Giudicato esterno inopponibile al lavoratore estraneo al giudizio di opposizione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 22363 del 07.08.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il giudicato esterno formatosi nel giudizio di opposizione ad ordinanza ingiunzione, instaurato dall’impresa nei confronti dell’Ispettorato territoriale del lavoro, non è opponibile al lavoratore rimasto estraneo a quel giudizio, che agisca per il riconoscimento delle differenze retributive. Manca, difatti, l’identità soggettiva richiesta dall’art. 2909 cod. civ., oltre che l’identità oggettiva, avendo quel giudizio ad oggetto le sanzioni amministrative per le violazioni contestate e non le pretese retributive del lavoratore. È poi inammissibile il motivo di ricorso che sovrapponga, in modo inscindibile, la violazione di norme di diritto e il vizio di motivazione, non essendo consentita la prospettazione della medesima questione sotto profili incompatibili.

Il Fatto

Il lavoratore aveva convenuto in giudizio la società datrice di lavoro per ottenere il pagamento di tutte le ore di lavoro straordinario asseritamente prestate nel periodo ottobre 2008 – settembre 2013, nei limiti della prescrizione. La domanda trovava fondamento su un verbale dell’Ispettorato del lavoro di Agrigento. Il Tribunale di Agrigento aveva accolto il ricorso, condannando la società a corrispondere gli importi quantificati.

La Corte d’appello di Palermo, in parziale riforma, aveva ridotto la somma dovuta, maggiorata di interessi legali e rivalutazione monetaria. La società ha proposto ricorso per cassazione affidato a tre motivi; il lavoratore è rimasto intimato, non avendo svolto difese in sede di legittimità.

La Motivazione della Corte

Con il primo motivo la ricorrente deduceva la violazione dell’art. 2909 cod. civ. e dell’art. 324 cod. proc. civ., assumendo che il giudicato esterno formatosi nel giudizio di opposizione ad ordinanza ingiunzione, con cui era stata annullata la sanzione per le medesime violazioni, avrebbe dovuto essere riconosciuto nel presente giudizio. La Corte ritiene il motivo infondato.

Il giudicato esterno si era formato in un procedimento che vedeva come parti la sola ricorrente, in veste di opponente, e l’Ispettorato territoriale del lavoro, ma non anche il lavoratore, attore nel giudizio in esame. Difetta dunque l’identità di parti richiesta dall’art. 2909 cod. civ. sul piano soggettivo. Anche sul piano oggettivo i due giudizi erano diversi: l’opposizione ad ordinanza ingiunzione aveva ad oggetto le sanzioni amministrative relative alle violazioni contestate, non le pretese di differenze retributive azionate dal lavoratore.

La circostanza che in entrambi i giudizi fosse comune la questione della conformità dell’orario di lavoro di fatto alla disciplina legale e contrattuale collettiva non esclude che gli oggetti fossero differenti. Il giudicato esterno era pertanto privo di qualsiasi efficacia, sia sul piano soggettivo che su quello oggettivo.

Il secondo motivo, con cui si denunciavano congiuntamente la violazione dell’art. 6 legge n. 138/1958 e l’omesso esame di fatti decisivi, è dichiarato inammissibile. La Corte afferma il principio secondo cui non è consentita la mescolanza e la sovrapposizione di mezzi di impugnazione eterogenei, con la conseguente inestricabile promiscuità delle censure. Nel motivo non erano distinguibili la parte relativa alla violazione di legge e quella riferita al vizio di motivazione, né la doglianza investiva un fatto storico, ma l’omesso esame di un documento.

Quanto al terzo motivo, concernente il calcolo dell’orario medio settimanale, la Corte rileva che la censura difetta dei requisiti di specificità e autosufficienza, non avendo la ricorrente prodotto in copia integrale il CCNL contenente la norma collettiva di cui si assumeva la violazione, come richiesto dagli artt. 366 e 369 cod. proc. civ. Il ricorso è quindi rigettato, con condanna della ricorrente al versamento dell’ulteriore contributo unificato ove dovuto.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 324 c.p.c.

Tutte le 335 sentenze sull'art. 324 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *