Inammissibili i ricorsi su merito, motivazione per relationem e tenuità (Cass. pen. Sez. VII n. 21642 del 09.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
È inammissibile il ricorso per cassazione con cui si chieda un sindacato sul merito delle valutazioni del giudice di appello, in assenza di specifici travisamenti di prove e a fronte di un apparato motivazionale immune da vizi di macroscopica illogicità. I limiti di ammissibilità delle doglianze sulla motivazione non possono essere aggirati deducendo la violazione di norme processuali, in difetto di un’espressa sanzione di inutilizzabilità, nullità, inammissibilità o decadenza. Analogamente è inammissibile il ricorso che censuri la motivazione per relationem senza indicare i punti dell’atto di appello rimasti privi di valutazione.
Il Fatto
La Corte di appello di Napoli confermava la pronuncia di primo grado, con la quale due imputati erano stati condannati per i reati di cui agli artt. 495, 479-476 e 642 cod. pen., il secondo dei due per i soli artt. 495 e 479-476 cod. pen. Avverso la sentenza di appello entrambi proponevano ricorso per cassazione, a mezzo dei rispettivi difensori, deducendo vizi di motivazione, questioni processuali, asserita mancata valutazione dei motivi d’appello e mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto nonché delle attenuanti generiche.
La Motivazione della Corte
La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. Quanto al primo, i motivi erano diretti a ottenere un inammissibile sindacato sul merito delle valutazioni della Corte territoriale e una diversa ricostruzione dei fatti, senza allegazione di specifici travisamenti di prove, in presenza di una motivazione non affetta da carenze o illogicità di macroscopica evidenza né da inesatta applicazione della legge penale.
La Cassazione ha ribadito che i limiti all’ammissibilità delle doglianze connesse alla motivazione non possono essere superati ricorrendo al motivo dell’inosservanza delle norme processuali, in difetto di un’espressa sanzione di inutilizzabilità, nullità, inammissibilità o decadenza.
Quanto al secondo ricorrente, il primo motivo — nella parte relativa alla motivazione per relationem e alla trattazione cumulativa delle posizioni degli imputati — è inammissibile, perché il ricorrente si limita a censurare tali modalità redazionali senza indicare quali questioni poste con l’atto di appello non siano state valutate. La Corte ha inoltre escluso l’assorbimento tra il delitto di falso in atto pubblico e quello di frode assicurativa, configurandosi il concorso materiale tra le due fattispecie.
Il secondo motivo, relativo alla particolare tenuità del fatto ex art. 131-bis cod. pen., è manifestamente infondato: il giudizio sulla tenuità deve tenere conto anche delle modalità della condotta e dell’entità del danno o del pericolo. Il terzo motivo, sul diniego delle attenuanti generiche, prospetta questioni non consentite nel giudizio di legittimità, essendo sufficiente un congruo riferimento agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 131-bis c.p. – Esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto
- Art. 479 c.p. – Falsità ideologica commessa dal pubblico ufficiale in atti pubblici
- Art. 495 c.p. – Falsa attestazione o dichiarazione a un pubblico ufficiale sulla identità o su qualità personali proprie o di altri