Divieto di novum in appello e domanda risarcitoria riqualificata (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 2757 del 30.01.2024)

Principi di diritto (Massima)
In tema di giudizio di appello, il divieto di nuove domande posto dall’art. 437, comma 2, cod. proc. civ. impedisce all’appellante di ampliare, in modifica delle conclusioni di primo grado, il periodo di riferimento della condanna risarcitoria già richiesta. Il giudice di secondo grado che, senza rilevare tale violazione, estenda il riconoscimento delle retribuzioni oltre il limite temporale originariamente indicato, incorre nel vizio denunciato e la statuizione è cassata. Resta invece fermo che l’accordo sindacale con clausola sociale, qualificato come contratto a favore di terzo, fa sorgere il diritto all’assunzione dei lavoratori già dipendenti dell’appaltatore uscente, con slittamento al venir meno dell’impedimento, e su chi nega quel diritto grava l’onere della prova del fatto estintivo o impeditivo ex art. 2697 cod. civ.

Il Fatto

Il lavoratore aveva prestato attività alle dipendenze di una società incaricata della gestione del servizio di nettezza urbana per un Comune. Inserito nell’elenco del personale che, in applicazione della clausola sociale del contratto collettivo nazionale, avrebbe dovuto essere assunto dal soggetto subentrato nella gestione del servizio, ha adito il giudice del lavoro per far accertare il diritto all’assunzione e ottenere il risarcimento del danno.

Il giudice di primo grado ha respinto la domanda. La Corte d’appello, in riforma, ha dichiarato il diritto all’assunzione e ha condannato la società al pagamento delle retribuzioni da una certa data fino all’effettiva riammissione in servizio. Avverso tale decisione la società ha proposto ricorso per cassazione con quattro motivi; il lavoratore ha resistito con controricorso.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta anzitutto una questione preliminare. Nella memoria la ricorrente dà atto della sopravvenuta ammissione alla procedura di amministrazione straordinaria ex d.l. n. 347/2003, conv. in l. n. 39/2004, eccependo l’improcedibilità dell’azione. Il Collegio richiama il principio per cui, in caso di amministrazione straordinaria della società datrice di lavoro, occorre distinguere tra domande di mero accertamento o costitutive, per le quali resta la competenza del giudice del lavoro, e domande di condanna al pagamento di somme, per le quali opera la improcedibilità per difetto temporaneo di giurisdizione durante la fase di accertamento dello stato passivo (Cass. n. 15066/2017, Cass. n. 19271/2013). Tale principio va però coordinato con il perimetro del giudizio di legittimità, delimitato dalle censure formulate con un ricorso depositato prima dell’ammissione alla procedura.

Il primo motivo, con cui si denuncia la violazione del divieto di novum in appello per avere la Corte territoriale accolto una domanda costitutiva ex art. 2932 cod. civ. formulata solo in seconde cure, è inammissibile per difetto di pertinenza. Il giudice d’appello non ha adottato alcuna pronuncia costitutiva, limitandosi ad accertare il diritto all’assunzione, in corrispondenza delle conclusioni di primo grado.

Il secondo motivo è invece fondato. In primo grado il ricorrente aveva limitato la pretesa risarcitoria al periodo di esecuzione dell’appalto; in appello aveva chiesto le retribuzioni maturate fino alla data odierna, ampliando il periodo. La sentenza impugnata, pur ponendo la condanna in relazione all’accertato diritto all’assunzione e all’inadempimento, ha omesso di rilevare la violazione dell’art. 437, comma 2, cod. proc. civ., dando ingresso alla domanda risarcitoria come riformulata. Di qui la cassazione sul punto, con assorbimento del terzo motivo.

Il quarto motivo è infondato. La Corte distrettuale ha accertato che alla data del passaggio il lavoratore era assente per aspettativa, situazione che, secondo l’accordo sindacale, non elideva il diritto all’assunzione ma ne comportava lo slittamento al venir meno dell’impedimento, individuato nella lettera di avvio del tentativo di conciliazione. Dimostrata l’aspettativa, era onere della ricorrente provare il fatto estintivo o impeditivo del diritto ex art. 2697 cod. civ.; le censure sulla valutazione delle prove sono inammissibili, anche per non essere stata la documentazione evocata nel rispetto dell’art. 366, comma 1, n. 6, cod. proc. civ. (Cass. n. 29093/2018, Sez. Un. n. 7161/2010).

La Corte accoglie il secondo motivo, assorbe il terzo, rigetta gli altri e rinvia alla Corte d’appello, in diversa composizione, anche per le conseguenze dell’ammissione alla procedura, ove ancora perdurante.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 437 c.p.c.

Tutte le 216 sentenze sull'art. 437 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *