Ferie e riposi del pilota di elicottero non sono sovrapponibili (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 29141 del 04.11.2025)

Principi di diritto (Massima)
Le ferie annuali retribuite sono irrinunciabili, ai sensi dell’art. 36, comma 3, Cost. e dell’art. 2109 cod. civ., e non tollerano alcuna sovrapposizione con il riposo giornaliero o settimanale. La disciplina nazionale ed europea distingue nettamente ferie e riposi: l’art. 4 del d.lgs. n. 185/2005 riconosce almeno quattro settimane di ferie, mentre l’art. 5 disciplina i riposi fermo restando quanto disposto in materia di ferie. Neppure la contrattazione collettiva può derogare a tale assetto, sicché è nulla la clausola che, all’atto dell’assunzione, imponga al pilota di rinunciare a due giornate di ferie al mese. Il sistema cd. “1+1” del Regolamento ENAC, invece, opera sulle giornate di servizio e di riposo, comprendendovi anche il tempo in cui il pilota è a terra a disposizione, e non sul solo tempo di volo.

Il Fatto

Un pilota di elicottero, dipendente di una società operante nel settore dei servizi di elisoccorso, ha adito il Tribunale di Varese chiedendo la condanna della datrice di lavoro al pagamento di una somma a titolo di indennità sostitutiva delle ferie non godute per il periodo compreso tra il 2008 e il 2015. Il ricorrente assumeva di non avere mai fruito di un solo giorno di ferie, come emergeva dai prospetti paga consegnati.

Il Tribunale ha rigettato la domanda e la Corte d’Appello di Milano ha confermato la pronuncia. Secondo i giudici di merito, il CCNL applicabile imponeva al pilota un minimo di 183 giornate annue di servizio e un pari numero di giornate di riposo, all’interno delle quali le ferie maturate dovevano ritenersi assorbite, senza che ciò comportasse rinuncia; la clausola di assunzione prevedeva espressamente che nel riposo mensile si intendessero assorbite due giornate di ferie.

La Motivazione della Corte

La Cassazione accoglie il primo motivo e cassa con rinvio. Il Collegio richiama la propria ordinanza n. 13481/2024, resa su analoga pronuncia della Corte milanese, e ne fa proprie le argomentazioni: la Corte territoriale ha errato nel ritenere legittima la sovrapposizione del periodo di riposo a quello di ferie, con conseguente riduzione di quest’ultimo.

Il percorso argomentativo muove dal rango delle fonti. Le ferie annuali sono irrinunciabili ex art. 36, comma 3, Cost. e art. 2109 cod. civ.; neppure le associazioni sindacali possono derogare alla disciplina nazionale ed europea, che distingue il riposo giornaliero, quello settimanale e le ferie, ed esclude qualsiasi possibilità di sovrapposizione tra istituti diversamente nominati.

Per il personale del settore aereo civile rileva il d.lgs. n. 185/2005, attuativo della direttiva 2000/79/CE. L’art. 4 riconosce il diritto a ferie annuali retribuite di almeno quattro settimane; il successivo art. 5 disciplina i riposi fermo restando quanto disposto in materia di ferie. Da qui la necessaria distinzione tra i due periodi. L’art. 48 del CCNL per i piloti di elicottero riconosce, del resto, un periodo di ferie annuali di 26 giorni, senza ulteriori specificazioni, con conseguente applicazione delle regole di legge.

Non regge, pertanto, la tesi dei giudici di merito secondo cui i giorni di ferie sarebbero stati pari a 24, in virtù di una rinuncia inserita nei contratti individuali, né quella dell’assorbimento delle ferie nei riposi. La pronuncia impugnata è invece corretta nella parte in cui ha ritenuto che il sistema cd. “1+1” si riferisca alle giornate di servizio, comprendenti anche il tempo in cui il pilota non è in volo ma a disposizione: il dato letterale degli artt. 44 e 45 del CCNL, letto secondo la “ragione pratica” del contratto, è chiaro nello stabilire che il meccanismo opera sulle giornate di impiego o di lavoro e su quelle di riposo, senza che rilevi il tempo di volo.

Il secondo motivo, concernente l’omessa sanzione della società per mancata prova del godimento delle ferie, resta assorbito. La causa è rinviata alla Corte d’Appello di Milano, in diversa composizione, anche per le spese del giudizio di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 2109 c.c.

Tutte le 25 sentenze sull'art. 2109 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *