. 111 Cost.
Nel merito, la Corte ha ritenuto corretta la valutazione della Corte territoriale circa la sussistenza della condizione derogatoria al consenso, risultando documentato l’allontanamento dall’Italia il giorno successivo alla commissione dei delitti e la permanenza in Romania per tutta la durata del processo. Ha inoltre ritenuto logica la conclusione circa il radicamento della condannata nello Stato di origine, avendo contratto ivi matrimonio e avuto due figlie, elementi che rendono prevalenti le possibilità di reinserimento sociale nel paese di destinazione rispetto alla corretta condotta carceraria e all’attività lavorativa svolta in istituto, privi di altri elementi di collegamento con il territorio italiano.
La Corte ha conseguentemente rigettato il ricorso, condannando la ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.