Autosufficienza del ricorso per cassazione e specificità dei motivi (Cass. civ. Sez. III n. 858 del 13.01.2025)
Principi di diritto (Massima)
I motivi del ricorso per cassazione devono rispettare i requisiti di specificità e di autosufficienza prescritti a pena di inammissibilità dall’art. 366, primo comma, nn. 4 e 6, cod. proc. civ. Il principio di autosufficienza è soddisfatto solo se la parte riproduce il contenuto del documento o dell’atto processuale su cui il ricorso si fonda e ne segnala specificamente la presenza negli atti del giudizio di merito. Chi deduce l’erroneità della sentenza d’appello per aver qualificato una questione come nuova ha l’onere di allegare dove, come e quando la stessa sia stata proposta avanti al giudice di merito, indicando e riportando i relativi atti. La censura che sollecita una diversa ricostruzione del fatto e un nuovo apprezzamento delle emergenze probatorie è inammissibile.
Il Fatto
Una struttura sanitaria conveniva in giudizio la Regione e l’azienda sanitaria locale per ottenere la differenza tra la remunerazione scontata corrisposta dal Servizio Sanitario nazionale e quella integrale prevista dal nomenclatore tariffario, per prestazioni eccedenti il budget assegnato negli anni 2010-2013. In subordine avanzava domanda di risarcimento danni e, in via alternativa, azione ex art. 2041 cod. civ. Le convenute contestavano la fondatezza della pretesa e l’ambito temporale dello sconto.
Il Tribunale rigettava le domande. La Corte d’appello, in parziale riforma, condannava l’azienda sanitaria al pagamento di una somma oltre interessi ex d.lgs. n. 231/2002, rigettando l’appello verso la Regione. La struttura proponeva quindi ricorso per cassazione con quattro motivi, illustrati da memoria.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina congiuntamente i quattro motivi, in quanto connessi, e li dichiara tutti inammissibili. Il primo e il secondo motivo denunciano la violazione del principio di non contestazione di cui all’art. 115 cod. proc. civ. e dell’art. 2697 cod. civ.; il terzo censura l’applicazione della normativa sul tetto di spesa sanitaria; il quarto lamenta l’erronea qualificazione come nuova della questione relativa al budget falsato.
Il rilievo assorbente è di ordine processuale. I motivi risultano formulati in violazione dei requisiti prescritti a pena di inammissibilità dall’art. 366, primo comma, nn. 4 e 6, cod. proc. civ., per inosservanza dei principi di specificità e di autosufficienza. La Corte richiama il criterio espresso dalla sentenza CEDU 28 ottobre 2021, Succi e altri c. Italia, che ha ribadito il fine legittimo del principio di autosufficienza, volto a semplificare l’attività del giudice di legittimità e a garantire la certezza del diritto e la corretta amministrazione della giustizia.
Tale principio non va interpretato in modo troppo formale, per non limitare il diritto di accesso a un organo giudiziario. Esso è però soddisfatto solo se la parte riproduce il contenuto del documento o degli atti processuali su cui il ricorso si fonda e se ne segnala specificamente la presenza negli atti del giudizio di merito, secondo Cass., Sez. Un., 18 marzo 2022, n. 8950. Il requisito può essere assolto fornendo, ai sensi dell’art. 369, secondo comma, n. 4, cod. proc. civ., i riferimenti idonei a identificare la fase del processo di merito in cui documenti e atti siano stati prodotti o formati, come indicato da Cass. 19 aprile 2022, n. 12481.
Quanto al quarto motivo, la ricorrente, pur lamentando l’erroneità della pronuncia d’appello sulla supposta alterazione del budget, ritenuta domanda nuova, non indica dove, come e quando abbia sollevato per la prima volta la questione, né come l’abbia riproposta nel giudizio di merito. Ciò contrasta con il principio consolidato per cui i motivi del ricorso debbono investire questioni già comprese nel tema del decidere del giudizio d’appello, con onere di allegare l’avvenuta deduzione avanti al giudice di merito.
La Corte rileva infine che le censure mirano ad accreditare una ricostruzione della vicenda diversa da quella posta a base della sentenza impugnata e a richiedere una nuova valutazione delle emergenze processuali e probatorie, presupponendo accertamenti di fatto preclusi al giudice di legittimità. Il ricorso è quindi dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente alle spese di legittimità e con l’attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2041 c.c. – Azione generale di arricchimento
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 366 c.p.c. – Contenuto del ricorso
- Art. 369 c.p.c. – Deposito del ricorso