Danno da abuso del termine nel pubblico impiego sotto i 36 mesi (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 17815 del 27.06.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il diritto al risarcimento del danno previsto dall’art. 36, comma 5, secondo periodo, d.lgs. n. 165/2001 sorge quale conseguenza immediata e diretta della violazione di disposizioni imperative e non è condizionato alla reiterazione dei contratti a termine per un periodo superiore a trentasei mesi. La clausola 5 dell’accordo quadro CES, UNICE e CEEP, allegato alla direttiva 1999/70/CE, costituisce parametro interposto rispetto all’art. 117, comma primo, Cost. e impone che la reazione dell’ordinamento interno all’abuso del termine abbia forza effettiva e dissuasiva. L’art. 36, comma 5, secondo periodo, d.lgs. n. 165/2001 va pertanto interpretato in conformità dell’accordo quadro, restando estranea al diritto al risarcimento la soglia dei trentasei mesi, che attiene alla diversa ipotesi della conversione del rapporto.

Il Fatto

Il lavoratore aveva impugnato diciassette contratti a tempo determinato, stipulati con il medesimo datore di lavoro per le stesse mansioni tra l’ottobre 1990 e il luglio 2009, deducendo l’illegittimità del termine apposto e chiedendo la condanna al risarcimento del danno. Il Tribunale aveva rigettato la domanda, ritenendo la legittimità del termine e la mancanza di prova dei danni. La Corte d’appello, con la sentenza impugnata, ha confermato il rigetto.

Il giudice di appello ha dichiarato inammissibili per novità i motivi relativi ai contratti conclusi nella vigenza della legge n. 230/1962; quanto ai contratti stipulati sotto il d.lgs. n. 368/2001 ha escluso che la reiterazione avesse superato i trentasei mesi e ha negato la prova di un danno concreto. Il lavoratore ricorre in Cassazione con tre motivi.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo, con cui si denuncia la violazione degli artt. 112, 113 e 437, secondo comma, cod. proc. civ., è dichiarato inammissibile. La rilevazione e interpretazione del contenuto della domanda è attività riservata al giudice di merito, sindacabile solo ove ridondi in un vizio di nullità processuale o in un difetto di corrispondenza tra chiesto e pronunciato, da dedurre ex art. 360, primo comma, n. 4, cod. proc. civ. Il motivo è proposto invece ex art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ., e difetta comunque dei requisiti di forma-contenuto imposti dall’art. 366, primo comma, n. 6, cod. proc. civ., non avendo il ricorrente trascritto le deduzioni dei gradi precedenti.

Il secondo motivo è fondato. La Corte d’appello, richiamando solo in parte le Sezioni unite n. 5072 del 2016, ha ritenuto risarcibile l’abuso del termine solo in caso di reiterazione superiore a trentasei mesi. L’interpretazione è erronea perché riferisce al risarcimento una fattispecie astratta che disciplina la diversa ipotesi della conversione del contratto a tempo determinato in rapporto a tempo indeterminato, prevista dalla clausola 5.2 dell’accordo quadro e dall’art. 5, comma 4-bis, d.lgs. n. 368/2001.

La controversia aveva invece ad oggetto il risarcimento del danno ex art. 36, comma 5, secondo periodo, d.lgs. n. 165/2001, che sorge dalla violazione di disposizioni imperative, stante la radicale impossibilità di costituire il rapporto a tempo indeterminato nel pubblico impiego. Le Sezioni unite n. 5072 del 2016 hanno chiarito che la clausola 5 lascia al legislatore nazionale ampia discrezionalità nella scelta delle misure sanzionatorie, purché dotate di forza effettiva e dissuasiva non inferiore alle misure di prevenzione degli abusi.

Ne deriva la necessità di interpretare la norma interna in conformità dell’accordo quadro, quale parametro interposto rispetto all’art. 117, comma primo, Cost. La lettera dell’art. 36, comma 5, secondo periodo, d.lgs. n. 165/2001 non condiziona affatto il diritto al risarcimento alla reiterazione ultra-trentaseiennale. Diversamente opinando sarebbe vanificato l’obiettivo di prevenzione degli abusi posto dalle clausole 1 e 5 dell’accordo quadro.

Il secondo motivo è pertanto accolto, assorbito il terzo, con cassazione della sentenza impugnata e rinvio alla Corte d’appello di Palermo, in diversa composizione, anche per le spese del giudizio di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 437 c.p.c.

Tutte le 216 sentenze sull'art. 437 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *