Estorsione aggravata dalle più persone riunite e travisamento della prova intercettativa (Cass. pen. Sez. I n. 24500 del 03.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di estorsione, la circostanza aggravante delle più persone riunite, richiamata dall’art. 629, comma secondo, cod. pen., esige la simultanea presenza di almeno due persone nel luogo e nel momento di realizzazione della violenza o della minaccia. Il travisamento della prova intercettativa sul luogo di captazione della conversazione inficia irrimediabilmente l’iter argomentativo che fonda il giudizio di sussistenza dell’aggravante, imponendo l’annullamento con rinvio per una nuova valutazione del compendio probatorio depurato dall’errore. In sede di legittimità non sono deducibili questioni non prospettate nei motivi di appello, salvo quelle rilevabili d’ufficio o non deducibili in quel grado. L’interpretazione del linguaggio degli intercettati, anche criptico, è questione di fatto rimessa al giudice di merito e si sottrae al sindacato di legittimità se logicamente motivata.

Il Fatto

La vicenda trae origine da un procedimento per concorso esterno in associazione mafiosa e reati connessi di usura, estorsione, violenza privata e accesso abusivo a sistema informatico, definito in primo grado dal G.U.P. del Tribunale di Palermo e poi in appello. La Corte di appello di Palermo, con sentenza del 16 febbraio 2024, in parziale riforma, assolveva alcuni imputati da singoli capi e rideterminava le pene, confermando nel resto.

Avverso tale decisione proponevano ricorso per cassazione quattro imputati. Rileva in particolare il ricorso di un ricorrente, incentrato sull’unico motivo relativo all’aggravante delle più persone riunite contestata per un episodio di estorsione, per cui la questione approda al vaglio di legittimità.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta anzitutto il motivo sull’aggravante delle più persone riunite. Richiamando la giurisprudenza di legittimità, ribadisce che essa richiede la simultanea presenza di non meno di due persone nel luogo e al momento della violenza o minaccia (Sezioni Unite n. 21837 del 2012; Sez. VI n. 50064 del 2015).

La Corte territoriale aveva collocato la conversazione intercettata presso lo studio del professionista offeso. Il ricorrente ha però allegato uno stralcio della comunicazione di notizia di reato da cui emerge che i conversanti si trovavano all’esterno di un veicolo parcheggiato in una pubblica piazza. Da qui il travisamento del contesto di luogo, che assume valenza decisiva sul piano interpretativo del dialogo.

Collocando la frase minacciosa in una pubblica piazza, e considerato che gli operanti disponevano solo di una traccia audio, i giudici avrebbero dovuto interrogarsi sulla effettiva riferibilità di quelle parole al dialogo tra gli imputati, non potendosi escludere che fossero captate casualmente da un terzo e rivolte ad altri. L’uso del pronome indefinito plurale “tutti” evoca, del resto, una presenza superiore a due.

A ciò si aggiunge l’ammessa incomprensibilità delle ultime parole del terzo, mai trascritte integralmente, che inserisce un ulteriore elemento di incertezza non valutato in sede di merito. La mancata risoluzione del dubbio interpretativo inficia così il giudizio di sussistenza dell’aggravante, con annullamento con rinvio ad altra sezione della Corte di appello per nuova valutazione della prova intercettativa depurata dal travisamento.

Quanto agli altri ricorsi, la Corte li dichiara inammissibili: il motivo sulla responsabilità per il capo associativo non era stato dedotto in appello, ostandovi il combinato disposto degli artt. 606, comma 3, e 609, comma 2, cod. proc. pen.; i motivi sul trattamento sanzionatorio erano generici; l’interpretazione delle conversazioni, anche criptiche, è questione di fatto rimessa al giudice di merito (Sezioni Unite n. 22471 del 2015). Quanto all’usura, il reato a schema duplice si perfeziona con la sola accettazione della promessa (Sez. II n. 23919 del 2020).

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 629 c.p.

Tutte le 333 sentenze sull'art. 629 c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *