Riconoscimento fotografico e concorso tra truffa e sostituzione di persona (Cass. pen. Sez. VII n. 237 del 03.01.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il riconoscimento fotografico operato in fase investigativa costituisce una species del più generale concetto di dichiarazione e la sua forza probatoria non dipende dalle modalità formali di assunzione previste dall’art. 213 cod. proc. pen., bensì dal valore della dichiarazione confermativa resa dal testimone in dibattimento. Esso è pertanto utilizzabile e idoneo a fondare l’affermazione di penale responsabilità anche quando non sia seguito da una formale ricognizione dibattimentale, se il teste confermi di averlo eseguito con esito positivo in precedenza, o dichiari di non poterlo reiterare per il decorso di un apprezzabile lasso di tempo. Il reato di sostituzione di persona concorre formalmente con quello di truffa, stante la diversità dei beni giuridici protetti, consistenti rispettivamente nella fede pubblica e nella tutela del patrimonio. È infine inammissibile il ricorso che, pur indicando i motivi, formuli richieste di merito estranee al giudizio di legittimità.

Il Fatto

La Corte d’appello di Catania, con sentenza del 19 dicembre 2023, aveva confermato l’affermazione di responsabilità del ricorrente per i delitti di cui agli artt. 640 e 494 cod. pen. Avverso tale pronuncia la difesa ha proposto ricorso per cassazione, articolando tre motivi: vizio di motivazione in punto di responsabilità; erronea applicazione della legge penale con riguardo all’art. 15 cod. pen. e al concorso tra i reati; vizio di motivazione in ordine all’omesso riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. Il ricorrente ha inoltre depositato memoria difensiva.

La questione centrale sottoposta al giudice di legittimità attiene al valore probatorio del riconoscimento fotografico e alla configurabilità del concorso tra truffa e sostituzione di persona.

La Motivazione della Corte

La Sezione VII ha esaminato il primo motivo, con cui la difesa deduceva vizio di motivazione in punto di responsabilità. Il motivo è stato ritenuto formulato in termini non consentiti in sede di legittimità e, comunque, manifestamente infondato. La Corte d’appello aveva ripercorso gli elementi acquisiti in primo grado, con particolare riferimento alla deposizione del testimone e al riconoscimento fotografico da questi operato.

La Corte ha ribadito che il riconoscimento fotografico rappresenta una manifestazione riproduttiva di una percezione visiva e una species del più generale concetto di dichiarazione. La sua forza probatoria non discende dalle modalità formali del riconoscimento, ma dal valore della dichiarazione confermativa, alla stessa stregua della deposizione testimoniale. Le formalità di assunzione previste dall’art. 213 cod. proc. pen. per la ricognizione personale rilevano ai fini dell’efficacia dimostrativa secondo il libero apprezzamento del giudice.

Il Collegio ha richiamato sul punto Sez. 5 n. 23090 del 10/07/2020, Signorelli, Rv. 279437 e Sez. 4 n. 7287 del 09/12/2020, Reinhard, Rv. 280598, secondo cui l’individuazione fotografica non deve essere necessariamente preceduta dalla descrizione delle fattezze fisiche della persona indagata, trattandosi di adempimento preliminare richiesto solo per la ricognizione di persona. Ha inoltre richiamato Sez. 2 n. 9380 del 20/02/2015, Panarese e Sez. 1 n. 47937 del 09/11/2012, Palumbo.

Si è quindi affermato che il riconoscimento fotografico è utilizzabile e idoneo a fondare l’affermazione di penale responsabilità anche se non seguito da una formale ricognizione dibattimentale, nel caso in cui il testimone confermi di averlo eseguito con esito positivo in precedenza, ed anche nel caso in cui affermi di non poterlo reiterare per il decorso di un apprezzabile lasso di tempo (Sez. 2 n. 20489 del 07/05/2019, El Sirri, Rv. 275585; Sez. 2 n. 11964 del 18/02/2021, Casella).

Quanto al secondo motivo, concernente l’art. 15 cod. pen., la Corte lo ha giudicato manifestamente infondato. La Corte d’appello aveva motivato in linea con la costante giurisprudenza secondo cui il reato di sostituzione di persona può concorrere formalmente con quello di truffa, stante la diversità dei beni giuridici protetti, consistenti rispettivamente nella fede pubblica e nella tutela del patrimonio (Sez. 2 n. 26589 del 11/09/2020, Ventimiglia, Rv. 279647; Sez. 2 n. 35443 del 06/07/2007, Carmenini, Rv. 237957; Sez. 6 n. 9470 del 05/11/2009, Sighinolfi, Rv. 246400).

Il terzo motivo, relativo all’omesso riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, non ha evidenziato aspetti di manifesta illogicità o contraddittorietà, risolvendosi in una generica lagnanza sull’entità della pena. Il motivo è risultato difforme dal modello delineato dal legislatore e contenente richieste di merito non consentite in sede di legittimità, in violazione dell’art. 606 cod. proc. pen. come esplicitato dal Protocollo d’intesa tra Corte di Cassazione e Consiglio Nazionale Forense del 17 dicembre 2015 (Sez. 2 n. 24576 del 26/04/2018, Ngom, Rv. 272809). Il ricorso è stato pertanto dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 213 c.p.p.

Tutte le 36 sentenze sull'art. 213 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *