Aggravante non contestata dal PM preclusa al giudice d’appello (Cass. pen. Sez. VII n. 21666 del 09.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di furto, qualora il pubblico ministero non impugni il capo della sentenza di primo grado relativo alla sussistenza di circostanze aggravanti non riconosciute dal Tribunale, si forma una preclusione che impedisce al giudice dell’impugnazione di riconoscerle. Il principio devolutivo di cui all’art. 597, comma 1, cod. proc. pen. osta a che la Corte di appello, investita della sola impugnazione dell’imputato, affermi l’aggravante della destinazione della cosa a pubblico servizio, che rende il reato procedibile di ufficio. Reso illegittimo il riconoscimento dell’aggravante, l’azione penale non poteva essere proseguita per difetto di querela, con conseguente annullamento senza rinvio della sentenza impugnata.
Il Fatto
L’imputata ricorre per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Bari che ha confermato la condanna per furto di energia elettrica, ritenendo le aggravanti del fatto commesso con violenza sulle cose e su cosa destinata a pubblico servizio. Nel giudizio di primo grado il Tribunale aveva riconosciuto soltanto l’aggravante della violenza sulle cose, contestando ma non ritenendo quella della destinazione della cosa a pubblico servizio. Avverso tale sentenza aveva proposto appello unicamente l’imputata; il pubblico ministero non aveva impugnato il punto relativo alla mancata affermazione della seconda aggravante.
Con i primi due motivi di ricorso la difesa contesta la sussistenza dell’aggravante della destinazione a pubblico servizio, ritenuta dalla Corte territoriale; con il terzo motivo deduce l’illogicità della motivazione.
La Motivazione della Corte
La Corte di cassazione ritiene fondati i primi due motivi. Il riconoscimento dell’aggravante in questione rende il reato procedibile di ufficio secondo il nuovo testo dell’art. 624, comma terzo, cod. pen., come modificato dal d.lgs. n. 150 del 2022. Occorre quindi verificare se la Corte di appello potesse affermare tale aggravante in assenza di impugnazione del pubblico ministero.
Il Tribunale aveva dichiarato l’imputata colpevole riconoscendo solo la circostanza della violenza sulle cose. La sentenza di primo grado è stata impugnata soltanto dall’imputata, mentre il pubblico ministero non ha proposto appello sul punto della sussistenza dell’ulteriore aggravante, contestata in fatto ma non riconosciuta. In assenza di impugnazione del pubblico ministero si è dunque formata una preclusione sul punto della sentenza di primo grado concernente la sussistenza di eventuali ulteriori aggravanti diverse da quelle riconosciute dal Tribunale, come affermato dalle Sezioni Unite n. 1 del 19/01/2000, Tuzzolino e n. 10251 del 17/10/2006, dep. 2007, Michaeler.
In virtù del principio devolutivo di cui all’art. 597, comma 1, cod. proc. pen., la Corte di appello non avrebbe potuto riconoscere circostanze aggravanti non ritenute dal Tribunale, come invece ha fatto affermando l’aggravante della destinazione del bene a pubblico servizio.
La Corte precisa che la questione non riguarda il potere d’ufficio di dare al fatto una definizione giuridica più grave, riconosciuto al giudice dell’impugnazione dall’art. 597, comma 3, cod. proc. pen. anche in presenza della sola impugnazione dell’imputato. La sussistenza o meno di circostanze aggravanti non rientra nella nozione di definizione giuridica, come chiarito da Sez. V n. 31996 del 27/03/2019, Messina Denaro e, su identica questione, da Sez. II n. 23785 del 17/07/2020, Cientanni.
La circostanza aggravante della destinazione della cosa a pubblico servizio deve pertanto essere esclusa, perché illegittimamente ritenuta in violazione dell’art. 597 cod. proc. pen.. Esclusa l’aggravante che rendeva il reato procedibile di ufficio, e non essendo stata presentata querela entro il 30 marzo 2023, la sentenza impugnata è annullata senza rinvio perché l’azione penale non poteva essere proseguita per difetto di querela.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.