Riqualificazione in peius nel giudizio abbreviato se prevedibile (Cass. pen. Sez. 5 n. 11269 del 25.03.2026)
Principi di diritto (Massima)
Il principio di correlazione tra imputazione contestata e sentenza non è violato quando la diversa definizione giuridica del fatto non comporta una trasformazione radicale della fattispecie concreta e l’imputato sia stato posto nella condizione concreta di difendersi in ordine all’oggetto dell’imputazione. Anche nel giudizio abbreviato c.d. incondizionato è ammessa la riqualificazione giuridica del fatto in termini più gravi rispetto al capo di imputazione se, dalla lettura dello stesso e dalla descrizione della condotta, l’imputato avrebbe potuto prevederla, con conseguente possibilità di esercitare il proprio diritto di difesa. La riqualificazione da furto tentato a furto consumato non lede il diritto di difesa quando la consumazione emerga dal verbale di arresto e sul punto l’imputato sia stato chiamato a interloquire.
Il Fatto
L’imputato veniva condannato in primo grado, all’esito di giudizio abbreviato incondizionato, per il delitto di furto consumato aggravato, sebbene il capo di imputazione fosse stato originariamente modulato sul furto tentato.
La Corte d’appello di Milano confermava la decisione di condanna. L’imputato proponeva quindi ricorso per cassazione, deducendo con un unico motivo la violazione degli artt. 521, comma 2, e 604 cod. proc. pen. per difetto di correlazione tra fatto contestato e ipotesi di reato ritenuta in sentenza. Secondo la difesa, la condanna per furto consumato sarebbe stata imprevedibile, tanto da avere condizionato la scelta del rito: qualora il fatto fosse stato contestato come consumato, l’imputato avrebbe potuto effettuare una scelta consapevole.
La Motivazione della Corte
La Corte di cassazione ha inquadrato la questione richiamando il principio consolidato delle Sezioni Unite, sentenza n. 36551 del 2010 (cd. Carelli), secondo cui per aversi mutamento del fatto occorre una trasformazione radicale, nei suoi elementi essenziali, della fattispecie concreta, tale da configurare un’incertezza sull’oggetto dell’imputazione e un reale pregiudizio dei diritti della difesa. Il confronto tra contestazione e sentenza non può pertanto ridursi a un mero raffronto letterale.
La Corte ha quindi ricordato l’orientamento della Corte EDU, sentenza Drassich c. Italia, che ha ravvisato una violazione dell’art. 6, § 3, CEDU solo in presenza di una riqualificazione assolutamente imprevedibile, intervenuta al momento della deliberazione e non evocata in alcuna fase anteriore del procedimento. Nel solco di tale pronuncia si collocano i precedenti di legittimità, in particolare la Sez. 2, n. 1625 del 2013 (Mereu) e la Sez. 2, n. 38821 del 2019 (Utile), che hanno evidenziato come la riqualificazione in peius sia lesiva del diritto di difesa quando non prevedibile, attesa la struttura “a prova contratta” del giudizio abbreviato incondizionato, che preclude all’imputato nuove prove in appello e limita le facoltà di impugnazione.
Da tali arresti la Corte ha tratto il principio per cui la riqualificazione in peius non determina di per sé una violazione del giusto processo: essa è legittima quando risulti prevedibile per l’imputato, in forza della prospettazione accusatoria e della descrizione del fatto contenuta nel capo di imputazione, così consentendo l’esercizio concreto del diritto di difesa.
Applicando tale principio al caso di specie, la Corte ha ritenuto che la riqualificazione da tentato a consumato fosse prevedibile: la consumazione del furto, mediante l’apprensione della borsa, oltre a emergere dalla descrizione della condotta nell’editto imputativo, risultava dal verbale di arresto, atto sul quale l’imputato era stato specificamente chiamato a interloquire. Il ricorso è stato pertanto rigettato, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.