Doppia conforme e controllo di legittimità sulla motivazione in appello (Cass. pen. Sez. II n. 22552 del 16.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di vizio di motivazione, allorché i giudici di appello, esaminando le censure con criteri omogenei a quelli del primo giudice e richiamando i passaggi logico-giuridici della prima sentenza, concordino nell’analisi e nella valutazione degli elementi di prova, la struttura giustificativa della sentenza di appello si salda con quella di primo grado formando un unico complessivo corpo argomentativo, con la conseguente applicabilità del principio della doppia conforme. Al giudice di legittimità è preclusa la rilettura degli elementi di fatto e l’autonoma adozione di nuovi parametri di ricostruzione, non essendo deducibili censure che attacchino la persuasività o l’inadeguatezza del ragionamento, né sollecitino una differente comparazione dei significati probatori. La valutazione di attendibilità della persona offesa costituisce questione di fatto, non rivalutabile in sede di legittimità salvo manifeste contraddizioni. Il motivo non dedotto in appello è inammissibile ai sensi dell’art. 606, comma 3, cod. proc. pen.
Il Fatto
La Corte di appello, in parziale riforma della sentenza di primo grado, aveva revocato nei confronti di uno degli imputati la condizione cui era subordinata la sospensione condizionale della pena, consistente nel pagamento della somma liquidata a titolo di risarcimento del danno entro due mesi dal passaggio in giudicato. Era stata altresì confermata la penale responsabilità degli imputati in relazione al reato di cui agli artt. 110 e 493-ter cod. pen., per l’uso indebito di una carta prepagata intestata a una persona offesa, nonché la responsabilità di uno solo di essi per il reato di cui agli artt. 624 e 61 n. 11 cod. pen.
Il difensore degli imputati ha proposto ricorso per cassazione, deducendo violazione di legge e vizi di motivazione in ordine alla ritenuta integrazione del reato di uso indebito della carta, alla configurabilità del furto aggravato e alla subordinazione della sospensione condizionale al risarcimento. La questione centrale riguarda i limiti del sindacato di legittimità sulla motivazione della sentenza di appello.
La Motivazione della Corte
La Corte ricostruisce anzitutto il perimetro del proprio controllo. Poiché le sentenze di merito, quanto all’affermazione della responsabilità, costituiscono una doppia conforme, la struttura giustificativa dell’appello si salda con quella di primo grado, formando un unico corpo argomentativo. La motivazione impugnata risulta congrua sotto i profili dedotti, non apparente né manifestamente illogica, avendo i giudici di merito preso in considerazione le opposte ricostruzioni e spiegato le ragioni della prevalenza della versione accusatoria.
Il Collegio rileva che il ricorrente mira in realtà a sottoporre alla Corte un nuovo giudizio di merito. È preclusa al giudice di legittimità la rilettura degli elementi di fatto o l’autonoma adozione di parametri di ricostruzione alternativi a quelli del giudice del merito, perché un simile procedere trasformerebbe la Corte nell’ennesimo giudice del fatto. Anche dopo la legge 20 febbraio 2006 n. 46, la Corte resta giudice della motivazione.
Non sono deducibili censure relative a vizi diversi dalla mancanza, dalla manifesta illogicità o dalla contraddittorietà della motivazione su aspetti essenziali. Sono perciò inammissibili le doglianze che attaccano la persuasività o l’inadeguatezza del ragionamento. La ricostruzione alternativa prospettata dalla difesa, per integrare il vizio, deve essere inconfutabile e ovvia, non una mera ipotesi; il dubbio sulla ricostruzione del fatto deve fondarsi su elementi desunti dagli atti, non su congetture. La Corte richiama, tra gli altri, i principi di Sez. 3 n. 44418 del 2013 e di Sez. 6 n. 13809 del 2015.
Quanto all’attendibilità delle persone offese, costituisce questione di fatto non rivalutabile in legittimità salvo manifeste contraddizioni, nella specie insussistenti. Il terzo motivo, concernente il termine per il risarcimento, è manifestamente infondato e in parte inammissibile per mancata deduzione in appello: la difesa in sede di legittimità ha prospettato un profilo diverso da quello dell’atto di gravame, con conseguente operatività dell’art. 606, comma 3, cod. proc. pen. I ricorsi sono pertanto dichiarati inammissibili.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 61 c.p. – Circostanze aggravanti comuni
- Art. 110 c.p. – Pena per coloro che concorrono nel reato
- Art. 493-ter c.p.
- Art. 624 c.p. – Furto
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso