Falso in atto fidefacente dei CAA e incaricato di pubblico servizio (Cass. pen. Sez. V n. 29461 del 12.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
I soggetti che operano nell’ambito dei Centri di assistenza agricola rivestono la qualifica di incaricati di pubblico servizio, poiché, nel momento in cui l’A.G.E.A. trasferisce ad essi i propri poteri, si sostituiscono di fatto all’ente pubblico. Ne consegue che le attestazioni contenute negli atti dai medesimi formati, in quanto fidefacenti ai sensi dell’art. 25, comma 2, del d.l. n. 5 del 2012, integrano il delitto di falso di cui agli artt. 479-476, comma 2, cod. pen. Per la configurazione del reato è sufficiente il dolo generico, ravvisabile nella falsa attestazione di un accertamento in realtà mai compiuto. Il controllo dei C.A.A. non è limitato alla regolarità formale, comprendendo la responsabilità dell’identificazione del produttore e dell’accertamento del titolo di conduzione dell’azienda.
Il Fatto
Il legale rappresentante di un Centro di assistenza agricola era stato condannato in primo grado, per il reato di cui agli artt. 479-476, comma 2, cod. pen., per avere falsamente attestato, nel ricevere una domanda unica di pagamento relativa a fondi comunitari, la correttezza formale e la completezza documentale della richiesta, rappresentando l’esistenza di allegati e di requisiti in realtà insussistenti in capo all’azienda richiedente.
Gli altri reati originariamente contestati erano già stati dichiarati estinti per prescrizione. La Corte d’appello aveva confermato la condanna, e l’imputato ha proposto ricorso per cassazione articolando cinque motivi, incentrati sulla carenza di motivazione in ordine al dolo, sulla tesi del possibile smarrimento della documentazione, sulla asserita insussistenza della qualifica pubblicistica, sulla natura non fidefacente dell’atto e sul bilanciamento delle circostanze.
La Motivazione della Corte
La Corte ha rigettato il ricorso. Quanto al primo motivo, lo ha dichiarato inammissibile, rilevando che la Corte d’appello era tenuta a motivare solo in relazione al reato per cui era intervenuta condanna: per la sua configurazione è sufficiente il dolo generico, sussistente in presenza della falsa attestazione di un accertamento mai compiuto, secondo il consolidato orientamento richiamato (Sez. 5, n. 12547 del 2018; Sez. 6, n. 39010 del 2013).
Il secondo motivo è stato parimenti dichiarato inammissibile: le censure, pur formalmente riferite a vizi di motivazione, miravano a una non consentita rivalutazione delle fonti probatorie. La tesi alternativa prospettata dalla difesa era rimasta indimostrata, priva di elementi concreti e non meramente congetturali, in linea con la giurisprudenza di legittimità (Sez. U, n. 6402 del 1997; Sez. U, n. 18620 del 2017).
Il terzo motivo è stato dichiarato infondato. I giudici di merito hanno correttamente attribuito all’imputato la qualità di incaricato di pubblico servizio: i C.A.A. operano in forza della convenzione con l’Agenzia per le erogazioni in agricoltura, ente di diritto pubblico ai sensi dell’art. 2 del d.lgs. n. 165 del 1999. Nel momento in cui l’A.G.E.A. trasferisce i propri poteri, i Centri di fatto si sostituiscono all’ente e ne assumono lo status (Sez. 2, n. 21411 del 2021).
Il quarto motivo è stato respinto. La norma attributiva della fidefacenza è l’art. 25, comma 2, del d.l. n. 5 del 2012, che riconosce ai dati del fascicolo aziendale elettronico valore di prova nei confronti delle pubbliche amministrazioni anche per il tramite dei C.A.A. Il controllo di questi ultimi, inoltre, non è solo formale: l’art. 3-bis, comma 3, d.lgs. n. 165 del 1999 attribuisce ai Centri la responsabilità dell’identificazione del produttore e dell’accertamento del titolo di conduzione.
Il quinto motivo è stato dichiarato inammissibile: le statuizioni sul giudizio di comparazione tra circostanze sfuggono al sindacato di legittimità se sorrette da motivazione adeguata, ed è tale quella che giustifica l’equivalenza come scelta più idonea all’adeguatezza della pena (Sez. U, n. 10713 del 2010). Al rigetto consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 479 c.p. – Falsità ideologica commessa dal pubblico ufficiale in atti pubblici
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso