Falsa attestazione dei CAA e natura fidefacente del fascicolo aziendale (Cass. pen. Sez. V n. 29496 del 13.08.2025)

Principi di diritto (Massima)
Integra il delitto di falso la falsa attestazione, contenuta nella domanda unica di pagamento e nella scheda di valutazione, circa la correttezza formale e la completezza documentale della richiesta di fondi comunitari, poiché l’art. 25, comma 2, del decreto-legge n. 5 del 2012 attribuisce ai dati del fascicolo aziendale elettronico, curato dai centri autorizzati di assistenza agricola, efficacia di fede privilegiata nei confronti delle pubbliche amministrazioni. Gli operatori dei C.A.A. assumono la qualità di incaricati di pubblico servizio, sostituendosi all’A.G.E.A. nel momento in cui questa trasferisce i propri poteri, e il controllo loro affidato non è di mero carattere formale. Ai fini della configurazione del reato è sufficiente il dolo generico, ravvisabile in presenza della falsa attestazione di un accertamento in realtà mai compiuto.

Il Fatto

La vicenda riguarda la domanda unica di pagamento presentata, per la campagna 2015, da un’azienda agricola e la relativa scheda di valutazione formata presso un centro autorizzato di assistenza agricola. Secondo l’accusa, il legale rappresentante del centro e un suo operatore avevano falsamente attestato la correttezza formale e la completezza documentale della domanda, rappresentando che essa contenesse gli allegati posti a fondamento della richiesta dei fondi comunitari e che gli stessi fossero depositati presso gli uffici del centro.

Il Tribunale di Enna, con sentenza del 19 febbraio 2024, aveva condannato gli imputati per i reati di cui agli artt. 56-640-bis, 76 d.P.R. n. 445 del 2000, 40-483 cod. pen. e 479-476, comma 2, cod. pen. La Corte di appello di Caltanissetta, con sentenza del 9 dicembre 2024, ha parzialmente riformato la pronuncia, dichiarando l’estinzione dei reati di cui ai capi 1 e 2 e rideterminando il trattamento sanzionatorio. Entrambi gli imputati hanno proposto ricorso per cassazione.

La Motivazione della Corte

La Sezione V ha rigettato entrambi i ricorsi. Quanto al primo motivo, la Corte ha rilevato che il giudice di appello era tenuto a motivare solo con riferimento al reato residuo di cui agli artt. 479-476, comma 2, cod. pen., per il quale è sufficiente il dolo generico, sussistente in presenza della falsa attestazione di un accertamento mai compiuto, richiamando sul punto propri precedenti.

Il secondo motivo è stato dichiarato inammissibile perché diretto a ottenere una rivalutazione delle fonti probatorie: la tesi difensiva dello smarrimento documentale era stata qualificata come puramente assertiva e priva del benché minimo principio di prova. La Corte ha ribadito che una diversa ricostruzione dei fatti rileva solo se fondata su elementi concreti e non meramente ipotetici.

Nel respingere il terzo motivo, la Corte ha confermato la qualità di incaricato di pubblico servizio attribuita all’imputato. I C.A.A. operano in forza della convenzione con l’A.G.E.A., ente di diritto pubblico ai sensi dell’art. 2 del d.lgs. n. 165 del 1999, e, nel momento in cui questa trasferisce i propri poteri, si sostituiscono ad essa.

Il quarto motivo e l’unico motivo del coimputato, esaminati congiuntamente, sono stati dichiarati infondati. La norma attributiva della fidefacenza è individuata nell’art. 25, comma 2, del decreto-legge n. 5 del 2012, che riconosce ai dati del fascicolo aziendale elettronico efficacia di fede nei confronti delle pubbliche amministrazioni anche per il tramite dei centri autorizzati. La Corte ha inoltre escluso che il controllo dei C.A.A. sia solo formale, richiamando l’art. 3-bis, comma 3, d.lgs. n. 165 del 1999, che pone a loro carico la responsabilità dell’identificazione del produttore e dell’accertamento del titolo di conduzione dell’azienda.

Gli ultimi motivi sono stati dichiarati inammissibili per difetto di specificità: quanto alla costituzione di parte civile dell’associazione, il giudice di merito aveva congruamente motivato sul suo interesse specifico; quanto alla subordinazione della sospensione condizionale al risarcimento, il ricorrente non ha dedotto in modo preciso la mancanza del requisito ostativo. Al rigetto consegue la condanna alle spese processuali, con esclusione della liquidazione in favore della parte civile.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 479 c.p.

Tutte le 131 sentenze sull'art. 479 c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *