Espropriazione, debito di valuta e prova del maggior danno (Cass. civ. Sez. I n. 19775 del 17.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
L’indennità di espropriazione costituisce un debito di valuta, con la conseguenza che il tempo trascorso tra la maturazione del credito e la liquidazione giudiziale non ne giustifica l’adeguamento automatico alle variazioni del potere di acquisto della moneta. Il creditore ha diritto agli interessi legali, di natura compensativa, dalla data del decreto di esproprio fino al deposito, e al risarcimento del maggior danno ai sensi dell’art. 1224, secondo comma, cod. civ., che postula però una domanda specifica e la prova del pregiudizio da ritardo. Tale onere probatorio può essere assolto anche in via presuntiva, allegando che, durante la mora, il saggio medio di rendimento netto dei titoli di Stato con scadenza non superiore a dodici mesi è risultato superiore al saggio degli interessi legali. Il giudice di merito, ove ritenga non condivisibile l’operato del c.t.u., può fondare la decisione sulla relazione del consulente di parte, purché motivi adeguatamente il proprio convincimento; la parte che censuri tale adesione in sede di legittimità deve trascrivere i passaggi salienti delle relazioni, a pena di inammissibilità per difetto di specificità.
Il Fatto
I titolari del fondo espropriato e i loro eredi hanno agito in opposizione alla stima delle indennità dovute per l’espropriazione di un’area destinata alla costruzione di edifici universitari. Dopo una complessa vicenda processuale, segnata da plurimi rinvii, la Corte d’appello di Palermo ha rideterminato l’indennità di espropriazione in misura inferiore a quella in precedenza liquidata, escludendo la natura edificatoria del fondo e la rivalutazione monetaria.
Avverso tale decisione i proprietari hanno proposto ricorso per cassazione con due motivi: la violazione dell’art. 40 del d.P.R. 8 giugno 2001, n. 327, per l’adesione acritica alla stima del consulente di parte dell’Università, e la violazione dell’art. 1 del Primo Protocollo addizionale alla CEDU e degli artt. 42 e 117 Cost., per il diniego della rivalutazione.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo è dichiarato inammissibile per difetto di specificità. La Corte ricorda che il giudice di merito può discostarsi dalla consulenza tecnica d’ufficio e fare propria la relazione del consulente di parte, purché fornisca adeguata motivazione del convincimento raggiunto. Tuttavia, la parte che intenda censurare in sede di legittimità tale adesione non può limitarsi a lamentare l’acritico recepimento delle conclusioni di parte: deve indicare specificamente le lacune di accertamento e gli errori di valutazione, trascrivendo nel ricorso almeno i passaggi salienti delle relazioni.
Nel caso concreto l’onere è rimasto inadempiuto, avendo i ricorrenti omesso di riprodurre i passi salienti della relazione fatta propria dalla sentenza impugnata e limitandosi a riportare stralci non pertinenti, relativi alla destinazione urbanistica del fondo, rimasta incensurata. La Corte richiama sul punto Cass., Sez. III, 13/07/2021, n. 19989 e Cass., Sez. I, 17/07/2014, n. 16368. Il ricorso per cassazione è mezzo a critica vincolata: non basta contestare l’esito, occorre consentire l’apprezzamento dell’incidenza causale del vizio dedotto.
Il secondo motivo è invece infondato. La Corte conferma che l’indennità di espropriazione è debito di valuta: il ritardo non comporta adeguamento automatico, ma solo il riconoscimento degli interessi legali e del maggior danno ex art. 1224, secondo comma, cod. civ. Quest’ultimo richiede una specifica domanda, non desumibile da quella di pagamento del capitale e della rivalutazione, e la prova del pregiudizio.
Il contrasto con l’art. 1 del Primo Protocollo addizionale alla CEDU è escluso: l’ordinamento interno appresta, attraverso l’art. 1224, secondo comma, cod. civ., un rimedio idoneo ad assicurare un ristoro anche superiore agli effetti dell’inflazione. Sono richiamate Cass., Sez. I, 22/11/2023, n. 32423 e la sentenza della Corte EDU, 14/04/2015, Chinnici c. Italia. Il ricorso è rigettato, con condanna dei ricorrenti alle spese e all’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.