Overturning in appello e obbligo di rinnovazione della prova dichiarativa (Cass. pen. Sez. II n. 25531 del 10.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il giudice di appello che riforma la sentenza assolutoria di primo grado e afferma la responsabilità dell’imputato sulla base di un diverso apprezzamento della prova dichiarativa ritenuta decisiva deve procedere, anche d’ufficio, alla rinnovazione dell’istruzione dibattimentale ai sensi dell’art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen. La relativa violazione integra una nullità rilevabile d’ufficio in cassazione ai sensi dell’art. 609, comma 2, cod. proc. pen., poiché la regola processuale configura una garanzia fondamentale dell’ordinamento e la sentenza deve considerarsi emessa al di fuori dei casi consentiti dalla legge. Il principio trova fondamento nell’art. 6 CEDU, che impone una valutazione diretta delle prove dichiarative poste a base della condanna in riforma.

Il Fatto

La Corte di appello di Palermo, con sentenza del 29.11.2024, ha riformato la sentenza di assoluzione pronunciata dal Tribunale di Trapani ed ha dichiarato il ricorrente responsabile dei reati di cui agli artt. 633 e 639-bis cod. pen., condannandolo alla pena di euro 800,00 di multa. L’impugnazione era stata proposta dal Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Trapani.

Avverso la sentenza di appello il condannato ha proposto ricorso per cassazione, deducendo, tra l’altro, la violazione dell’art. 597 cod. proc. pen. per non avere il giudice di appello rinnovato l’istruttoria dibattimentale, pur essendo pervenuto a una diversa valutazione delle prove dichiarative decisive rispetto al primo grado.

La Motivazione della Corte

La Seconda Sezione penale ha esaminato in via logicamente prioritaria il secondo motivo di ricorso, incentrato sulla mancata rinnovazione dell’istruzione dibattimentale, e lo ha ritenuto fondato. Il caso di specie si caratterizza come overturning in appello: il giudice di seconde cure, investito dell’impugnazione del pubblico ministero contro una sentenza di proscioglimento, è giunto alla condanna sulla base di una diversa considerazione e valutazione delle prove dichiarative.

La Corte ha rilevato che la Corte di appello si è limitata a provvedere solo sulla richiesta di esame ex art. 507 cod. proc. pen. introdotta dal ricorrente, ritenendola non necessaria, senza procedere alla rinnovazione istruttoria imposta dall’art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen. La pronuncia ha, pertanto, integrato la violazione del disposto evocato dalla difesa.

Il Collegio ha ricordato che la violazione in questione è rilevabile d’ufficio in cassazione ai sensi dell’art. 609, comma 2, cod. proc. pen., poiché la regola processuale dell’art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen. configura una garanzia fondamentale dell’ordinamento: la sua inosservanza qualifica la sentenza come emessa al di fuori dei casi consentiti dalla legge. Sul punto la Corte ha richiamato il proprio orientamento secondo cui, ai fini della rinnovazione, per motivi attinenti alla valutazione della prova dichiarativa devono intendersi non solo quelli concernenti l’attendibilità dei dichiaranti, ma tutti quelli che implicano una diversa interpretazione delle risultanze dichiarative.

Nel percorso argomentativo la Sezione ha richiamato le Sezioni Unite n. 27620 del 28.04.2016, che hanno affermato come il giudice di appello, investito dell’impugnazione del pubblico ministero avverso la sentenza di assoluzione, con cui si adduca un’erronea valutazione delle prove dichiarative, non possa riformare la sentenza affermando la responsabilità dell’imputato senza avere proceduto, anche d’ufficio, a rinnovare l’istruzione dibattimentale. Il principio è stato altresì ricondotto all’art. 6 CEDU, che impone una valutazione diretta delle prove da parte di chi decide sulla colpevolezza, non essendo sufficiente la mera lettura delle parole verbalizzate dei dichiaranti.

In conclusione, la Corte ha annullato la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello di Palermo, dichiarando assorbiti gli altri motivi di ricorso.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 639-bis c.p.

Tutte le 75 sentenze sull'art. 639-bis c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *