Identificazione appellato e qualità: appello valido se il contesto la chiarisce (Cass. civ. Sez. V n. 24727 del 07.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
La mancata indicazione, nell’epigrafe dell’atto di appello, della qualità nella quale l’appellato è chiamato in giudizio non comporta l’inammissibilità né la nullità dell’appello quando tale qualità risulti con certezza dal contesto dello stesso atto. Per effetto del rinvio dell’art. 342 cod. proc. civ. agli artt. 163, comma terzo, n. 2, e 164 cod. proc. civ., la nullità dell’atto introduttivo dipende solo dall’assoluta mancanza o incertezza del requisito, dovendosi guardare al contenuto sostanziale dell’atto, eventualmente integrato con gli atti pregressi. Verificata l’omessa pronuncia su un motivo di appello, la Corte di cassazione può evitare la cassazione con rinvio e decidere nel merito quando si tratti di questione di diritto che non richiede ulteriori accertamenti di fatto.
Il Fatto
La vicenda trae origine dall’impugnazione di un avviso di intimazione e della relativa cartella di pagamento per IVA e sanzioni. Il giudice di primo grado aveva accolto il ricorso della contribuente ritenendo omessa la notifica della cartella sottesa all’intimazione. La Commissione Tributaria Regionale del Lazio, con sentenza n. 1834/7/2019, aveva riformato la decisione, reputando provata la notificazione della cartella e tempestiva quella dell’intimazione.
Avverso la sentenza d’appello la contribuente ha proposto ricorso per cassazione affidato a quattro motivi, cui l’agente della riscossione ha replicato con controricorso. Il primo motivo investe la mancata pronuncia sull’eccezione di definitività della sentenza di primo grado, per essere l’appello stato diretto verso una società estinta e non verso la sua successora.
La Motivazione della Corte
La Corte riconosce che l’omessa pronuncia sussiste, ma esclude che il motivo possa trovare ingresso. La questione non può desumersi, nemmeno implicitamente, dalla sola intestazione della sentenza, poiché il giudice d’appello non la menziona affatto nella motivazione.
Richiamando i principi di economia processuale e di ragionevole durata del processo di cui all’art. 111 Cost., nonché una lettura costituzionalmente orientata dell’art. 384 cod. proc. civ., la Corte afferma di poter evitare la cassazione con rinvio e decidere nel merito quando la questione è di diritto e non esige ulteriori accertamenti di fatto, come già statuito da Cass. n. 17416 del 2023.
Nel merito richiama il consolidato indirizzo secondo cui la mancata indicazione della qualità dell’appellato non importa inammissibilità o nullità quando essa risulti con certezza dal contesto dell’atto. Il rinvio dell’art. 342 cod. proc. civ. agli artt. 163, comma terzo, n. 2, e 164 cod. proc. civ. impone di guardare al contenuto sostanziale dell’atto, eventualmente integrato con gli atti pregressi. È valido l’appello che consenta di desumere univocamente la qualità in cui l’appellato è evocato in giudizio (Cass. n. 23870 del 2006; Cass. n. 11876 del 2018).
Applicando tali principi, il giudice non avrebbe potuto considerare incerta l’individuazione della parte appellata, da identificare non nella società, pacificamente estinta, quanto piuttosto nel soggetto titolare dell’obbligazione tributaria quale successore ex art. 2495 cod. civ.
Gli altri motivi sono dichiarati inammissibili. Il secondo non si confronta con la ratio decidendi, avendo la CTR statuito sulla ritualità della notificazione della cartella. Il terzo difetta di specificità, non essendo riprodotta la relata, e comunque l’art. 145 cod. proc. civ. non si applica alle persone giuridiche ormai estinte. Il quarto compendia un coacervo eterogeneo di censure che non consente di cogliere con certezza le singole questioni, in contrasto con Cass. Sez. Un. n. 9100 del 2015. Il ricorso è conclusivamente rigettato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2495 c.c. – Cancellazione della società
- Art. 145 c.p.c. – Notificazione alle persone giuridiche
- Art. 163 c.p.c. – Contenuto della citazione
- Art. 342 c.p.c. – Forma dell'appello
- Art. 384 c.p.c. – Enunciazione del principio di diritto e decisione della causa nel merito