Divieto di integrazione eteronoma del titolo esecutivo giudiziale (Cass. civ. Sez. III n. 1619 del 16.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice dell’esecuzione, adito ex art. 612 cod. proc. civ., può tenere conto della situazione di fatto esistente al momento della richiesta di attuazione del titolo, ma non può integrare il titolo stesso né sovvertirne il significato. Nel giudizio per violazione delle distanze legali tra edifici, la determinazione della misura concreta della distanza spetta al giudice della cognizione e non può essere rimessa al giudice dell’esecuzione. Quest’ultimo può attingere ad argomenti tecnico-giuridici offerti da una sentenza del giudice amministrativo resa su vicenda connessa, purché ciò non comporti una rilettura del titolo esecutivo al lume di argomenti estranei e non oggetto del giudizio di cognizione. L’eterointegrazione del titolo giudiziale definitivo è ammessa solo se gli elementi impiegati siano stati oggetto del giudizio concluso col titolo medesimo.
Il Fatto
Per l’esecuzione di una sentenza del Tribunale di Bolzano che aveva condannato una società costruttrice a ridurre alla distanza di legge due immobili confinanti, il ricorrente propose ricorso ex art. 612 cod. proc. civ., evocando anche gli acquirenti di alcune unità immobiliari dell’edificio.
Il giudice dell’esecuzione stabilì che il titolo andasse attuato mediante il ricorso al c.d. indice di visuale libera, condividendo le considerazioni espresse dal TAR di Bolzano in una sentenza che aveva annullato il permesso di costruire rilasciato alla società. Il ricorrente propose opposizione agli atti esecutivi, che il Tribunale rigettò, ritenendo il titolo compatibile con quel criterio. Da qui il ricorso per cassazione.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta il ricorso secondo il criterio della ragione più liquida, applicabile anche al giudizio di legittimità in ossequio al principio della ragionevole durata del processo, ed esamina prioritariamente il secondo motivo, logicamente preliminare.
Il titolo esecutivo aveva stabilito in modo inequivoco che il nuovo corpo di fabbrica era stato realizzato in violazione della distanza legale secondo il parametro “H/2” e che la società era tenuta alla demolizione delle parti superiori del fabbricato in violazione di detto parametro, con indicazione delle altezze e delle distanze. La Corte richiama il principio per cui il giudice dell’esecuzione deve risolvere solo i problemi e le difficoltà che insorgono in sede di attuazione dell’obbligo di fare così come imposto dal titolo, senza poterlo integrare (Cass. n. 4449/2023, in continuità con Cass. n. 7124/1991).
Nella specie, il giudice dell’opposizione, pur riconoscendo di non essere vincolato all’interpretazione del giudice amministrativo, aveva condiviso il costrutto tecnico-urbanistico dallo stesso offerto per una vicenda parallela. La Corte ravvisa in tale premessa un errore prospettico: il giudice dell’esecuzione può attingere ad argomenti tecnico-giuridici di una sentenza del giudice amministrativo, ma non può stravolgere il significato del titolo mediante una rilettura al lume di argomenti ad esso estranei. Egli deve anzitutto interrogarsi sulla compatibilità di quel percorso con il titolo, unico ed esclusivo fondamento dei suoi poteri.
La sentenza impugnata si era profusa in una disamina di elementi esterni al titolo, quale il Piano di Recupero e le sue norme di attuazione. Per stabilire se occorra demolire tutte le porzioni eccedenti il limite di altezza o solo quelle fino al confine di legge, non si deve rinnovare il giudizio di cognizione, ma attenersi a quanto statuito dal giudice a quo, tenendo conto di dispositivo e motivazione, astenendosi dalla sola integrazione del comando con argomenti estrinseci. L’eterointegrazione del titolo definitivo è ammessa solo se gli elementi impiegati siano stati oggetto del giudizio di cognizione concluso col titolo (Cass. Sez. Un. n. 11066/2012; Cass. n. 1027/2013).
La Corte rileva un’insuperabile aporia: ove la società avesse ritenuto errata la statuizione del giudice della cognizione, avrebbe dovuto impugnarla, il che non era avvenuto. Non può esservi spazio, in ambito esecutivo, per una lettura correttiva del titolo di formazione giudiziale che ne stravolga il contenuto. Né il giudice del merito poteva trarre argomenti dal carattere meno invasivo della soluzione prescelta dal giudice della cognizione (Cass. n. 11907/2013), poiché nulla esclude che, nell’ambito di tale soluzione, la condanna alla demolizione assuma connotazioni diverse. Il secondo motivo è accolto, il primo e il terzo restano assorbiti; la sentenza è cassata con rinvio al Tribunale di Bolzano, in persona di diverso magistrato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.