Ferie non godute e monetizzazione nei distinti rapporti non proposta in merito (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 5752 del 04.03.2024)

Principi di diritto (Massima)
La questione relativa alla necessità di distinguere due rapporti di lavoro succedutisi tra le stesse parti, ai fini del diritto alla monetizzazione delle ferie non godute, costituisce questione mista di fatto e di diritto che non può essere introdotta per la prima volta nel giudizio di legittimità. Essa presuppone una valutazione del contenuto dei contratti e degli aspetti di continuità o discontinuità delle discipline negoziali, che attiene al merito e non può essere prospettata in cassazione se non è stata posta e trattata nei gradi di merito. Non è consentito, pertanto, sostituire in sede di legittimità una diversa prospettazione dei fatti sulla quale non si è svolto il contraddittorio.

Il Fatto

Il ricorrente aveva prestato servizio presso l’AR.S.A.C. dapprima come dirigente a tempo indeterminato e, da ultimo, come direttore generale con due successivi incarichi a termine. Adito il Tribunale di Cosenza in funzione di giudice del lavoro, chiese la condanna della datrice di lavoro al pagamento dell’indennità sostitutiva per le ferie non godute e il conseguente ricalcolo del trattamento di fine servizio.

Il Tribunale accolse la domanda, come ridotta in corso di causa. La Corte d’Appello di Catanzaro, in parziale accoglimento dell’impugnazione, ridusse l’importo della condanna negando il diritto all’indennità per 55 giorni sui 91 riconosciuti, sul rilievo che il lavoratore si era rifiutato di usufruire delle ferie nonostante l’invito della datrice di lavoro, e ridusse di conseguenza la liquidazione del trattamento di fine servizio. Contro tale sentenza il lavoratore ha proposto ricorso per cassazione articolato in quattro motivi; l’Agenzia si è difesa con controricorso.

La Motivazione della Corte

Con il primo motivo il ricorrente denunciava la nullità della sentenza per violazione dell’art. 112 c.p.c., sostenendo che la Corte territoriale non avrebbe potuto fondare la decisione sul preteso rifiuto di godere delle ferie, non allegato dall’Agenzia. Il motivo è inammissibile per mancanza della specifica indicazione degli atti di controparte richiesta dall’art. 366, comma 1, n. 6, c.p.c.; in ogni caso, dall’atto d’appello emergeva che l’Agenzia si era doluta proprio del mancato apprezzamento della comunicazione con cui il commissario straordinario aveva invitato il lavoratore a godere delle ferie residue. Vi è dunque coincidenza tra chiesto e pronunciato.

Il secondo e il terzo motivo — violazione dell’art. 2109 c.c., dell’art. 10 d.lgs. n. 66 del 2003 e dell’art. 36, comma 3, Cost., nonché omesso esame di un fatto decisivo — sono stati esaminati congiuntamente e dichiarati entrambi inammissibili. Il ricorrente poneva una questione mista di fatto e di diritto, mai sollevata nei gradi di merito: la sentenza impugnata non fa alcun cenno alla distinzione dei due rapporti di lavoro quale circostanza rilevante, né il ricorrente allegava di averla prospettata in precedenza.

La Corte ha osservato che la questione non implica solo un’interpretazione delle norme asseritamente violate, ma anche la necessaria valutazione del contenuto dei contratti stipulati tra le parti, per esprimere un giudizio sugli aspetti di continuità e discontinuità delle discipline negoziali. Tali aspetti attengono al merito e non sono stati considerati nella sentenza impugnata, perché non rilevanti rispetto alle domande come proposte (v. Cass. S.U. n. 19874/2018). Non è consentito introdurre in questa fase una diversa prospettazione dei fatti sulla quale non si è svolto il contraddittorio nel giudizio di merito.

I motivi sono inoltre inammissibili nelle parti volte a ottenere un riesame dell’accertamento del fatto, con riferimento alla valutazione del contenuto della comunicazione con cui il commissario straordinario avvisò il ricorrente che era venuto meno l’impedimento al godimento delle ferie e della successiva risposta del dirigente, che aveva chiesto di godere di sole due settimane riservandosi di usufruire delle altre nei diciotto mesi successivi. Il quarto motivo, relativo all’art. 2120 c.c., è privo di autonomia, essendo volto a chiedere la cassazione del capo sulla riduzione del trattamento di fine servizio quale mera conseguenza della riduzione dell’indennità per ferie non godute. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna alle spese e raddoppio del contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 2109 c.c.

Tutte le 25 sentenze sull'art. 2109 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *