Continuazione in appello e poteri officiosi del giudice di cognizione (Cass. pen. Sez. III n. 29855 del 27.08.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di continuazione richiesta per la prima volta nel giudizio di appello, non sussiste alcun ostacolo normativo all’esercizio dei poteri officiosi del giudice di cognizione, poiché l’art. 186 disp. att. cod. proc. pen., dettato per il giudice dell’esecuzione, non è di ostacolo all’acquisizione delle sentenze da valutare quando l’allegazione dei fatti sia completa. Venuto meno, per l’evoluzione tecnologica, l’ostacolo pratico della reperibilità delle sentenze, cade il principale motivo della tesi rigorista, fondata sul principio di celerità del processo. Il giudice deve innanzi tutto verificare la completezza dell’allegazione e poi valutarne nel merito l’idoneità. Il riconoscimento della continuazione presuppone la verifica di concreti indicatori, non essendo sufficiente valorizzare singoli indici se i reati risultino frutto di determinazione estemporanea.

Il Fatto

Il ricorrente è stato condannato in primo grado alla pena di mesi 9 di reclusione ed euro 3.000 di multa per la cessione di un involucro di hashish con un principio attivo di mg 62,5 THC, reato di cui all’art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990. La Corte di appello di Palermo ha confermato la condanna con sentenza in data 13 marzo 2024.

Il ricorrente ha eccepito il vizio di motivazione in relazione all’applicazione della recidiva e al diniego della continuazione esterna. La questione centrale riguarda il rifiuto opposto dal giudice di appello alla richiesta di continuazione, motivato dall’omessa produzione della copia conforme della sentenza irrevocabile relativa al reato da porre in continuazione.

La Motivazione della Corte

Sul primo motivo, la Corte rileva che la Corte territoriale ha interpretato il dispositivo nel senso che la recidiva, non espressamente menzionata, fosse stata implicitamente esclusa. L’asserto è errato: nel silenzio del dispositivo non è possibile ritenere l’esclusione della recidiva, a dispetto della pena irrogata e dell’espressa indicazione della sua applicazione. Si configura così un’omessa motivazione che impone l’annullamento con rinvio.

Sul secondo motivo, il ricorrente aveva invocato la continuazione tra il fatto oggetto del procedimento e quello giudicato con sentenza irrevocabile dell’8 settembre 2018, consistente in un diverso episodio di cessione commesso a distanza di pochi giorni. La Corte di appello ha negato la continuazione perché l’interessato non aveva prodotto la copia conforme della sentenza irrevocabile. Tale tesi poggia sull’orientamento che esclude l’applicazione estensiva dell’art. 186 disp. att. cod. proc. pen. alla fase della cognizione, richiamando numerosi precedenti di legittimità.

La Corte prende le distanze da tale orientamento, come già fatto in un precedente arresto, osservando che la diversità delle soluzioni dipende per lo più dal caso concreto. Nel giudizio di appello l’allegazione è correlata alla natura devolutiva del mezzo di impugnazione, ma non è infrequente che la richiesta di continuazione venga formulata per la prima volta in appello. A fronte di un’allegazione completa degli elementi utili alla configurazione del medesimo disegno criminoso, il giudice deve verificarne la completezza e valutarne l’idoneità nel merito.

Se l’allegazione è completa, non vi è ostacolo normativo all’esercizio dei poteri officiosi, né più l’ostacolo pratico dell’acquisizione delle sentenze, tutte di immediata reperibilità per l’evoluzione tecnologica. È venuto meno il principale motivo della tesi rigorista, ossia evitare rallentamenti in violazione del principio di celerità del processo.

La Corte territoriale ha negato la continuazione anche per l’assenza del disegno criminoso, nonostante i fatti di piccolo spaccio fossero coevi. L’argomento integra una motivazione apparente, perché non si confronta con il contenuto della sentenza. Il riconoscimento della continuazione presuppone la verifica di concreti indicatori: omogeneità delle violazioni e del bene protetto, contiguità spazio-temporale, modalità della condotta, sistematicità. Alla luce di tali considerazioni si impone l’annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 186 c.p.p.

Tutte le 31 sentenze sull'art. 186 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *