Ricorso per saltum del PM con vizio di motivazione convertito in appello (Cass. pen. Sez. IV n. 27395 del 25.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione proposto per saltum, ai sensi dell’art. 569 cod. proc. pen., deve essere qualificato come appello quando contenga, anche in via subordinata, censure riconducibili al vizio di cui all’art. 606, comma primo, lett. e), cod. proc. pen. In tal caso il giudice di legittimità non esamina il merito dell’impugnazione, ma opera una pronuncia in rito e dispone la trasmissione degli atti alla corte d’appello competente. La regola vale anche quando il ricorrente sia il pubblico ministero, poiché la scelta del mezzo di impugnazione eccezionale non può sottrarre la censura motivazionale al giudizio di secondo grado. In caso di dubbio sull’effettiva volontà della parte, deve privilegiarsi il tipo ordinario di gravame.
Il Fatto
Il Tribunale di Massa, in composizione monocratica, con sentenza del 29.10.2024, all’esito di giudizio ordinario, ha assolto l’imputato perché il fatto non sussiste dall’imputazione di lesioni personali di cui all’art. 590 cod. pen.
Avverso tale pronuncia ha proposto ricorso per cassazione per saltum il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Massa, deducendo con il primo motivo mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione. Il Procuratore generale presso la Corte ha concluso chiedendo che il ricorso sia qualificato come appello e che gli atti siano trasmessi alla Corte d’Appello di Firenze.
La Motivazione della Corte
Il Collegio ha ritenuto di dover adottare una pronuncia in rito. L’impugnativa, convertita in appello, va trasmessa alla Corte d’Appello di Firenze per il giudizio di merito, non potendo la Corte di cassazione esaminare direttamente le censure prospettate dal ricorrente.
Il percorso argomentativo muove dall’orientamento costante della Suprema Corte: quando l’impugnazione proposta non è quella ordinaria ma quella eccezionale del ricorso per saltum, occorre anzitutto interpretare la volontà della parte, per stabilire di quale mezzo abbia realmente inteso avvalersi. In caso di dubbio, deve privilegiarsi il tipo ordinario di gravame.
Nel caso concreto il pubblico ministero ricorrente ha articolato il primo motivo in termini di assunta contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione del provvedimento impugnato. Si tratta, pertanto, di una censura che ricade pienamente nell’ambito del vizio di cui all’art. 606, comma primo, lett. e), cod. proc. pen.
La Corte richiama le decisioni che il Collegio condivide, secondo cui il ricorso per cassazione proposto per saltum da qualsiasi parte processuale, e quindi anche dal pubblico ministero, che contenga tra i motivi, pur se in via subordinata, la censura di cui all’art. 606, comma primo, lett. e), cod. proc. pen., deve essere convertito in appello ai sensi dell’art. 569, comma terzo, cod. proc. pen. Viene richiamata in particolare Sez. 3, ord. n. 48978 del 08/10/2014.
Il Collegio ricorda altresì che, in più occasioni, si era affermato il medesimo principio con riguardo al ricorso proposto dall’imputato che contenga censure riconducibili alla lett. e) del comma primo dell’art. 606 cod. proc. pen.: anche in tal caso il ricorso non può essere presentato per saltum e deve essere convertito in appello ai sensi dell’art. 569, comma terzo, cod. proc. pen. Sono richiamate sul punto Sez. 6, n. 3405 del 10/1/2003, Sez. 4 ord. n. 4264 del 5/4/1996, Sez. 2, n. 5786 del 26/11/2002, Sez. 6, n. 26419 del 3/7/2012 e Sez. 2, n. 1848 del 17/12/2013.
Tale conclusione vale, evidentemente, anche quando ricorrente sia l’organo della pubblica accusa e quando le doglianze in punto di vizio motivazionale vengano proposte in via subordinata. Il ricorso è pertanto qualificato come appello, con trasmissione degli atti alla Corte d’Appello di Firenze.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 590 c.p. – Lesioni personali colpose
- Art. 569 c.p.p. – Ricorso immediato per cassazione
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso