Improcedibile il ricorso privo della relata di notifica della sentenza impugnata (Cass. civ. Sez. III n. 24200 del 29.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione è improcedibile quando la copia della sentenza impugnata è depositata senza la relazione di notificazione, in violazione dell’art. 369, secondo comma, n. 2, cod. proc. civ., non consentendo la norma di distinguere tra il deposito della sentenza e quello della relata. La prova di resistenza non opera ove il ricorso sia notificato dopo la scadenza dei sessanta giorni dalla pubblicazione della sentenza impugnata, poiché in tal caso la data della notificazione resta rilevante. La produzione documentale effettuata con l’istanza di decisione ex art. 380-bis, secondo comma, cod. proc. civ. non è idonea a sanare l’omissione, né la formulazione dell’art. 372, secondo comma, cod. proc. civ. consente diversa soluzione.
Il Fatto
Una società agricola convenne in giudizio un Comune invocandone la condanna al risarcimento dei danni per la perdita di numerosi ovini, uccisi da un branco di cani randagi. Il Tribunale rigettò la domanda, ritenendo non provata l’ascrivibilità eziologica del decesso degli animali ai cani randagi, la cui omessa cattura sarebbe stata imputabile all’ente in ragione degli obblighi previsti dalla legge regionale Sicilia n. 15/2000.
La Corte d’appello confermò la decisione, evidenziando il mancato raggiungimento della prova della condotta colposa omissiva del Comune e l’assenza di allegazioni su misure di tutela adottate dalla società. Avverso tale sentenza la società propose ricorso per cassazione, affidato a un solo motivo; l’ente depositò controricorso.
La Motivazione della Corte
Con l’unico motivo la ricorrente deduceva la violazione e falsa applicazione degli artt. 2043 e 2697 cod. civ., sostenendo che le prove acquisite consentissero di ricondurre l’evento lesivo al novero di quelli che la regola cautelare non osservata mirava a evitare, con conseguente trasferimento sul Comune dell’onere di provare l’adozione delle misure di cattura dei cani randagi.
La Corte ha dichiarato il ricorso improcedibile, confermando integralmente la proposta di definizione accelerata. Nel ricorso si dava conto della notifica della sentenza impugnata, ma la copia prodotta era priva della relazione di notificazione, in violazione dell’art. 369, secondo comma, n. 2, cod. proc. civ. Richiamando la giurisprudenza di legittimità (Cass. n. 28781/2024), il Collegio ha ribadito che la norma non consente di distinguere tra il deposito della sentenza e quello della relata, con conseguente improcedibilità ove manchi uno dei due documenti, salvo che il deposito avvenga entro venti giorni dalla notifica del ricorso o il documento sia nella disponibilità del giudice.
Nel caso di specie il termine di sessanta giorni dalla pubblicazione non risultava rispettato: la sentenza era stata pubblicata il 15/3/2024, mentre il ricorso era stato notificato il 10/6/2024. Non era dunque integrata quella prova di resistenza che avrebbe reso superflua la conoscenza della data di notificazione. Né poteva tenersi conto della produzione documentale effettuata con l’istanza di decisione ex art. 380-bis, secondo comma, cod. proc. civ., non contemplata tra gli atti idonei allo scopo, come affermato da Cass. n. 27883/2024.
Il Collegio ha escluso che l’art. 372, secondo comma, cod. proc. civ. consentisse diversa soluzione: la disposizione allude solo ai documenti relativi all’ammissibilità del ricorso, espressione che non comprende la produzione di cui al n. 2 dell’art. 369. La conclusione non sarebbe mutata neppure estendendo la nozione di documento alla copia notificata della sentenza, poiché il termine per il relativo deposito è previsto a pena di improcedibilità e non di inammissibilità.
La Corte ha inoltre rilevato che, ove scrutinabile, il motivo sarebbe stato inammissibile: la deduzione della violazione dell’art. 2697 cod. civ. è ammissibile solo quando il giudice abbia attribuito l’onere della prova a parte diversa da quella onerata, non quando oggetto di censura sia la valutazione delle prove (Cass. n. 13395/2018). Sotto l’egida dell’art. 360, n. 3, cod. proc. civ., la ricorrente sollecitava in realtà un riesame del merito, estraneo alle prerogative del giudice di legittimità (Cass. n. 16467/2017). Analogo discorso per la censura relativa all’art. 2043 cod. civ., carente della precisazione del se e del dove i fatti sarebbero stati dedotti nel giudizio di merito.
Il ricorso è stato dichiarato improcedibile. La ricorrente non è stata condannata alle spese di legittimità, essendo il controricorso depositato tardivamente, oltre il termine di quaranta giorni ex art. 370 cod. proc. civ. Alla conferma della proposta è conseguita la sola condanna ai sensi dell’art. 96, quarto comma, cod. proc. civ.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2043 c.c. – Risarcimento per fatto illecito
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 96 c.p.c. – Responsabilità aggravata
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 369 c.p.c. – Deposito del ricorso
- Art. 370 c.p.c. – Controricorso
- Art. 372 c.p.c. – Produzione di altri documenti
- Art. 380-bis c.p.c. – Procedimento per la decisione accelerata dei ricorsi inammissibili, improcedibili o manifestamente infondati