Merce in transito non integra reato di messa in circolazione (Cass. pen. Sez. III n. 20191 del 30.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il reato di vendita di prodotti industriali con segni mendaci di cui all’art. 517 cod. pen. non è configurabile, per insussistenza dell’elemento oggettivo della messa in circolazione, nel caso di merce proveniente da Stato estero, destinata ad altro Stato estero, mai uscita dalla sfera di disponibilità del detentore, non destinata al mercato interno e nemmeno presentata o destinata ad essere presentata alla dogana. La condotta descritta con la formula “mette altrimenti in circolazione” comprende qualsiasi attività diretta a far uscire la res dalla sfera giuridica e di custodia del detentore, compresa la mera presentazione in dogana per lo sdoganamento, ma non può essere estesa a fatti che escludono ex ante la circolazione nel territorio italiano o il pericolo della stessa, pena una inammissibile dilatazione del precetto. L’art. 18 del Regolamento (UE) n. 608/2013, posto a tutela della proprietà intellettuale, non amplia la portata della norma penale, che protegge l’ordine economico nazionale.
Il Fatto
Il Procuratore generale presso la Corte d’appello di Trieste ricorre per l’annullamento della sentenza con cui il Tribunale di Trieste ha assolto l’imputata, legale rappresentante di una società turca, dal reato di cui all’art. 517 cod. pen. perché il fatto non sussiste. All’imputata si contestava di aver posto in vendita o messo altrimenti in circolazione prodotti industriali recanti segni distintivi idonei a ingannare il compratore sull’origine della merce.
La vicenda riguarda un carico di accendini rinvenuto a bordo di un rimorchio di proprietà di altra società, sbarcato nel porto di Trieste e diretto in Gran Bretagna, scortato da un documento di transito e da fattura emessa in Turchia. Il Tribunale aveva escluso il reato ritenendo che la merce, in mero transito, non avesse fatto giuridicamente ingresso nel territorio italiano. Il ricorrente censura tale lettura, sostenendo che la norma si applichi anche alle vendite estero su estero con transito in Italia.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dall’individuazione dell’oggetto di tutela: il precetto non protegge l’interesse dei consumatori né quello degli altri produttori, ma l’interesse generale concernente l’ordine economico nazionale. Su questa base ricostruisce la portata della condotta tipica.
Secondo il consolidato insegnamento richiamato, l’espressione “mette altrimenti in circolazione” si riferisce a qualsiasi attività con cui si mira a far uscire a qualsiasi titolo la res dalla sfera giuridica e di custodia del detentore, includendo la mera presentazione in dogana per lo sdoganamento di prodotti con segni ingannevoli. La Corte chiarisce che con l’art. 4, comma quarantanove, della legge n. 350/2003 il legislatore ha solo anticipato il momento consumativo del reato, senza estendere la portata precettiva della disposizione.
Da tale premessa non deriva però l’esito invocato dal ricorrente. Il collegio osserva che la criminalizzazione della presentazione in dogana costituisce già un’anticipazione della messa in circolazione: estendere ulteriormente il precetto a condotte che escludono ex ante la circolazione nel territorio italiano, o il pericolo della stessa, comporterebbe una inammissibile estensione a fatti non tipizzati e non offensivi dell’ordine economico nazionale.
Non è pertinente il richiamo alla giurisprudenza in materia di merce custodita in area doganale o di fattura emessa in Italia, poiché in quei casi parte del processo di circolazione si era realizzata sul territorio nazionale. Nel caso esaminato, invece, la merce si trovava ancora a bordo della nave e la fattura era stata emessa in territorio turco, senza che il ricorrente prospetti una destinazione della merce al mercato italiano. Il richiamo all’art. 18 del Regolamento (UE) n. 608/2013 è infine giudicato inappropriato, trattandosi di norma a tutela della proprietà intellettuale e non dell’ordine economico domestico.
Il ricorso è pertanto rigettato. La Corte non esclude che la detenzione di prodotti con segni mendaci possa integrare il tentativo o la messa in circolazione ove, nei fatti, la merce sia destinata al mercato interno, ma si tratta di questioni di fatto non dedotte.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.